Translation of "İçmeye" in German

İçmeye gidelim.

Lass uns etwas trinken gehen.

İçmeye son verdi.

Er hat aufgehört zu trinken.

İsteğim dışında içmeye zorlandım.

Ich wurde gegen meinen Willen zum Trinken gezwungen.

İçmeye son vermek zorundasın.

Du musst aufhören zu trinken.

O bira içmeye alıştı.

Sie hat sich an das Biertrinken gewöhnt.

Bir bira içmeye gidelim.

Gehen wir ein Bierchen trinken!

Tom sigara içmeye karşı.

Tom ist gegen das Rauchen.

Çalışırken sigara içmeye izin verilmez.

- Rauchen während der Arbeit ist verboten.
- Es ist verboten, während der Arbeit zu rauchen.

Annem sigara içmeye karşı çıkıyor.

Meine Mutter ist gegen das Rauchen.

Benim annem sigara içmeye karşıdır.

Meine Mutter ist gegen das Rauchen.

Kahveyi şekersiz içmeye alışkın değilim.

- Ich bin es nicht gewohnt, Kaffee ohne Zucker zu trinken.
- Ich bin es nicht gewohnt Kaffee ohne Zucker zu trinken.

Burada sigara içmeye izin verilmez.

Es ist verboten, hier zu rauchen.

Restoranda sigara içmeye izin verilmez.

Rauchen ist in dem Restaurant nicht gestattet.

İşten sonra içmeye çıkalım mı?

Wie wär's, gehn wir nach Feierabend noch einen trinken?

Çeşmeden su içmeye alışık değilim.

Ich bin nicht gewohnt, Wasser aus dem Wasserhahn zu trinken.

Musluk suyu içmeye alışkın değilim.

- Ich bin es nicht gewohnt, Leitungswasser zu trinken.
- Ich bin nicht gewohnt, Wasser aus dem Wasserhahn zu trinken.

Boğazlarımız bir şeyler içmeye heveslidir.

Unsere Kehlen sehnen sich danach, zu trinken.

Asla sigara içmeye başlamamam gerekirdi.

Ich hätte nie mit dem Rauchen anfangen dürfen.

Şeytana uydum ve sigara içmeye başladım.

Ich habe der Versuchung nachgegeben und angefangen, eine Zigarette zu rauchen.

Kahve içmeyi çay içmeye tercih ederim.

Ich trinke lieber Kaffee als Tee.

Bu odada sigara içmeye izin verilmez.

Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.

Su içmeye acilen bir ihtiyaç vardır.

Es besteht dringender Bedarf an Trinkwasser.

Benim sağlığıma bir bira içmeye gel.

Komm, trinke ein Bier auf meine Gesundheit!

Sigaranı söndür. Burada sigara içmeye izin verilmez.

- Mach deine Zigarette aus! Rauchen ist hier verboten!
- Mach die Zigarette aus! Rauchen ist hier verboten.

Karısı onu terk ettikten sonra içmeye başladı.

Er begann zu trinken, nachdem ihn seine Frau verlassen hatte.

Oradaki kafeteryada bir fincan kahve içmeye gidelim.

Lass uns in dem Café dort eine Tasse Kaffee trinken!

Tom içmeye başlayana kadar her şey iyiydi.

Es war alles in Ordnung, bis Tom mit dem Trinken anfing.

Tom doktorunun tavsiyesine rağmen içmeye devam etti.

Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.

- Sigara içmeye karşı mısınız?
- Sigaraya karşı mısın?

- Bist du gegen das Rauchen?
- Sind Sie gegen das Rauchen?

Bu tren istasyonunda sigara içmeye izin verilmez.

Dieser Bahnhof ist rauchfrei.

Tom kahve fincanını aldı ve onu içmeye başladı.

Tom nahm seine Kaffeetasse und hob an, daraus zu trinken.

- Trende sigara içmek yasaklanmıştır.
- Trende sigara içmeye izin verilmez.

- Rauchen ist im Zug verboten.
- Im Zug ist das Rauchen verboten.

Babası öldükten sonra Tom ağır biçimde içki içmeye başladı.

Nach dem Tod seines Vaters verfiel Tom stark dem Alkohol.

Onlar votka içmeye başladı. Ve ne zaman durduklarından emin değilim.

Sie haben angefangen, Wodka zu trinken. Und ich weiß nicht, wann sie aufgehört haben.

Eğer o böyle içmeye devam ederse eve bir taksi çağırmak zorunda kalacak.

Wenn er derart weitertrinkt, wir er mit dem Taxi nach Hause fahren müssen.

Acelen yoksa, bir bardak çay ya da bir şey içmeye ne dersin?

Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.

O çok fazla içmeye devam ederse, o er ya da geç hasta olacak.

Falls er weiter so viel trinkt, wird er früher oder später krank werden.

- Hepimiz son kez içmek için dışarı çıktığımızda, ben belirlenen sürücüydüm.
- Son içmeye gidişimizde arabayı ben kullanmıştım.

Bei der letzten Zechtour durfte ich den Fahrer spielen.

- İçmek için soğuk bir şeye ne dersin?
- Soğuk bir şey içmeye ne dersin?
- İçecek soğuk bir şeye ne dersin?

Wie wäre es, etwas Kaltes zu trinken?