Translation of "Mahkûm" in German

Mahkûm serbest bırakıldı.

Der Gefangene wurde freigelassen.

Tom bir mahkûm.

- Tom ist ein Sträfling.
- Tom ist ein Gefangener.
- Tom ist ein Strafgefangener.

On mahkûm hapishaneden çıktı.

Zehn Häftlinge brachen aus dem Gefängnis aus.

O, şimdi yatağa mahkûm.

Er ist jetzt ans Bett gefesselt.

Hapishaneden bir mahkûm kaçtı.

Ein Häftling ist aus dem Gefängnis ausgebrochen.

Davalı idama mahkûm edildi.

Der Angeklagte wurde zum Tode verurteilt.

Tom ölüme mahkûm edildi.

Tom wurde zum Tode verurteilt.

Mahkûm vali tarafından affedildi.

Der Häftling wurde vom Gouverneur begnadigt.

Tom bir mahkûm mu?

- Ist Tom ein Gefangener?
- Ist Tom ein Häftling?

Mahkûm iki aydır parmaklıklar arkasındaydı.

- Der Gefangene war zwei Monate hinter Gittern.
- Der Gefangene befand sich zwei Monate hinter Gittern.

Yargıç onu ölüme mahkûm etti.

Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt.

On yıl hapse mahkûm edildi.

Er wurde zu zehn Jahren Gefängnis verurteilt.

Sanık ölüm cezasına mahkûm edildi.

Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.

Seni on yıla mahkûm ediyorum.

Ich verurteile Sie zu zehn Jahren.

Kurşuna dizilerek öldürülmeye mahkûm edildi.

Er wurde zum Tod durch Erschießen verurteilt.

O, Brown'ı asılmaya mahkûm etti.

- Er verurteilte Brown zum Tod durch den Strang.
- Er verurteilte Brown zum Tode durch den Strang.

Üç yıl hapis cezasına mahkûm edildi.

Er wurde zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.

Bir yıl hapis cezasına mahkûm edildi.

Er wurde zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.

Tom hapishanede yirmi yıla mahkûm edildi.

Tom wurde zu einer zwanzigjährigen Freiheitsstrafe verurteilt.

Tom muhtemelen mahkûm edilecek ve idam edilecek.

Tom wird vermutlich überführt und hingerichtet werden.

Hakim Tom'u üç yıl hapse mahkûm etti.

Der Richter hat Tom zu drei Jahren Gefängnis verurteilt.

Yargıç onu 1 yıl hapse mahkûm etti.

Der Richter hat ihn zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.

Üçü hapishanede ömür boyu hapse mahkûm edildi.

- Drei wurden zu lebenslänglicher Haftstrafe verurteilt.
- Drei bekamen lebenslänglich.

Tom üç ay boyunca bir yatağa mahkûm edildi.

Tom war drei Monate lang ans Bett gefesselt.

Onu mahkûm etmek için suçla ilgili yeterli kanıt yoktu.

- Es gab nicht genug Beweise, um ihn des Vergehens schuldig zu befinden.
- Es gab nicht genug Beweise, um ihn des Verbrechens zu überführen.

Tom alkollü araba kullanmaktan beş gün hapis ve bir yıl göz hapsine mahkûm edildi.

Tom wurde wegen Trunkenheit am Steuer zu fünf Tagen Gefängnis und einem Jahr Bewährungszeit verurteilt.

- Tom'un eski bir mahkûm olduğunu kimse bilmiyordu.
- Tom'un hapiste yatmış olduğunu hiç kimse bilmiyordu.

Niemand wusste, dass Tom ein ehemaliger Gefangener war.

Mahkûm uyuşturucu satıcısı ölüm cezasını ömür boyu hapis cezasına düşürtmek için yetkililere boyun eğmeye istekliydi.

Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.