Translation of "Hale" in Hungarian

Tom çekilmez hale geliyor.

Tom most nagyon kellemetlenül viselkedik.

Evrensel olarak tanınır hale geldi.

közismert lett.

Vücut yanarak tanınmaz hale gelmiş.

A test a felismerhetetlenségig összeégett.

- Durum kaotikleşti.
- Durum kaotik hale geldi.

Kaotikussá vált a helyzet.

Okyanus daha fazla asidik hale gelmektedir.

Egyre savasabbá válik az óceán.

Bir sözlük sözcükleri anlaşılır hale getirir.

A szótár szavakat értelmez.

öncelikle galaksimizin bu hale nasıl geldiğini anlamalıyız.

először meg kell értsük a galaxisunk kialakulását.

Onun sağlığı giderek daha iyi hale gelmektedir.

Az egészsége fokozatosan javul.

Dünyayı daha iyi bir hale getirecek bir fikre

Lehetőséget kínálok nekik, hogy olyan ötletbe fektessenek,

Cerrahi yöntemle alınamaz veya tedavi edilemez hale gelmesidir.

ahol eltávolítása és kezelése már reménytelen.

Yetişkin boyama kitapları son zamanlarda popüler hale geldi.

Az utóbbi időben egyre népszerűbbek a felnőtteknek szánt kifestők.

Onlar bombayı başarılı bir biçimde etkisiz hale getirdiler.

A bombát sikeresen hatástalanították.

Bu, bir şeye başlamayı çok daha kolay hale getirecek

Ettől sokkal könnyebb belefogni bármibe,

Dünya her zamankinden daha fazla birbirine bağlı hale gelirken,

És míg a világ különböző pontjai egyre közelebb kerülnek egymáshoz,

İlk olarak, beyninizi gerçekten hazır hale getirmeyi öğrenmeden önce

Először: azt már tudjuk, hogy a tanuláshoz alvásra van szükségünk.

çünkü çevre git gide artarak daha kötü hale geldi.

az egyre inkább elmérgesedő viszonyok miatt.

Gece gündüz. Tatillerde. Fabrikayı işe yarar hale getirmek için

Éjt nappallá téve dolgoztunk, ünnepnapokon is,

Cümlelerinizi silmek yerine, daha güzel hale getirmeye ne dersiniz?

Mi lenne, ha a mondataidat kitörlés helyett inkább kijavítanád?

Bu tür bir hesap izlenebilirlik giderek daha acil hale gelecektir.

Ez a fajta elszámolási felelősség egyre sürgősebbé fog válni.

Büyümek ve karmaşık hale gelmek için yaşam oksijene ihtiyaç duyar.

Az életnek oxigénre van szüksége, hogy nagy és összetett legyen.

Ve ikisi arasındaki ilişki daha çok tek yönlü hale geldi.

és kettejük kapcsolata sokkal egyirányúbbá vált.

Okyanus çok CO2 emdiği zaman, su daha asidik hale gelir.

Amikor az óceán nagy mennyiségű széndioxidot nyel el, a víz savasabbá válik.

Fakat şimdi William Pitt Napolyon'un fetihlerinin Fransa'yı daha güçlü hale getirdiğinden korktu

Pitt miniszterelnök viszont most attól félt, hogy a hódítások miatt a franciák túl erősek lesznek -