Translation of "Ağzında" in German

Kopmuş kolunu, ağzında görebiliyordum.

Ich sah deutlich seinen… …abgetrennten Arm im Mund.

Lafı ağzında geveleyip durdu.

Er stotterte nur herum.

Yemek yerken ağzında yemekle konuşma.

Sprich beim Essen nicht mit vollem Mund!

Ağzında bir pipoyla orada oturuyordu.

Er saß dort mit einer Pfeife im Mund.

Eğer ağzında sakız varsa çıkar.

Wenn du einen Kaugummi im Mund hast, spuck ihn aus!

Hapları yutmalısın, onları ağzında çiğnememelisin.

Pillen muss man verschlucken, nicht im Maul zerdrucken.

Tom'un ağzında bir puro vardı.

Tom hatte eine Zigarre im Mund.

Köpeğin ağzında bir parça et vardı.

Der Hund hatte ein Stück Fleisch in seinem Maul.

Ağzında sigarayla konuşmayı nasıl beceriyor anlamıyorum.

Ich verstehe nicht, wie er mit einer Zigarette im Mund sprechen kann.

Büyükbaba ağzında pipo varken benimle konuştu.

Großvater sprach mit einer Pfeife im Mund mit mir.

O, ağzında gümüş bir kaşıkla doğmuş.

Sie wurde mit einem silbernen Löffel im Mund geboren.

- Lafı ağzında geveleme.
- Saçmalama.
- Bırak bu ayakları.

Rede nicht um den heißen Brei herum!

- Bilirsin, ekmek aslanın ağzında.
- Bilirsin, para kolay kazanılmıyor.

Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du.

Tom sözlerini ağzında geveliyor. Sanırım o oldukça sarhoş.

Tom lallt. Ich glaube, er ist ganz schön betrunken.

Lafı ağzında geveleme ve bize gerçekten ne düşündüğünü söyle.

Hör auf, um den heißen Brei herumzureden, und sag uns, was du wirklich denkst.

Kişisel deneyimlerimden, onunla tartışmanın ağzında kötü bir tat bırakacağını biliyorum.

Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass jedes Zusammentreffen mit ihm einen üblen Nachgeschmack hinterlässt.

- Lafı ağzında geveleme.
- Bin dereden su getirme.
- Kırk dereden su getirme.

Rede nicht um den heißen Brei herum!

- Ağzın doluyken konuşma.
- Yemek yerken konuşma.
- Ağzında yemek varken konuşma.
- Dolu ağızla konuşma.

- Redet nicht mit vollem Mund.
- Sprich nicht mit vollem Mund.