Translation of "İnanmak" in German

Inanmak öğretilmişti.

der Tatsache, dass ich kein Geld hatte.

İnanmak zordu.

Das war schwer zu glauben.

Kendine inanmak zorundasın.

- Sie müssen an sich selbst glauben.
- Du musst an dich selbst glauben.
- Man muss an sich glauben.

Sana inanmak istiyorum.

- Ich möchte dir gerne glauben.
- Ich möchte Ihnen gerne glauben.
- Ich möchte euch gerne glauben.

Bana inanmak zorundasın.

- Du musst mir glauben.
- Ihr müsst mir glauben.
- Sie müssen mir glauben.

Sana inanmak istemiyorum.

Ich möchte dir nicht glauben.

Ona inanmak istemiyorum.

Das will ich nicht glauben.

Söylediğine inanmak zor.

Es ist schwer zu glauben, was du sagst.

Tom'a inanmak istedim.

Ich wollte Tom glauben.

- Gerçekten sana inanmak istiyorum.
- Size gerçekten inanmak istiyorum.

Ich möchte dir wirklich gerne glauben.

Ona inanmak sizin saflığınızdandır.

- Es ist naiv von dir, das zu glauben.
- Es ist naiv von Ihnen, das zu glauben.
- Es ist naiv von euch, das zu glauben.

Ona inanmak benim salaklığımdı!

Es war dumm von mir, das zu glauben.

Senin hikayene inanmak zor.

- Deine Geschichte ist recht unglaubwürdig.
- Es ist schwer zu glauben, was du da erzählst.
- Deine Geschichte ist schwer zu glauben.

Hatalarımızdan öğrendiğimize inanmak istiyorum.

Ich möchte glauben, dass wir aus unseren Fehlern lernen.

Tom'a inanmak senin aptallığındı.

Das war dumm von dir, Tom zu glauben.

Tom bana inanmak istemiyordu.

Tom wollte mir nicht glauben.

- İnanmak zordu.
- İnanması zordu.

Das war schwer zu glauben.

Insanların söylediğine inanmak zorunda kalıyorsunuz

Man muss glauben, was die Leute sagen

İnsanlar inanmak istedikleri şeye inanıyorlar.

Die Menschen glauben, was sie glauben wollen.

Herkes hayallerin gerçekleşebileceğine inanmak istiyor.

Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.

Tanrı'ya "inanmak"la neyi kastettiğine bağlı.

Es kommt darauf an, was du mit an Gott "glauben" meinst.

Tom'un bunu gerçekten yaptığına inanmak zor.

Es ist schwer zu glauben, dass Tom das wirklich getan hat.

Yemin ederim, Tom. Bana inanmak zorundasın.

Ich schwör’s, Tom! Du musst mir glauben!

Bunun bir tesadüf olduğuna inanmak zor.

Es ist schwer zu glauben, dass es sich dabei um einen Zufall handelt.

Buna inanmak için iyi dayanakları var.

Er hat gute Gründe, das zu glauben.

"Bunun, grip virüsü gibi sonuçlanacağına inanmak istiyorum."

"Ich glaube sehr dass dies alles sehr wie eine normale Grippe endet."

- Bir şeye inanmalısınız.
- Sen bir şeye inanmak zorundasın.

- Man muss an etwas glauben.
- Du musst an etwas glauben.
- Sie müssen an etwas glauben.
- Ihr müsst an etwas glauben.

Tom'un yalan söylediğine inanmak için hiçbir gerekçem yok.

Ich habe keinen Grund zu glauben, dass Tom lügt.

- Buna inanmam zor.
- Buna inanmak benim için zordur.

Es fällt mir schwer, das zu glauben.

- Bana inanmalısın.
- Bana inanmak zorundasın.
- Bana inanman gerekiyor.

- Du musst mir glauben.
- Ihr müsst mir glauben.
- Sie müssen mir glauben.

Tom, Mary ve John hakkındaki söylentiye inanmak istemedi.

Tom wollte dem Gerücht, Maria und Johannes betreffend, keinen Glauben schenken.

- İnanmak için görmek zorundasın.
- İnanman için görmen gerek.

- Du musst es gesehen haben, um es zu glauben.
- Das glaubt man erst, wenn man es gesehen hat.
- Man muss es sehen, um es zu glauben.

Tom'un, Mary'nin ona aşık olduğunu fark etmemesine inanmak zor.

- Es ist schwer zu glauben, dass Tom von Marias Verliebtheit in ihn nichts wusste.
- Es ist schwer zu glauben, dass Tom nicht bewusst war, dass Maria in ihn verliebt war.

İyi bir yalana inanmak bir gerçeğe inanmaktan daha kolaydır.

Eine schöne Lüge lässt sich leichter glauben als die Wahrheit.

Şu genç çocukların polislerden daha hızlı koşabileceğine inanmak saçmadır.

Es ist unlogisch, zu glauben, dass kleine Kinder schneller rennen können als Polizisten.

Her şeye inanmak zayıflıktır ve hiçbir şeye inanmamak aptallıktır.

Alles glauben ist Schwäche und nichts glauben ist Torheit.

İnanmak zor, ama doğru: Tom'un bir kız arkadaşı var ve o da çok hoş.

Es ist kaum zu glauben, aber wahr: Tom hat eine Freundin, und eine richtig hübsche noch dazu.