Translation of "Zordur" in Finnish

Hayat zordur.

Elämä on rankkaa.

Matematik zordur.

- Matematiikka on vaikeaa.
- Matsku on vaikeeta.

Fransızca zordur.

- Ranska on vaikeaa.
- Ranska on hankalaa.
- Ranska on vaikea kieli.

Astronomi zordur.

- Tähtitiede on vaikeaa.
- Astronomia on vaikeaa.

Satranç zordur.

Shakki on vaikeaa.

Doruğa tırmanman zordur.

Sinun on vaikea kiivetä vuorenhuipulle.

Sigarayı bırakmak zordur.

On vaikeaa lopettaa tupakointi.

Fransızca konuşmak zordur.

Ranskan puhuminen on vaikeaa.

Fransızcayı öğrenmek zordur.

- Ranskan oppiminen on vaikeaa.
- Ranskaa on vaikea oppia.

Seçmesi çok zordur.

On liian vaikea valita.

Her başlangıç zordur.

Alku aina hankala.

Fransızca öğrenmek zordur.

Ranskan oppiminen on vaikeaa.

Kolayın zıddı zordur.

Helpon vastakohta on vaikea.

Onunla ilgilenmesi zordur.

Hänen kanssaan on hankala tulla toimeen.

Başkana yaklaşmak zordur.

Presidenttiä on vaikea lähestyä.

Korece öğrenme zordur.

Korean oppiminen on vaikeaa.

Üç dil konuşmak zordur.

On vaikea puhua kolmea kieltä.

Onu mutlu etmek zordur.

On vaikeata tehdä hänet onnelliseksi.

Düşüncelerimi kelimelere dökmem zordur.

Olen huono pukemaan ajatuksiani sanoiksi.

O düşünmenden daha zordur.

Se on vaikeampaa kuin luulet.

İşi zevkle birleştirmek zordur.

- On vaikeaa yhdistää työ ja huvi.
- On vaikeaa yhdistää työ ja hupi.

Başın ağrıyorsa dinlenmek zordur.

On vaikea rentoutua, kun päätä särkee.

Yabancıların Japon yemeklerine alışması zordur.

Ulkomaalaisten on vaikeaa tottua japanilaiseen ruokaan.

Tabii ki Başbakan'a erişmek zordur.

- Totta kai on vaikeaa päästä pääministerin puheille.
- Tietenkin on vaikeaa päästä pääministerin puheille.

Yaşlı adamı memnun etmek zordur.

Vanhaa miestä on vaikea miellyttää.

Kötü alışkanlıklardan kurtulmak çok zordur.

On todella vaikeaa päästä eroon huonoista tavoista.

İyi bir adam bulmak zordur.

- Hyvää miestä on vaikea löytää.
- Hyvää ihmistä on vaikea löytää.

Yerçekimi dalgalarını algılamak çok zordur.

Painovoima-aaltoja on hyvin vaikeaa havaita.

Bu günlerde iş bulmak zordur.

Nykyisin on vaikeaa löytää töitä.

Neden Fransızca bu kadar zordur?

Miksi ranska on niin vaikeaa?

Bu sözcüğü telaffuz etmek zordur.

Tämä sana on vaikea lausua.

O yüzden tehlikenin geldiğini görmeleri zordur.

joten niiden on vaikea nähdä lähestyvää vaaraa.

Ona musallat olan iblisleri görmesi zordur.

Sen on vaikea nähdä vainoavia demoneita.

Bir günde 60 kilometre yürümek zordur.

On vaikeata kävellä 60 kilometriä päivässä.

Hayat zordur, ama ben daha zorum.

Elämä on kovaa, mutta minä olen kovempi.

Yardımını istemeyen kişilere yardım etmek zordur.

On vaikea auttaa ihmisiä, jotka eivät halua apuasi.

Vietnamca dili, öğrenmek için gerçekten zordur.

Vietnamin kieli on todella vaikea oppia.

Gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.

Todellisuus ja fantasia on vaikea erottaa toisistaan.

Çekçe bir metni çevirmek çok zordur.

Tšekinkielisen tekstin kääntäminen on hyvin hankalaa.

Yoksulluk soğuk iklimlerde muhtemelen daha zordur.

Köyhyys on luultavasti vaikeampaa kylmemmillä seuduilla.

Fıkraları çevirmek imkansız değilse de çok zordur.

Vitsien kääntäminen on erittäin vaikeaa – likipitäen mahdotonta.

Bazen gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.

Joskus todellisuutta ja kuvitelmaa on vaikea erottaa toisistaan.

Senin yardımını istemediklerinde insanlara yardım etmek zordur.

On vaikeaa auttaa ihmisiä, jos he eivät halua apuasi.

Bir pastayı eşit parçalara ayırma oldukça zordur.

- On melko vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeaa.
- On melko vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin vaikeata.
- On melko hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On melko hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- On jokseenkin hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on melko hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on jokseenkin hankalaa.
- On aika vaikeaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeaa.
- On aika vaikeata leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika vaikeata leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika vaikeata.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika vaikeata.
- On aika hankalaa leikata kakku samankokoisiin paloihin.
- On aika hankalaa leikata kakku yhtä suuriin paloihin.
- Kakun leikkaaminen samankokoisiin paloihin on aika hankalaa.
- Kakun leikkaaminen yhtä suuriin paloihin on aika hankalaa.

Bir kez oluşturulan kötü bir alışkanlıktan kurtulmak zordur.

Kun paha tapa on kerran muodostunut, siitä on vaikea päästä eroon.

- İngilizce zordur, değil mi?
- İngilizce zor, değil mi?

Englanti on vaikeaa, vai kuinka?

Benim için düşünceleri sözcükler aracılığıyla ifade etmek zordur.

Minun on vaikea ilmaista ajatuksia sanoin.

...ve yavrular diken üstündeyken... ...fark edilmeden aralarına sızmak zordur.

ja kuutit ovat varuillaan, on vaikea hyökätä huomaamatta.

2 ya da 3 yılda Fransızcada uzmanlaşmak oldukça zordur.

Ranskan taitaminen kahdessa tai kolmessa vuodessa on vaikeaa.

Ben Almanca'dan İngilizceye oldukça iyi çevirebilirim ama tersi daha zordur.

Osaan kääntää saksasta englantiin aika hyvin, mutta toiseen suuntaan kääntäminen on vaikeampaa.

Tekrar inşa etmek ise çok daha zordur. Hayatında pişman olduğun bir şey var mı?

Rakentaminen on paljon vaikeampaa. Kadutko mitään?