Translation of "Durdu" in German

Onlar durdu.

- Sie hielten an.
- Sie hörten auf.

Herkes durdu.

Alle standen.

Araba durdu.

- Das Auto hat angehalten.
- Das Auto hielt an.

Saatim durdu.

- Meine Uhr ist stehengeblieben.
- Meine Uhr ist stehen geblieben.

Motor durdu.

Der Motor erstarb.

Saat durdu.

- Die Uhr ist stehengeblieben.
- Die Uhr ist stehen geblieben.

Tren durdu.

Der Zug hat angehalten.

Kim durdu?

- Wer hielt an?
- Wer hat angehalten?

Tom durdu.

- Tom hielt an.
- Tom hat angehalten.

Gürültü durdu.

- Der Lärm hörte auf.
- Der Lärm stoppte.

Otobüs durdu.

- Der Bus hat angehalten.
- Der Bus hielt an.

Mary durdu.

Maria hielt an.

- O, odanın ortasında durdu.
- Odanın ortasında durdu.

Sie stand in der Mitte des Zimmers.

Kar durdu mu?

Hat es schon aufgehört zu schneien?

Tony, kapıda durdu.

Tony stand an der Tür.

Araba aniden durdu.

Das Auto hielt plötzlich.

Motor aniden durdu.

Dann blieb der Motor plötzlich stehen.

Tom kuyrukta durdu.

Tom stand an.

Aniden otobüs durdu.

Genau in dem Moment hielt der Bus an.

Sıranın sonunda durdu.

Er stand am Ende der Schlange.

Onlar ayakta durdu.

Sie standen.

Tom arkamda durdu.

Tom stand hinter mir.

Benim saatim durdu.

- Meine Uhr ist stehengeblieben.
- Meine Uhr ist stehen geblieben.

O uzak durdu.

Er stand abseits.

Maria aniden durdu.

Plötzlich verstummte Maria.

Tom sakin durdu.

Tom blieb ruhig.

Yağmur durdu mu?

Hat der Regen aufgehört?

Aynanın önünde durdu.

Sie stand vor dem Spiegel.

Kim ayakta durdu?

Wer stand?

Tom ayakta durdu.

Tom stand auf.

Tom yalnız durdu.

Tom stand alleine.

Tom yakında durdu.

Tom stand in der Nähe.

Tom orada durdu.

Tom stand dort.

Tom burada durdu.

Tom blieb hier stehen.

Tom birden durdu.

- Tom hielt plötzlich inne.
- Tom hielt plötzlich an.

Tom girişte durdu.

Tom stand in der Türöffnung.

Yağmur önceden durdu.

Der Regen hat bereits aufgehört.

Sonunda yağmur durdu.

Endlich hat es aufgehört zu regnen.

Tren Baltimore'de durdu.

Der Zug hielt in Baltimore.

Tom aniden durdu.

Tom machte kurz davor halt.

Kar yağması durdu.

Es hat aufgehört zu schneien.

Yağmur yağışı durdu.

Es hörte auf zu regnen.

O sözünde durdu.

Er hielt sein Versprechen.

Tom ağlayıp durdu.

Tom weinte weiter.

- Yağmur yağışı durdu.
- Yağmur durdu.
- Yağmur kesildi.
- Yağmur dindi.

Es hat aufgehört zu regnen.

Bizim tren aniden durdu.

- Unser Zug hielt plötzlich an.
- Unser Zug hielt plötzlich.

Kraliçe kralın yanında durdu.

Die Königin stand neben dem König.

Yaşlı adam tepede durdu.

Der alte Mann stand auf dem Hügel.

At durdu ve kımıldamadı.

Das Pferd machte Halt und wollte nicht weiter.

Araba bankanın önünde durdu.

Das Auto hielt vor der Bank an.

O ondan uzak durdu.

- Er hielt sich von ihr fern.
- Er hat sich von ihr ferngehalten.

O onun yanında durdu.

- Sie hielt zu ihm.
- Sie hat zu ihm gehalten.

O benim arkamda durdu.

Er stand hinter mir.

Müzik bir dakika durdu.

Die Musik setzte eine Minute aus.

Sigara içmek için durdu.

Er hielt an, um zu rauchen.

Araba tamamen hareketsiz durdu.

Das Auto ist völlig unfahrbar stehengeblieben.

Öğretmen sınıfın önünde durdu.

Der Lehrer stand vor der Klasse.

Gözleri kapalı orada durdu.

Er stand dort mit geschlossenen Augen.

O benim önümde durdu.

Er stand vor mir.

Tom, Mary'nin önünde durdu.

Tom stand vor Maria.

Tom aynanın önünde durdu.

Tom stand vor dem Spiegel.

O, uçurumun kenarında durdu.

Er hielt am Rande des Abgrunds.

Araba evin önünde durdu.

Der Wagen hielt vor dem Haus.

O, sandalyenin arkasında durdu.

Er stand hinter dem Stuhl.

Tom odanın ortasında durdu.

Tom stand in der Mitte des Zimmers.

Bak Tom, yağmur durdu!

Sieh nur, Tom! Es hat aufgehört zu regnen!

Tom sessizce ayakta durdu.

- Tom stand still.
- Tom stand leise da.

Tom dimdik ayakta durdu.

Tom stand unbeweglich.

Tom mikrofonun önünde durdu.

Tom stand vor dem Mikrophon.

Otobüs evin önünde durdu.

Der Bus hielt vor dem Haus an.

O radyo dinlerken durdu.

Er hörte auf, Radio zu hören.

Buharlı tren aniden durdu.

- Der Dampfzug blieb jäh stehen.
- Der Dampfzug hielt plötzlich an.

Asansör ikinci katta durdu.

- Der Aufzug hielt im zweiten Stock an.
- Der Aufzug hielt im ersten Stock an.

- Yağmur durdu.
- Yağmur kesildi.

- Der Regen hat aufgehört.
- Es hat aufgehört zu regnen.

O ona yakın durdu.

Sie stand dicht bei ihm.

Yürüyen merdiven aniden durdu.

Plötzlich hielt die Rolltreppe an.

- Sözünü tuttu.
- Sözünde durdu.

- Er hat sein Wort gehalten.
- Er hat Wort gehalten.

Tom başının üzerinde durdu.

- Tom stand kopf.
- Tom stand auf dem Kopf.

O, başının üzerinde durdu.

Sie stand auf dem Kopf.

Tom soluklanmak için durdu.

Tom hielt inne, um Luft zu holen.

Lafı ağzında geveleyip durdu.

Er stotterte nur herum.

- Şiddetli yağmurdan dolayı trenler durdu.
- Şiddetli yağmur sonucunda trenler durdu.

Wegen eines starken Regens hielten sie die Züge an.

Otobüs caddenin ortasında aniden durdu.

Der Bus hielt plötzlich mitten auf der Straße an.

Bu şapka üzerinde iyi durdu.

Dieser Hut steht dir gut.

- Tepede durdular.
- Tepenin üstünde durdu.

- Sie standen oben auf dem Hügel.
- Sie standen auf der Hügelkuppe.

O her zaman yanımda durdu.

Sie stand stets an meiner Seite.

Frene bastı ve araba durdu.

- Sie trat auf die Bremse und das Auto stand still.
- Sie drückte auf die Bremse und das Auto stand still.

Otobüs yolcuları almak için durdu.

Der Bus hielt, um Fahrgäste aufzunehmen.

Birden, durdu ve etrafına baktı.

Sie blieb plötzlich stehen und schaute sich um.

O, sigara içmek için durdu.

Sie hielt an, um zu rauchen.

Otobüs durdu, ama kimse inmedi.

- Der Bus hielt an, aber niemand stieg aus.
- Der Bus hielt, doch niemand stieg aus.

O, ayakkabılarını giymek için durdu.

Er hielt an, um Schuhe anzuziehen.