Translation of "örnek" in German

Örnek ver!

Geben Sie Beispiele!

- Tom örnek oluşturdu.
- Tom örnek oldu.

Tom ging mit gutem Beispiel voran.

Başka bir örnek,

Noch ein Beispiel:

Kayaçlardan örnek alınıyor

Probenahme von Steinen

İşte bir örnek.

Hier ein Beispiel:

Örnek cümleyi silme.

- Lösche den Beispielsatz nicht.
- Löschen Sie den Beispielsatz nicht.

- Bir örnek vermeme izin ver.
- Size bir örnek vereyim.

Ich will dir ein Beispiel nennen.

Size birkaç örnek göstereceğim

Ich zeige Ihnen ein paar Beispiele

Aramalarımızdan küçük bir örnek.

Hier ein kurzes Beispiel von einem unserer Anrufe:

Size bir örnek vereyim.

Ich werde Ihnen ein Beispiel geben.

Bana bir örnek ver.

- Geben Sie mir ein Beispiel an.
- Nenn mir ein Beispiel.

Uygun bir örnek düşünemiyorum.

- Ich habe kein passendes Beispiel parat.
- Mir fällt kein passendes Beispiel ein.

Çok sayıda örnek verilebilir.

Zahlreiche Beispiele können dafür angeführt werden.

Bana bir örnek göster.

- Zeig mir ein Beispiel.
- Zeigt mir ein Beispiel.
- Zeigen Sie mir ein Beispiel.

Tom bir örnek öğrenci.

Tom ist ein Musterschüler.

Bu örnek bir cümledir.

Das ist ein Beispielsatz.

Sana bir örnek vereyim.

Ich werde dir ein Beispiel nennen.

Çocuklarına iyi örnek göstermelisin.

Du solltest deinen Kindern ein gutes Beispiel abgeben.

Bu kötü bir örnek.

Das ist ein schlechtes Beispiel.

Örnek bir cümle ekliyorum.

Ich füge einen Beispielsatz hinzu.

Tom örnek bir mahkumdu.

Tom war ein Musterinsasse.

- Bana bir örnek daha ver.
- Bana farklı bir örnek ver.

Gib mir ein anderes Beispiel.

- Herhangi bir örnek düşünebilir misin?
- Aklına herhangi bir örnek geliyor mu?

Fällt dir ein Beispiel ein?

Bu kuralda, gazetecileri örnek alın.

Verhalten Sie sich wie ein Journalist.

Başka bir örnek, bankacılık işindeyseniz

Noch ein Beispiel: Wenn Sie im Bankgewerbe tätig sind,

Mesela size bir örnek vereyim

Lassen Sie mich zum Beispiel ein Beispiel geben

Buna günümüzden örnek verecek olursak

Wenn wir heute ein Beispiel dafür geben

Sen kötü bir örnek oldun.

Du hast ein schlechtes Beispiel abgegeben.

ABD örnek bir demokrasi ülkesi.

Die USA sind ein repräsentativer demokratischer Staat.

Bana bir örnek daha ver.

- Geben Sie mir ein anderes Beispiel.
- Gib mir ein anderes Beispiel.
- Gib mir noch ein Beispiel.

Bilgisayarımda böyle yüzlerce örnek var.

Ich habe Hunderte solcher Beispiele in meinem Computer.

Ücretsiz bir örnek ister misin?

- Wünschen Sie ein Gratismuster?
- Hättest du gerne eine kostenlose Probe?

O, bana bir örnek verdi.

Er hat mir ein Beispiel gegeben.

Ölümün bir örnek teşkil edecek.

Dein Tod wird als Exempel dienen.

Sadece bir tek örnek verdi.

Sie hat nur ein einziges Beispiel gegeben.

Bu örnek biraz daha karmaşık.

Dieses Beispiel ist etwas komplexer.

Bana bir örnek ver. Anlamıyorum.

Nenne einmal ein Beispiel! Ich verstehe dich nicht.

Tüm gün örnek cümleler yazdı.

Sie schrieb den ganzen Tag lang Beispielsätze.

Bu sözlüğün örnek cümleleri var.

Dieses Wörterbuch enthält Beispielsätze.

Tom bir örnek öğrenci değil.

Tom ist kein Musterschüler.

Bunun gibi çok fazla örnek var.

Es gibt viele andere Beispiele,

Size şöyle aktarayım kendimden örnek vereyim

Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel von mir geben.

şimdi Türkiye üzerinden bir örnek verelim

Geben Sie nun ein Beispiel aus der Türkei

Gelelim bir de halkımızdan örnek verelim

Kommen wir und geben wir ein Beispiel von unseren Leuten

Tom senin kötü örnek olduğunu söylüyor.

Tom meint, du übest einen schlechten Einfluss aus.

O bütün gece örnek cümleler yazdı.

Er schrieb die ganze Nacht lang Beispielsätze.

Tom tam bir örnek öğrenci değildir.

Tom ist nicht gerade ein Musterschüler.

Bu çok iyi bir örnek değil.

Das ist kein sehr gutes Beispiel.

Gerçekte en çok örnek aldığım kadın annemdi.

Die Frau, zu der ich tatsächlich am meisten aufschaute, war meine Mutter.

İşte günlük yaşamınızda kullanabileceğiniz dört kolay örnek:

Hier sind 4 einfache Beispiele für das Alltagsleben.

Bir saniye ya bu örnek çok verilir

ein zweites oder dieses Beispiel wird auch gegeben

S-400 ve Patriotları buna örnek gösterebiliriz

Wir können die S-400 und Patriots als Beispiele anführen.

Devletini çok seven kişilerden örnek vereceğim size

Ich werde Ihnen ein Beispiel von Menschen geben, die ihren Zustand lieben.

Diğer mahkumlara örnek olması için Tom'u öldürdüler.

Tom wurde ermordet – zum Exempel den anderen Gefangenen gegenüber.

Tatoeba'ya bir milyon örnek eklediğin doğru mu?

- Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze geschrieben hast?
- Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze hinzugefügt hast?

Tom Mary'den başka bir örnek vermesini istedi.

Tom bat Maria, ein weiteres Beispiel anzuführen.

Meryem her zaman örnek bir öğrenci oldu.

Maria war schon immer eine Musterschülerin.

Tom her zaman bir örnek öğrenci olmuştur.

Tom war schon immer ein Musterschüler.

Ebeveynler çocukları için örnek alınan kimseler olmalı.

Eltern sollten für ihre Kinder Vorbilder sein.

Bir örnek almak istersen, lütfen bize bildir.

Wenn Sie ein Muster wünschen, melden Sie sich bei uns!

İşleri nasıl değiştirebileceğimiz hakkında birkaç örnek verdi.

Er gab mehrere Beispiele, wie wir die Dinge ändern könnten.

O videoda PTT ile ilgili bir örnek vermiştik

In diesem Video haben wir ein Beispiel zu PTT gegeben

Kralın müttefikleri Ney'den bir örnek alınmasını talep ederken,

Da die Verbündeten des Königs forderten, ein Beispiel für Ney zu geben, war das Ergebnis seines

Söylentiye göre bu, Wuhan pazarından örnek bir menü.

Dies ist ein Beispielmenü, das laut Berichten vom Markt in Wuhan stammt.

Çoğu hayvan, örnek olarak kaplan gibi, et yer.

Manche Tiere, wie z.B. Tiger, essen Fleisch.

- Mary örnek bir öğrencidir.
- Mary model bir öğrencidir.

Maria ist eine Musterschülerin.

- Bir örnek verebilir misin?
- Bir misal verebilir misin?

Kannst du ein Beispiel geben?

Örnek bir cümle yazarsam, onu benim için düzeltir misin?

Wenn ich einen Beispielsatz schreibe, kannst du ihn für mich korrigieren?

Birçok insan sizi örnek alıyor. Onları hayal kırıklığına uğratmayın.

- Viele Menschen sehen zu dir auf. Enttäusche sie nicht.
- Viele Menschen blicken zu Ihnen auf. Enttäuschen Sie diese bitte nicht!

Yorumunun ikinci kısmının büyük bir örnek cümle olacağını düşünüyorum.

Ich finde, der zweite Teil deines Kommentars wäre ein toller Beispielsatz!

Ben bir örnek oluşturursam, onu benim için düzeltir misin?

Wenn ich mir ein Beispiel ausdenke, korrigierst du es dann für mich?

Dünyanın düzeninde buna bir örnek var mı peki diye baktığımızda

wenn es ein Beispiel dafür in der Ordnung der Welt gibt

Şimdi şöyle bir örnek daha verelim. Uzayda bir uzaylı olsun .

Geben wir ein Beispiel wie dieses. Holen Sie sich einen Außerirdischen im Weltraum.

354618 no'lu örnek cümle, Tatoeba web sitesinde birçok karışıklık yarattı.

Beispielsatz 354618 sorgte auf der Tatoeba-Hauptseite für einige Verwirrung.

- Örnek bir kullanım gösterin lütfen.
- Bir kullanım örneği verin lütfen.

Nennen Sie bitte ein Verwendungsbeispiel.

Biri "Beispiel" kelimesini kullanarak Almancada örnek bir cümle yapabilir mi?

Könnte jemand deutsche Beispielsätze schreiben, in denen das Wort „Beispiel“ vorkommt?

Öğretmen beklenen cevabın türünü netleştirmek için tahtada bir örnek gösterebilir.

Der Lehrer kann ein Beispiel an der Tafel zeigen, um die Art der erwarteten Antwort zu verdeutlichen.

Yani bu gerçekten başka bir örnek… Viking aşkı… zeka diyelim mi ?!

Es ist also wirklich ein weiteres Beispiel für… die Wikingerliebe von… sollen wir Witz sagen?!

Eşinin onun taklidini yapması ise, güzel örnek eğlenceli bir aile olmasının yanı sıra

Die Nachahmung seiner Frau ist nicht nur eine lustige Familie, sondern auch ein gutes Beispiel.

Bizim Türkiye olarak örnek almamız gereken yer İtalya değil. Biz İtalya ne yapıyorsa aynısını yapıyoruz

In der Türkei müssen wir nicht Italien als Beispiel nehmen. Wir machen das Gleiche wie Italien

Bazı Almanca kelimelerin telaffuz edilmesi İngilizce konuşan biri için son derece zordur. Örnek olarak: "Streichholzschächtelchen".

Manche deutsche Wörter sind für jemanden, der Englisch spricht, äußerst schwer auszusprechen, zum Beispiel „Streichholzschächtelchen“.

- Niçin onların şikâyet ettikleri sadece benim? Onlar sadece beni örnek veriyorlar ve beni bir günah keçisi olarak kullanıyorlar.
- Neden ben onların tek şikayet ettiğiyim?Onlar sadece benim üzerimden örnek veriyor ve beni günah keçisi olarak kullanıyorlar.

- Wieso bin ich der Einzige, über den sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.
- Wieso bin ich die Einzige, über die sie sich beschweren? Sie statuieren an mir nur ein Exempel und verwenden mich als Sündenbock.

Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.

İyi örnek cümleler yazmak o kadar kolaydır ki bir sürü kötü olanlardan kurtulma sürecinde birkaç iyi cümleyi kazara iptal etsek bile, sanırım çok sayıda iptal yaparak bu korpusun kalitesini şiddetle geliştirebiliriz.

- Es ist so leicht, gute Beispielsätze zu schreiben, dass ich denke, selbst wenn wir aus Versehen in dem Prozess, eine ganze Menge schlechter loszuwerden, ein paar gute Sätze löschen, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.
- Es ist so leicht gute Beispielsätze zu schreiben. Selbst wenn wir versehentlich ein paar gute Sätze löschen, um eine ganze Menge schlechter Sätze loszuwerden, können wir die Qualität des Korpus drastisch verbessern, indem wir viel Löscharbeit leisten.