Translation of "Zordu" in German

0.021 sec.

Examples of using "Zordu" in a sentence and their german translations:

- İnanmak zordu.
- İnanması zordu.

Das war schwer zu glauben.

- O çok zordu.
- Çok zordu.

Das war sehr schwer.

İnanmak zordu.

Das war schwer zu glauben.

Çok zordu.

- Das war aber schwierig!
- Das war wirklich schwierig.

İnanması zordu.

Es war kaum zu glauben.

Başta zordu.

Anfangs war es schwer.

- Umduğumdan daha zordu.
- Beklediğimden daha zordu.

Es war schwieriger, als ich erwartet hatte.

Sorun çok zordu.

Das Problem war sehr schwierig.

İş çok zordu.

Die Arbeit war sehr schwer.

Kapıyı açmak zordu.

Die Tür war schwer zu öffnen.

Düşündüğümden daha zordu.

Das war schwieriger, als ich dachte.

İş gerçekten zordu.

Der Job war echt hart.

Bu karar zordu.

Diese Entscheidung war eine schwierige.

Nefes almak zordu.

Es war schwierig zu atmen.

Yaşam koşulları zordu.

Die Lebensbedingungen waren hart.

Karda zordu yürümek.

Es ist schwer auf Schnee zu laufen.

Her şey zordu.

Es war alles schwierig.

- Tom'un ciddi kalması zordu.
- Tom'un gülmeden durabilmesi zordu.

Es fiel Tom schwer, keine Miene zu verziehen.

Soruyu cevaplamak çok zordu.

- Die Frage war zu schwer zu beantworten.
- Diese Frage ließ sich nur schwer beantworten.
- Die Frage ließ sich nur schwer beantworten.

Onu memnun etmek zordu.

Es war hart, es ihm recht zu machen.

Bu tabletleri yutması zordu.

Diese Tabletten waren schwer zu schlucken.

Bu ay biraz zordu.

Dieser Monat war etwas schwierig.

Tom'u memnun etmek zordu.

Es war schwer, es Tom recht zu machen.

O benim için zordu.

Es war schwer für mich.

Tom'un hayır demesi zordu.

Tom fiel es schwer, nein zu sagen.

Son sınav çok zordu.

Die letzte Prüfung war sehr schwierig.

Tom'un gülümsemesini engellemek zordu.

Es fiel Tom schwer, sich das Lächeln zu verkneifen.

Kahve lekesini çıkarmak zordu.

Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen.

İlk birkaç yıl zordu.

Die ersten paar Jahre waren schwierig.

Yasaları uygulamak çok zordu.

Die Gesetze waren sehr schwer durchzusetzen.

Bu çok mu zordu?

- War das zu schwer?
- War das zu schwierig?

Veda bizim için zordu.

Der Abschied fiel uns schwer.

Ayrılık onun için zordu.

Der Abschied ist ihnen schwergefallen.

Bu beklediğimden daha zordu.

Das war schwieriger, als ich erwartete.

- Bu benim için fazla zordu.
- O benim için çok zordu.

Es war zu schwierig für mich.

Onlarla iletişime geçmek çok zordu,

Es war sehr schwierig, mich mit ihnen zu unterhalten,

Senin daireni bulmam çok zordu.

Es war sehr schwierig für mich deine Wohnung zu finden.

Sorun çözemeyeceğim kadar çok zordu.

Das Problem war so schwierig, dass ich es nicht lösen konnte.

Sorunun çözümü beklediğimizden daha zordu.

Eine Lösung des Problems war schwieriger, als wir angenommen hatten.

Adaya ulaşmak onlar için zordu.

Es war schwierig für sie, zur Insel zu gelangen.

Bu benim için fazla zordu.

Es war zu schwierig für mich.

Onun ne söylediğini anlamam zordu.

- Es fiel mir schwer, herauszufinden, was er dabei war, zu sagen.
- Ich konnte nicht richtig verstehen, was er sagte.
- Es fiel mir schwer, das, was er sagte, zu verstehen.
- Das, was er sagte, war schwer für mich zu verstehen.

Tom'un ödevini zamanında yaptırması zordu.

Es fiel Tom schwer, rechtzeitig mit seinen Hausaufgaben fertig zu werden.

Tom'un Mary'den borç istemesi zordu.

Es fiel Tom schwer, Maria um ein Darlehen zu bitten.

Ama o ne kadar zordu!

Das war aber schwierig!

Sınav benim için fazla zordu.

Die Prüfung war zu schwer für mich.

Bu biraz zordu, kaygandı, tırmanması tuhaftı,

Es war nicht einfach, glatt und seltsam hier hochzuklettern,

Yoğun sis nedeniyle, sokağı görmek zordu.

- Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.
- Wegen des dichten Nebels war die Straße kaum zu erkennen.

Tom'un ne söylemeye çalıştığını anlamak zordu.

Es war nicht einfach, herauszubekommen, was Tom sagen wollte.

O, olmasını beklediğimizden çok daha zordu.

Es war sehr viel schwieriger, als ich angenommen hatte.

Tom'un boşanmak istediğini Mary'ye söylemesi zordu.

Es fiel Tom schwer, Maria mitzuteilen, dass er die Scheidung wollte.

Yoğun sisten dolayı, yolu görmek zordu.

- Wegen des dichten Nebels wurde die Straße schwer erkennbar.
- Wegen des dichten Nebels war die Straße kaum zu erkennen.

Onun sorusu, cevaplamak için çok zordu.

Ihre Frage lässt sich nur sehr schwer beantworten.

Soru öyler zordu ki hiç kimse cevaplayamadı.

So schwierig war die Frage, dass keiner antworten konnte.

O binanın girişini bulmak benim için zordu.

Ich konnte kaum den Eingang des Gebäudes finden.

O günlerde seyahat etmek çok daha zordu.

Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger.

Onun geçen hafta aldığı sınav bayağı zordu.

Die Prüfung, die er letzte Woche ablegte, war sehr schwer.

Onun talebini geri çevirmek benim için zordu.

Es war schwierig für mich, seine Forderung abzulehnen.

Seyahat etmek o günlerde çok daha zordu.

Reisen war in jenen Tagen sehr viel schwieriger.

Tom'un yardıma ihtiyacı olduğunu kabul etmesi zordu.

Tom tat sich schwer damit einzugestehen, dass er Hilfe brauchte.

Kırık bir İngilizceyle konuştu, onu anlamak zordu.

Er sprach in gebrochenem Englisch, das schwer zu verstehen war.

Onun küçük bir emeklilik maaşıyla yaşaması zordu.

Es war schwer für ihn, von seiner kleinen Rente zu leben.

Tom'un boynunu sıkma dürtüsüne karşı koymak zordu.

- Es war schwer, dem Drang zu widerstehen, Tom den Hals umzudrehen.
- Dem Drang war schwer zu widerstehen, Tom den Kragen umzudrehen.

Maalesef bunun için destek bulmak çok zordu.

Leider wäre es schwierig, dafür Unterstützung zu finden.

Tom'u doğru şeyi yapması için ikna etmek zordu.

Es war schwierig, Tom zu überzeugen, das Richtige zu tun.

Hayat çok zordu, her geçen gün zorlaşan bir mücadeleydi.

war das Leben sehr schwer, ein täglicher Kampf.

İkizler o kadar benziyorlardı ki birbirinden ayırt etmek zordu.

Die Zwillinge ähnelten sich dermaßen, dass es schwierig war, sie auseinanderzuhalten.

Durum zordu ama Liisa, Markku'nun sıkıntıdan kurtulmasına yardımcı oldu.

Die Situation war schwierig, aber Liisa half Markku aus der Klemme.

Onun bu ilişkiden bir şeyler kazandığını düşünmek ilk başta çok zordu.

Unvorstellbar, zu denken, dass er etwas von dieser Beziehung hatte.

Birkaç gündür yağmur yağdığı için saha çamurluydu ve üstünde oynaması zordu.

Weil es tagelang geregnet hatte, war das Spielfeld matschig und nicht leicht bespielbar.

"Tom geometri problemini çözdü mü?" "Başarmadığını söyledi, soru onun için de zordu."

„Hat Tom die Geometrieaufgabe gelöst?“ – „Er sagte, er habe es nicht geschafft. Die Aufgabe sei auch für ihn zu schwer.“