Translation of "Alınan" in German

Acele etmeden alınan kararlarım vardı.

- Ich habe meine Meinung geändert.
- Ich habe es mir noch einmal überlegt.

Almanya'da İtalyan Mafyası hafife alınan bir sorundur.

In Deutschland ist die italienische Mafia ein unterschätztes Problem.

Ebeveynler çocukları için örnek alınan kimseler olmalı.

Eltern sollten für ihre Kinder Vorbilder sein.

O, hayattan alınan bir örnektir. Böyle örnekleri severim.

Das ist ein aus dem Leben gegriffenes Beispiel. Solche Beispiele gefallen mir.

O dönemde alınan bakanlar kurulu kararıyla müze yapılmasına karar verildi

Mit der damaligen Entscheidung des Ministerrates wurde beschlossen, ein Museum zu errichten.

Belkide bütün dünyada alınan bu önlemler bu yüzden olabilir mi?

Vielleicht sind diese Maßnahmen deshalb weltweit ergriffen worden?

Bilinen ve kayıt altına alınan 0.02 saniye Dünya'nın zamanından ileride yaşamaktadır

Bekannte und aufgezeichnete 0,02 Sekunden leben vor der Zeit der Erde

Irak işgali, bir Amerikan başkanı tarafından alınan en kötü dış politika kararıydı.

Den Irak zu überfallen war die schlimmste je von einem amerikanischen Präsidenten getroffene außenpolitische Entscheidung.

Bazı durumlarda, meme ameliyatı koruyucu bir ameliyattır- meme kanseri riski yüksek olduğu düşünülenler tarafından alınan bir önlem.

In manchen Fällen ist die Mastektomie ein prophylaktischer Eingriff - eine präventive Maßnahme, die von Personen mit mutmaßlich hohem Brustkrebsrisiko in Anspruch genommen wird.