Translation of "ölüme" in German

Sen bizi ölüme gönderiyorsun.

Du schickst uns in den Tod.

Tom ölüme mahkûm edildi.

Tom wurde zum Tode verurteilt.

O, ölüme terk edildi.

Er wurde für tot erklärt.

Yargıç onu ölüme mahkûm etti.

Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt.

Beni burada ölüme terk edemezsin.

Du kannst mich nicht einfach zum Sterben hier zurücklassen.

Mahkeme onu ölüme mahkum etti.

Das Gericht verurteilte ihn zum Tode.

- Tom'un ölüme yakın bir deneyimi oldu.
- Tom ölüme yakın bir deneyim yaşadı.

Tom hatte ein Nahtoderlebnis.

Dikkatsiz araba kullanması onu ölüme götürdü.

Seine gefährliche Fahrweise hat ihm das Leben gekostet.

- Ölüme çare yok.
- Ölümün ilacı yok.

Gegen den Tod ist kein Kraut gewachsen.

Test pilotları sürekli ölüme meydan okuyor.

Testpiloten fordern dauernd ihr Schicksal heraus.

Devamında ölüme kadar giden bir yolu vardır

Es gibt einen Weg zum Tod

Şimdi şiddet ve ölüme dayalı protestolar görüyoruz.

Jetzt sehen wir Demonstrationen wegen Gewalt und Tod.

Sapıklık bazen insanların ölüme mahkum edildiği bir suçtu.

Die Ketzerei war ein Verbrechen, für das Menschen bisweilen zum Tode verurteilt wurden.

Sigara içmek yavaş ve ağrılı bir ölüme neden olabilir.

Rauchen kann zu einem langsamen und qualvollen Tode führen.

Kışın ortaları geldiğinde, ölüme yakın bu hâlde haftalarca hayatta kalabilir.

Zur Mitte des Winters kann er diesen todesähnlichen Zustand wochenlang überleben.

- O gıyaben ölüme mahkum edildi.
- O gıyabında ölüm cezasına çarptırıldı

Sie wurde in Abwesenheit zum Tode verurteilt.

Yaklaşık üç yüzyıldır Avrupa, ölüme karşı tavırları onlara tehlikeli bir üstünlük

Fast drei Jahrhunderte lang war Europa von skandinavischen Kriegern terrorisiert worden, deren

- Kaza birçok ölüme neden oldu.
- Kaza çok sayıda ölümlere neden oldu.

Der Unfall hat viele Todesfälle verursacht.

Küçücük birşey olabilir uygun şartlar ve tedavi sağlanmaz ise ölüme kadar gidebilir

Es kann eine kleine Sache sein, wenn die geeigneten Bedingungen und Behandlungen nicht bereitgestellt werden, kann es bis zum Tod gehen.

Dirençli bakteri çoğalmaya devam etmekte ve hastalığın daha uzun sürmesine hatta ölüme yol açmaktadır.

Resistente Bakterien vermehren sich weiter und führen zu einer verlängerten Krankheitsdauer oder sogar zum Tod.

Ölüme yakın deneyiminden sonra Tom daha sevgi dolu ve daha ön yargısız bir insan olmuştu.

Durch seine Nahtoderfahrung wurde Tom zu einem viel liebevolleren und weniger voreingenommenen Menschen.