Translation of "Hem" in German

0.025 sec.

Examples of using "Hem" in a sentence and their german translations:

Hem oşinografik, hem de atmosferik

Sie sind beladen mit einer Reihe von wissenschaftlichen Sensoren,

Hem suda hem de karada.

Im Wasser und an Land.

Hem annesi hem babası ölü.

- Sowohl sein Vater als auch seine Mutter sind tot.
- Sein Vater und seine Mutter sind beide tot.

- Hem Magdalena, hem de Ania; Polonyalıdır.
- Hem Magdalena hem de Ania Polonyalıdır.

Magdalena und Ania sind beide aus Polen.

- Hem köpekleri hem de kedileri severim.
- Hem kedilerden hem de köpeklerden hoşlanırım.

- Ich mag sowohl Hunde als auch Katzen.
- Ich mag sowohl Katzen als auch Hunde.

- Hem köpekleri hem de kedileri severim.
- Hem kedileri hem de köpekleri severim.

Ich liebe Katzen und Hunde.

hem kendiniz

sodass er Ihnen selbst

hem beyin hem de vücudunuz üzerinde.

sowohl mit Ihrem Gehirn als auch mit Ihrem Körper.

hem değer, hem de hacim açısından --

sowohl im Wert als auch im Volumen.

hem bireysel hem de toplu olarak,

sowohl als Einzelner als auch in Gruppen,

Mary, hem akıllı hem de nazik.

Mary ist sowohl intelligent als auch nett.

O hem iyi hem de ucuz.

- Es ist sowohl gut als auch billig.
- Es ist gut und billig zugleich.

Hikaye hem ilginç hem de öğretici.

Die Geschichte ist zugleich interessant und lehrreich.

Hem oğlan hem de kız akıllı.

Sowohl der Junge als auch das Mädchen sind gewitzt.

O hem kayak hem paten yapabilir.

Sie kann Skifahren und Schlittschuhlaufen.

Hem kanıt hem de çözüm önemsiz.

Sowohl der Beweis als auch die Lösung sind trivial.

Hem kedilerden hem de köpeklerden hoşlanırım.

Ich mag Katzen und Hunde.

Hem büyükbabam hem de büyükannem öldü.

Beide Großeltern von mir sind tot.

Hem tenis hem de beyzbol oynayabilir.

Er kann sowohl Tennis als auch Baseball spielen.

O hem uzun hem de şişman.

Er ist sowohl groß wie dick.

Hem Tom hem de Mary şaşkındı.

Tom war ebenso überrascht wie Maria.

Hem Tom hem de Mary etkilenmişti.

Sowohl Tom als auch Maria waren beeindruckt.

Mary hem çekici hem de zeki.

Maria ist so attraktiv wie intelligent.

Hem köpekleri hem de kedileri severim.

Ich mag sowohl Hunde als auch Katzen.

Hem sen hem de ben öğrenciyiz.

Wir sind beide Studenten.

Hem iyi hem kötü haberim var.

Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht.

Mary hem Tom'u hem John'u sever.

Mary mag sowohl Tom als auch John.

Hem Tom hem de Mary kızardı.

- Sowohl Tom als auch Maria erröteten.
- Tom sowohl als auch Maria erröteten.
- Sowohl Tom wie auch Maria erröteten.

Hem Tom hem de Mary sınıftalar.

- Tom und Maria sind beide im Klassenzimmer.
- Tom und Maria sind beide in der Klasse.

Hem Tom hem de ben toplantıdaydık.

Tom und ich waren beide auf der Sitzung.

Hem Tom hem de ben Boston'daydık.

Tom und ich waren beide schon einmal in Boston.

O hem uzun hem de yakışıklı.

Er ist sowohl groß als auch gutaussehend.

Hem Tom hem de Mary Kanadalı.

Tom und Maria sind beide Kanadier.

Siz hem güzel hem de naziksiniz.

Du bist sowohl hübsch als auch nett.

Hem Piotr, hem de Lech; Polonyalıdır.

- Sowohl Piotr als auch Lech sind aus Polen.
- Piotr und Lech sind beide aus Polen.
- Piotr und Lech kommen alle beide aus Polen.

Hem Mary hem de Alice'i seviyorum.

Ich habe Maria und Elke alle beide lieb.

Hem Fransızca hem de İngilizce konuşabilirim.

Ich spreche sowohl Französisch als auch Englisch.

Hem Tom hem de ben çalışıyoruz.

Tom und ich, wir arbeiten beide.

Hem Tom hem de ben sarhoşuz.

Tom und ich, wir sind beide betrunken.

Hem Tom hem de ben haklıydık.

Tom und ich hatten beide recht.

- O, hem müzik hem de sporları sever.
- O, hem müziği hem de sporu sever.

Er mag sowohl Musik als auch Sport.

- Sami hem Leyla'yı hem de Ferit'i biliyordu.
- Sami hem Leyla'yı hem de Ferit'i tanıyordu.

Sami kannte beide, Layla und Farid.

hem bireysel olarak hem de toplum olarak,

sowohl als Gesellschaft als auch als Einzelne,

Hem karnım doysun hem pastam dursun olmaz.

- Du kannst deinen Kuchen nicht gleichzeitig aufheben und essen.
- Man kann nicht gleichzeitig den Kuchen essen und ihn behalten.

Hem Nancy hem de Jane okulda yoktu.

Nancy und Jane waren beide nicht in der Schule.

Hem editör hem de yayımcı benim kuzenlerim.

Sowohl der Redakteur als auch der Verleger sind meine Cousins.

Hem şair hem de romancı toplantıda mevcuttu.

Sowohl der Dichter als auch der Romanautor waren bei dem Treffen zugegen.

O televizyon hem büyük hem de pahalı.

Dieser Fernseher ist sowohl groß als auch teuer.

Bana hem elbiseler hem de yiyecek verdi.

Er gab mir sowohl etwas zum Anziehen als auch etwas zu essen.

O hem Esperanto'yu hem de İnterlingua'yı sever.

Er mag sowohl Esperanto als auch Interlingua.

Hem Tom hem de Mary mankenlik yapıyor.

- Tom und Mary arbeiten beide als Model.
- Sowohl Tom als auch Maria arbeiten als Modelle.

Dalkavukluk hem alıcıyı hem de vericiyi bozar.

Schmeichelei verdirbt sowohl den, der sie empfängt, wie den, der sie äußert.

O hem enerji verici hem de yorucu.

Es war erregend und erschöpfend zugleich.

O, Rusçayı hem konuşabilir hem de yazabilir.

- Er kann beides, sowohl Russisch sprechen als auch schreiben.
- Er kann Russisch sowohl sprechen als auch schreiben.

O hem İngilizce hem de Almanca konuşabilir.

Er spricht sowohl Englisch als auch Deutsch.

Hem yağmur yağıyor hem de rüzgar esiyor.

Es regnet und zugleich weht ein Wind.

Tom hem Fransızca hem de İngilizce konuşabilir.

Tom kann sowohl Französisch als auch Englisch sprechen.

Tom hem Fransızca hem de İngilizce konuşur.

Tom spricht sowohl Englisch als auch Französisch.

Bu yiyecek hem besleyici hem de lezzetli.

Diese Kost ist ebenso nahrhaft wie deliziös.

Hem Tom hem de Mary Fransızca çalışmaktadır.

Tom und Maria lernen beide Französisch.

Tom hem tenis hem de beyzbol oynayabilir.

Tom kann sowohl Tennis als auch Baseball spielen.

Hem sen hem de ben üniversite mezunlarıyız.

Du und ich, wir sind beide Hochschulabsolventen.

Hem Tom hem de Mary Boston'da doğdular.

- Tom und Maria wurden beide in Boston geboren.
- Tom und Maria kamen beide in Boston auf die Welt.

Hem Tom hem de ben Fransızca konuşamıyoruz.

Tom und ich können nicht Französisch sprechen.

Bu kulaklıklar hem şık hem de konforlu.

Diese Kopfhörer sehen gut aus und sitzen auch noch bequem.

O hem Fransızca hem de İngilizce konuşuyor.

Er spricht Französisch genau so gut wie Englisch.

Hem Tom hem de John takımdan atıldılar.

Tom und Johannes wurden beide aus der Mannschaft geworfen.

Hem Tom hem de ben aynı durumdayız.

Tom und ich sind beide in der gleichen Lage.

Hem Tom hem de ben Mary'yi bekliyoruz.

Tom und ich warten beide auf Maria.

Hem Tom hem de ben aynı takımdayız.

Tom und ich sind beide in derselben Mannschaft.

Hem Tom hem de Mary yüzmeyi biliyorlar.

Tom und Maria können beide schwimmen.

Hem Tom hem de ben çok meşguldük.

Tom und ich waren beide sehr beschäftigt.

Hem Tom hem de Mary bundan hoşlanırdı.

Das gefiele Tom ebenso wie Maria.

Bu sorun hem sizin hem de bizim.

Dieses Problem ist ebenso das eure wie das unsere.

Hem Tom hem de Mary benim arkadaşlarım.

- Tom und Mary sind beides meine Freunde.
- Ich bin sowohl mit Tom als auch mit Maria befreundet.

Tom onun hem arkadaşı hem de sevgilisi.

Tom ist ihr Freund wie auch ihr Geliebter.

Hem Mary hem de Julia görme engelli.

Maria und Julia sind alle beide blind.

Bu şarkı hem hüzünlü hem de güzel.

Dieses Lied ist traurig und wunderschön zugleich.

Shakespeare hem dram hem de komedi yazdı.

- Shakespeare schrieb sowohl Tragödien als auch Komödien.
- Shakespeare hat sowohl Tragödien als auch Komödien geschrieben.

Bu kitap hem ilginç hem de öğretici.

Dieses Buch ist sowohl interessant wie lehrreich.

Bu çanta hem iyi hem de ucuz.

Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig.

O hem zengin hem de çok güzel.

Sie ist sowohl reich als auch sehr hübsch.

Hem Ken hem de Meg benim arkadaşlarım.

Ken und Meg sind beide meine Freunde.

Tom hem Mary'yi hem de John'u tanır.

Tom kennt sowohl Mary als auch John.

Tom hem Mary'yi hem de John'u sevmiyordu.

Tom mochte weder Maria noch Johannes.

Onun hem annesi hem de babası ölü.

Ihre Eltern sind beide tot.

Tom hem uzun boylu hem de yakışıklı.

Tom ist sowohl groß als auch gutaussehend.

Tom hem Fransızca hem de İngilizce okudu.

Tom hat sowohl Französisch als auch Englisch studiert.

Hem Tom hem de Mary John'u gördü.

Tom und Maria sahen beide John.

Hem Tom hem de Mary bunu biliyor.

Tom und Maria wissen das alle beide.

Hem Tom hem de Mary çok korkmuşlar.

Tom und Maria haben alle beide große Angst.

Tom hem Fransızca hem de İngilizce öğretebilir.

Tom kann sowohl Französisch als auch Englisch unterrichten.

Tom hem Meryem'den hem de Alice'den hoşlanıyor.

Tom mag Maria ebensosehr leiden wie Elke.

Hem gece kuşuyum hem de erkenden kalkarım.

Ich bin eine Nachteule und ein früher Vogel.

- Hem babam hem de erkek kardeşim kumara düşkünler.
- Hem babam hem de erkek kardeşim kumarı çok severler.

Sowohl mein Vater als auch mein Bruder treiben gerne Glücksspiel.

hem depolarda bulunabilirler.

und den anliegenden Schuppen.