Translation of "şahsi" in German

Bu onun şahsi internet sitesidir.

Das ist seine private Website.

Şahsi bir çek kabul eder misiniz?

Nehmen Sie einen Barscheck?

Şahsi bir şey hakkında seninle konuşmam gerekiyor.

- Ich muss mit dir über etwas Persönliches reden.
- Ich muss mit Ihnen über etwas Persönliches reden.
- Ich muss mit euch über etwas Persönliches reden.

Bu çatallanmanın şahsi ve politik, uzun bir hikâyesi var.

Lang ist die persönliche und politische Geschichte dieser Weggabelung.

Şeytanın herkes için şahsi bir yüzü vardır. Onu fark etmek zordur.

Der Teufel trägt für jeden ein eigenes Gesicht. Es ist schwer, ihn zu erfassen.

Ancak Venedik'in gücü yapmış oldukları zekice müzakerelerden ve şahsi çıkar anlayışlarından da gelir.

Die venezianische Macht kam aber auch durch kluge Verhandlungen und Eigennutz zustande.