Translation of "Deneyim" in German

Deneyim önemlidir.

- Wichtig ist die Erfahrung.
- Erfahrung ist wichtig.

Deneyim bilgelik getirir.

Erfahrung macht gewitzt.

Deneyim olmadan bilgelik gelemez.

Weisheit kann nicht ohne Erfahrung erlangt werden.

Berbat bir deneyim yaşadım.

Ich machte eine schreckliche Erfahrung.

Deneyim en iyi öğretmendir.

Erfahrung ist der beste Lehrer.

Derin bir deneyim yaşadım.

Ich hatte eine tiefgründige Erfahrung.

Benzer bir deneyim yaşadım.

Ich habe Ähnliches erlebt.

Bu iyi bir deneyim değildi.

Es war keine gute Erfahrung.

Ben beden dışı bir deneyim yaşadım.

Ich hatte eine außerkörperliche Erfahrung.

Çocuk düşürme içler acısı bir deneyim.

Eine Fehlgeburt ist eine schmerzliche Erfahrung.

O hiç kötü bir deneyim yaşamadı.

Sie hat nie schlechte Erfahrungen gemacht.

Bu Tom için yeni bir deneyim.

Das ist eine neue Erfahrung für Tom.

Bu benim için tamamen yeni bir deneyim.

Dies ist eine völlig neue Erfahrung für mich.

- Yeterince deneyim sahibi değilsin.
- Yeterli deneyimin yok.

Du verfügst nicht über genug Erfahrung.

Bu tür bir deneyim herkes için tanıdık.

Derartige Erfahrungen sind jedem vertraut.

Deneyim eksikliği düşünülünce Tom çok iyi yapıyor.

Gemessen an seiner mangelnden Erfahrung schlägt sich Tom sehr gut.

İşini değerlendirirken, onun deneyim eksikliğini de hesaba katmalıyız.

- Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinem Erfahrungsmangel Rechnung tragen.
- Wir müssen bei der Beurteilung seiner Arbeit auch seinen Erfahrungsmangel berücksichtigen.

O, onun için çok iyi bir deneyim oldu.

Es war eine sehr gute Erfahrung für ihn.

Bunu acı ve sinir bozucu bir deneyim olarak gördü.

eine bittere und frustrierende Erfahrung.

- Hangi meslek ile ilgili deneyiminiz var?
- Hangi meslekte deneyim sahibisiniz?

Über welche Berufserfahrung verfügen Sie?

- Tom'un ölüme yakın bir deneyimi oldu.
- Tom ölüme yakın bir deneyim yaşadı.

Tom hatte ein Nahtoderlebnis.

Bugün berbat bir deneyim yaşadım, bu yüzden bir bira içeceğim ve doğruca yatmaya gideceğim.

- Heute war einfach schrecklich, also werde ich ein Glas trinken und mich dann direkt ins Bett legen.
- Heute war einfach schrecklich, also werde ich ein Bier trinken und mich dann direkt ins Bett begeben.

Biz burada dünyada manevi bir deneyim yapan insanlar değiliz, daha ziyade, insan olmayı öğrenen ruhsal varlıklarız!

Wir sind keine Menschen, die hier auf der Welt, eine spirituelle Erfahrung machen, sondern wir sind spirituelle Wesen, die erfahren, Mensch zu sein!

Tom yeterli bir deneyime sahip olmadığı için bir iş bulamıyor fakat o bir iş bulamadığı için deneyim edinemiyor.

Tom bekommt keine Arbeit, weil er keine Erfahrung hat, doch die kann er eben nicht erwerben, weil er keine Arbeit kriegt.