Translation of "Getiriyor" in German

Ve rüşveti getiriyor

und bringt Bestechung

Öfkemiz büyük bir rahatsızlık getiriyor

Unser Zorn bringt uns großes Unbehagen

Çete, şehrin altını üstüne getiriyor.

Die Horde tobt durch die Stadt.

Bu sefer insanlığın sonunu getiriyor

Diese Zeit ist das Ende der Menschheit

Bütün bunlar yeni sorular getiriyor.

All das führt zu neuen Fragen.

Gün sonunda topladığı materyalleri bize getiriyor,

Am Ende des Tages bringt sie uns das Material.

Bu, konuyu içinden çıkılmaz hale getiriyor.

Das kompliziert die Angelegenheit.

Tom papazın önerdiği kefareti yerine getiriyor.

Tom tut Buße.

Bu yağışlı sezon çok tahrip getiriyor.

Diese Regenzeit bringt viel Zerstörung.

Milyarlarca yıldır gelip giden metcezirleri meydana getiriyor.

Sie bestimmt die Gezeiten seit Milliarden von Jahren.

En bolluk içinde yüzen sularından biri hâline getiriyor.

Es ist eins der üppigsten Gewässer der Erde.

Hissedebildikleri bilimsel olarak kanıtlandı. Kâr getiriyor mu peki?

Die Wissenschaft weiß, dass Pflanzen Gefühle haben. Und? Was bringen sie?

Bu durumda bu virüsü insanlara bulaşabilir hale getiriyor

so macht es dieses Virus auf den Menschen übertragbar

O hikaye New York'ta tanıştığım kişiyi akla getiriyor.

Diese Geschichte erinnert mich an jemanden, den ich in New York getroffen habe.

Bu iş onu ayda ekstra 60.000 yen getiriyor.

Diese Arbeit bringt ihm zusätzlich 60.000 Yen im Monat ein.

Testere pullu engerekler, Maharashtra'nın Ratnagiri bölgesinde geçirdiğimiz zamanı aklıma getiriyor.

Bei Gemeinen Sandrasselottern denke ich an unsere Zeit im Ratnagiri-Distrikt in Maharashtra.

- O sadece sana gaz veriyor.
- O sadece seni gaza getiriyor.

Er zieht dich nur auf.

Bir kasa elmayı getiriyor ama önünde iki kasa elma daha var.

Er liefert eine Kiste mit Äpfeln aber vor ihm stehen noch zwei Kisten.

Yeni bir yardımcı dile ihtiyacımız yok, İngilizce zaten o rolü yerine getiriyor.

Wir brauchen keine neue Hilfssprache. Das Englische erfüllt bereits diese Rolle.

Bu da burayı börtü böceğin sıcaktan korunması için harika bir yer haline getiriyor.

Das macht sie zu tollen Unterschlüpfen für Tiere, um Schutz vor der Hitze zu finden.