Translation of "Hayattan" in German

Hayattan ne bekliyorum?

Was ich vom Leben erwarte?

Hayattan zevk alıyorum.

- Das Leben macht mir Freude.
- Ich habe Freude am Leben.

Günlük hayattan uzaklaşmak istedi.

Sie wollte dem Alltag entfliehen.

Tom artık hayattan hiçbir şey beklemiyor.

Tom erwartet nichts mehr vom Leben.

Tom hayattan bıkmış sert yaşlı bir adamdı.

Tom war ein verbitterter alter Mann, der des Lebens überdrüssig war.

O, gülmeyi ve hayattan zevk almayı severdi.

Er lachte gern und freute sich des Lebens.

O, hayattan alınan bir örnektir. Böyle örnekleri severim.

Das ist ein aus dem Leben gegriffenes Beispiel. Solche Beispiele gefallen mir.

Bir şüphe gölgesi olmadan, rüya önceki hayattan bir anıydı.

Der Traum war ohne den geringsten Zweifel eine Erinnerung aus einem früheren Leben.

Yaşlı ve saçların ağarmış olsan bile, hayattan hoşlanman gerekir.

Selbst wenn man alt und grau ist, sollte man noch in der Lage sein, das Leben zu genießen.

Mary nasıl dinleneceğini ve hayattan nasıl zevk alacağını bilmiyor.

- Maria weiß sich nicht zu entspannen und das Leben zu genießen.
- Maria versteht es nicht, sich zu entspannen und das Leben zu genießen.

Seni hayattan daha çok sevdim ama sen beni geri çevirdin.

Ich liebte dich mehr als das Leben, aber du hast mich abgelehnt.

En ufak bir şüphe olmadan, rüya daha önceki hayattan bir hatıraydı.

Der Traum war ohne den geringsten Zweifel eine Erinnerung aus einem früheren Leben.

Ben hayattan ne istediğini bilmeyen bir olgunlaşmamış pislik değil, bir insan istiyorum.

Ich möchte einen Mann, kein unreifes Arschloch, das nicht weiß, was es im Leben will.