Translation of "İsteğim" in German

Şarkı söyleme isteğim var.

Ich habe Lust zu singen.

İsteğim dışında içmeye zorlandım.

Ich wurde gegen meinen Willen zum Trinken gezwungen.

"Niye varmıyorsun?" - "İsteğim yok".

„Warum gehst du nicht?“ – „Ich will nicht.“

İsteğim Disney'de geliştirme anlaşmasıyla neticelendi.

habe ich einen Vertrag mit Disney abgeschlossen.

Kafanın içinde geçenleri anlama isteğim yok.

Ich habe keinerlei Interesse daran, zu verstehen, was in deinem Kopf vor sich geht.

Büyük bir şehirde yaşama isteğim yok.

- Ich sehne mich nicht danach, in einer großen Stadt zu leben.
- Ich sehne mich nicht danach, in einer Großstadt zu leben.

Hala, yeni bir öneriyi kabul etme isteğim yok.

Wir sind noch nicht geneigt, ein neues Angebot zu akzeptieren.

- Tek isteğim eve geri dönmek.
- Yapmak istediğim eve geri dönmek sadece.

Ich will nur nach Hause.

Eğer hayatıma girmek istiyorsan: kapı açık. Eğer benden uzaklaşmak istiyorsan: kapı açık. Sadece bir isteğim var senden: kapıda durma çünkü öyle trafiği tıkıyorsun!

Wenn du in mein Leben eintreten möchtest: die Tür ist offen. Wenn du dich von mir entfernen möchtest: die Tür ist offen. Ich habe nur eine Bitte an dich: bleibe nicht in der Tür stehen, denn so blockierst du nur den Verkehr!