Translation of "Verilmez" in German

Kampüste alkole izin verilmez.

- Auf dem Universitätsgelände ist kein Alkohol erlaubt.
- Auf dem Hochschulgelände ist kein Alkohol erlaubt.

Alkol almama izin verilmez.

- Es ist mir nicht gestattet, Alkohol zu trinken.
- Es ist mir nicht erlaubt, Alkohol zu trinken.
- Der Genuss von Alkohol ist mir nicht gestattet.

Sana burada izin verilmez.

- Sie haben hier keinen Zutritt!
- Du hast hier keinen Zutritt!
- Ihr habt hier keinen Zutritt!

Sınıfta uyumaya izin verilmez.

Schlafen im Unterricht ist nicht erlaubt.

Burada yüzmeye izin verilmez!

- Schwimmen verboten!
- Hier wird nicht geschwommen!

Burada ziyaretçilere izin verilmez.

Kein Zutritt für Besucher.

Çalışırken sigara içmeye izin verilmez.

- Rauchen während der Arbeit ist verboten.
- Es ist verboten, während der Arbeit zu rauchen.

Burada sigara içmeye izin verilmez.

Es ist verboten, hier zu rauchen.

Restoranda sigara içmeye izin verilmez.

Rauchen ist in dem Restaurant nicht gestattet.

Burada hiç kimseye izin verilmez.

Hier darf niemand herein.

Odayı terk etmene izin verilmez.

- Sie dürfen das Zimmer nicht verlassen.
- Ihr dürft das Zimmer nicht verlassen.

Tom'un oraya gitmesine izin verilmez.

Tom darf nicht dorthin.

Bu nehirde yüzmeye izin verilmez.

- In diesem Fluss darf man nicht schwimmen.
- Schwimmen ist in diesem Fluss nicht erlaubt.

Burada sigara içilmesine izin verilmez.

Rauchen ist hier nicht erlaubt.

Köpeklere bu şehirde izin verilmez.

Hunde sind in seiner Stadt verboten.

Bu binaya köpek getirmenize izin verilmez.

- Es ist verboten, Hunde in dieses Gebäude zu bringen.
- Du darfst keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
- Sie dürfen keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
- Ihr dürft keine Hunde in dieses Gebäude bringen.

Bu caddede sola dönmenize izin verilmez.

Auf dieser Straße darf man nicht links abbiegen.

Bu odada sigara içmeye izin verilmez.

Rauchen ist in diesem Raum nicht erlaubt.

Köpekleri bu binaya getirmene izin verilmez.

- Es ist verboten, Hunde in dieses Gebäude zu bringen.
- Du darfst keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
- Sie dürfen keine Hunde in dieses Gebäude bringen.
- Ihr dürft keine Hunde in dieses Gebäude bringen.

Neden bu nehirde yüzmeye izin verilmez?

Warum darf man in diesem Fluss nicht schwimmen?

Sigaranı söndür. Burada sigara içmeye izin verilmez.

- Mach deine Zigarette aus! Rauchen ist hier verboten!
- Mach die Zigarette aus! Rauchen ist hier verboten.

Suudi Arabistan'da kadınların araba sürmelerine izin verilmez.

Frauen dürfen in Saudi-Arabien nicht Auto fahren.

Size kuralları ihlal etmek için izin verilmez.

Du darfst die Regeln nicht übertreten.

Bu tren istasyonunda sigara içmeye izin verilmez.

Dieser Bahnhof ist rauchfrei.

- Oraya park edemezsin.
- Oraya park etmene izin verilmez.

- Sie dürfen dort nicht parken.
- Man darf da nicht parken.

- Trende sigara içmek yasaklanmıştır.
- Trende sigara içmeye izin verilmez.

- Rauchen ist im Zug verboten.
- Im Zug ist das Rauchen verboten.

- Burada balık tutmak yasak.
- Burada balık tutmaya izin verilmez.

- Angeln ist hier nicht erlaubt.
- Angeln ist hier nicht gestattet.

Massachusetts'te bir adamın, karısının büyükannesi ile evlenmesine izin verilmez.

In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen.

Bu okulda hiç not yok ve öğrencilere ev ödevi verilmez.

An dieser Schule gibt es keine Noten, und die Schüler bekommen keine Hausaufgaben.

On sekiz yaşın altındaki Amerikalılara başkanlık seçimlerinde oy kullanma izni verilmez.

Amerikaner unter achtzehn Jahren dürfen nicht in Präsidentschaftswahlen ihre Stimme abgeben.

Amerika'daki yaşlı insanlara diğer birçok ülkede aldıkları saygı aynı derecede verilmez.

In den Vereinigten Staaten von Amerika zollt man älteren Menschen nicht das gleiche Maß an Respekt wie in vielen anderen Ländern.

Bir evcil hayvana sahip olan hiç kimseye bu apartmanda yaşamasına izin verilmez.

Niemandem, der ein Haustier besitzt, ist es erlaubt, in diesem Appartementhaus zu wohnen.

- Buralarda park edemezsin.
- Buralarda park etmene izin verilmez.
- Buralarda park etmek yasaktır.

Man darf in dieser Gegend nicht parken.