Translation of "Bitmiş" in German

Pil bitmiş.

Die Batterie ist leer.

Bataryamın şarjı bitmiş.

Mein Akku ist leer.

Bu bitmiş sayılır.

- Es ist so gut wie getan.
- Es ist so gut wie erledigt.

Kahvenin hepsi bitmiş.

Kaffee ist alle.

Neredeyse şekerimiz bitmiş.

Wir haben fast keinen Zucker mehr.

İş bitmiş sayılır.

Die Arbeit ist so gut wie getan.

İşini yarım bitmiş bırakma.

- Hinterlasse deine Arbeit nicht halb fertig.
- Hinterlassen Sie Ihre Arbeit nicht halb fertig.

- Sütümüz bitmiş.
- Sütümüz kalmadı.

Wir haben keine Milch mehr.

Toplantı vardığında bitmiş olacak.

Wenn ich dort ankomme, wird das Treffen schon vorbei sein.

Bugünlerde sorun paramın bitmiş olması.

Das Problem ist, dass ich dieser Tage knapp bei Kasse bin.

İşim ne zaman bitmiş olacak?

Wann wird meine Arbeit beendet sein?

Onun parası bitmiş gibi görünüyordu.

- Es schien, als ob er knapp bei Kasse wäre.
- Es hatte den Anschein, als wäre ihm das Geld ausgegangen.

Sen buraya gelinceye kadar bitmiş olacak.

Bis du hier bist, wird es fertig sein.

- Pili bitti.
- Pilin şarjı bitti.
- Pil bitmiş.

- Die Batterie ist leer.
- Der Akku ist leer.

Biz oraya varmadan önce toplantı bitmiş olacak.

Die Sitzung wird vorbei sein, bis wir dort ankommen.

Bu bir veya iki gün içinde bitmiş olacak.

Es wird in einem oder zwei Tagen fertig sein.

Özlemenin nasıl olduğunu unuttuğun an, sevgi bitmiş demektir.

Die Liebe ist vorbei, wenn man vergessen hat, wie es ist, zu vermissen.

Senin cep telefonunu ödünç alabilir miyim? Benimkinin pili bitmiş.

Kannst du mir dein Handy leihen? Meins hat keinen Saft mehr.

- Her şey bitmiş sayılmaz.
- Son sözümü söylemedim.
- Henüz her şey bitmedi.

Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist.

- Dereyi görmeden paçaları sıvama.
- Son kozu oynamadan önce her şey bitmiş sayılmaz.

Es ist noch nicht aller Tage Abend.

- Yeni köprü marta kadar bitmiş olacak.
- Yeni köprü, marta kadar tamamlanmış olacak.

Im März wird die neue Brücke fertig sein.