Translation of "Bireysel" in German

Bireysel adaylara birden fazla

An einzelne Kandidatinnen dürfen auch gezielt  

Bireysel özgürlük, demokrasinin ruhudur.

Persönliche Freiheit ist die Seele der Demokratie.

Oylar artık bireysel adaylara verilebilir

Die Stimmen können nun an einzelne  Kandidatinnen und Kandidaten vergeben  

Mutluluk güzeldir, bireysel bir açılım gibi.

Glück ist gut, es erweitert das Selbst.

Hem bireysel hem de toplu olarak,

sowohl als Einzelner als auch in Gruppen,

Bireysel fedakârlık, koloninin ayakta kalmasını sağlıyor.

Individuelle Aufopferung sichert das Überleben der Kolonie.

bireysel ayrıcalığımıza bir tehdit olarak değil de

als Notwendigkeit für unser globales Überleben.

Bireysel faturalarımız düşer miydi? Sağlık sigorta primlerimiz?

Hätten wir niedrigere Rechnungen? Geringere Prämien?

Hem bireysel olarak hem de toplum olarak,

sowohl als Gesellschaft als auch als Einzelne,

Bu bireysel kalıpları, bu değişkenleri ve değişiklikleri anlamak;

dieser individuellen Muster, dieser Variabilität und Veränderung

Yaşlı doktor her bir hastaya bireysel ilgi gösterdi.

Der alte Arzt ging auf jeden Patienten individuell ein.

Dünya genelinde ve zaman içerisinde bireysel seviyede neler oluyor?

Diese Effekte auf der individuellen Ebene addieren sich weltweit und mit der Zeit.

Bir takım yıldızındaki bireysel yıldızlar birbirlerine çok yakın görünebilir fakat aslında onlar uzayda büyük mesafelerle ayrılabilir ve birbirleriyle hiç gerçek bağlantısı yoktur.

- Die einzelnen Sterne eines Sternbildes mögen recht nah beieinanderstehend erscheinen, tatsächlich können jedoch riesige Entfernungen zwischen ihnen liegen; eine reale Verbindung zueinander haben sie natürlich nicht.
- Die einzelnen Sterne eines Sternbildes scheinen einander zwar recht nahe; in Wirklichkeit liegen jedoch mitunter riesige Entfernungen dazwischen, und es besteht keinerlei tatsächliche Verbindung.