Translation of "Terk" in German

Terk etmeliyiz.

Lasst uns fortgehen.

Terk edeceğim.

Ich würde gehen.

Terk edilmişler.

- Sie wurden verlassen.
- Sie wurden aufgegeben.

Terk edemiyorum.

Ich kann nicht gehen.

- Karımı terk ettim.
- Hanımımı terk ettim.

Ich habe meine Frau verlassen.

- Seni terk etmeyeceğim.
- Ben seni terk etmeyeceğim.

Ich werde dich nicht verlassen.

- Neden beni terk ettin?
- Niçin beni terk ettin?
- Sen beni neden terk ettin?
- Beni neden terk ettin?

Warum hast du mich verlassen?

Kasaba terk edildi.

Die Stadt war verlassen.

Şehri terk ediyorum.

Ich verlasse die Stadt.

Henüz terk edemezsin.

- Du kannst nicht einfach aufhören.
- Sie können nicht einfach kündigen.

Ailemi terk edemem.

Ich kann nicht meine Familie verlassen.

Tom'u terk edemem.

Ich kann Tom nicht verlassen.

Seni terk edemem.

- Ich kann Sie nicht verlassen.
- Ich kann euch nicht verlassen.
- Ich kann dich nicht verlassen.

Gemiyi terk etmeliyiz.

Wir müssen das Schiff verlassen.

Binayı terk edelim.

Wir verlassen das Gebäude.

Odayı terk edelim.

Gehen wir weg aus diesem Zimmer!

Beni terk etti.

- Er hat mich sitzenlassen.
- Er hat mit mir Schluss gemacht.
- Er hat mir den Laufpass gegeben.

Şehri terk et.

Verlassen Sie die Stadt.

Sadece terk etmelisin.

Du solltest einfach gehen.

Neden terk ettiniz?

Warum seid ihr gegangen?

- Terk edilmişler.
- Bırakılmışlar.

Sie wurden verlassen.

Beni terk etme.

Gib mich nicht auf.

Odayı terk etti.

- Er ging aus dem Zimmer.
- Er verließ den Raum.
- Er verließ das Zimmer.

Beni terk etme!

Verlass mich nicht!

Evi terk ettim.

- Ich verließ das Haus.
- Ich ging aus dem Haus.

Kral terk etmeli.

Der König muss abdanken.

Kenti terk etti.

Er hat die Stadt verlassen.

Bizi terk ettiremezsiniz.

- Du kannst uns nicht zwingen zu gehen.
- Sie können uns nicht zwingen zu gehen.
- Ihr könnt uns nicht zwingen zu gehen.

Onu terk etmelisin.

- Du solltest mit ihm Schluss machen.
- Den solltest du in den Wind schießen.

Thomas terk edemez.

Thomas kann nicht weggehen.

Tom terk edildi.

Tom wurde fallen gelassen.

Tom terk etmiyor.

Tom geht nicht.

İstasyon terk edildi.

Der Bahnhof war verlassen.

Sadece terk edemem.

Ich kann nicht einfach weggehen.

- O çocuklarını terk etti.
- O, çocuklarını terk etti.

- Sie hat ihre Kinder verlassen.
- Sie hat ihre Kinder im Stich gelassen.

- Tom eşini terk etti.
- Tom hanımını terk etti.

Tom hat seine Frau verlassen.

Mürettebat gemiyi terk etti.

Die Besatzung hat das Schiff aufgegeben.

Seni yarın terk ediyorum.

Ich verlasse dich morgen.

Şimdi odayı terk edebilirsiniz.

Du kannst den Raum jetzt verlassen.

O ailesini terk etti.

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.

Evlerini hemen terk ettiler.

Sie verließen auf der Stelle ihr Zuhause.

O görevini terk etti.

Er hat seine Pflichten vernachlässigt.

Tom onları terk etti.

- Tom verließ sie.
- Tom hat sie verlassen.

Onlar gemiyi terk ettiler.

Sie haben das Schiff aufgegeben.

O bizi terk etti.

Sie hat uns verlassen.

Tom'u öylece terk edemem.

Ich kann Tom nicht einfach alleinlassen.

Beni böyle terk edemezsin.

- Du kannst mich nicht so sitzenlassen.
- Sie können mich nicht so sitzenlassen.

Şimdi beni terk edemezsin.

- Du kannst mich jetzt nicht sitzenlassen.
- Sie können mich jetzt nicht hängenlassen.

Bu odayı terk edemezsin.

- Du darfst dieses Zimmer nicht verlassen.
- Sie dürfen dieses Zimmer nicht verlassen.

Bizi terk edemezsin, Tom.

Du darfst uns nicht verlassen, Tom!

Herkes zaten terk etti.

Es sind schon alle weg.

O, evi terk etti.

Er ging aus dem Haus.

Biz hemen terk etmeliyiz.

- Wir müssen sofort aufbrechen.
- Wir müssen sofort los.

O erken terk etti.

Er ist vorzeitig gegangen.

Seni asla terk etmeyeceğim.

Ich werde dich nie verlassen.

Terk etme nedenimi biliyorsun.

- Du weißt, warum ich gegangen bin.
- Sie wissen, warum ich gegangen bin.
- Ihr wisst, warum ich gegangen bin.

Tom ailesini terk etti.

Tom verließ seine Familie.

Tom terk etmeye çalıştı.

Tom wollte gehen.

Bostonu şimdi terk etmelisiniz.

Du musst jetzt Boston verlassen.

Seni terk etmek zorundayım.

Ich muss dich verlassen.

Lütfen hemen terk edin.

Bitte geh' jetzt.

Onlar ülkelerini terk ettiler.

Sie verließen ihr Land.

O, ailesini terk etti.

- Er verließ seine Familie.
- Er hat seine Familie verlassen.
- Er hat seine Familie im Stich gelassen.

Lütfen beni terk etme.

Bitte verlass mich nicht!

Odayı terk etmemi istiyor.

- Er bat mich, aus dem Zimmer zu gehen.
- Er bat mich, den Raum zu verlassen.

Tom binayı terk etti.

Tom hat das Gebäude verlassen.

Seni tekrar terk etmeyeceğim.

Ich werde dich nie wieder allein lassen.

Tom beni terk etti.

Tom hat mich verlassen.

Anneleri tarafından terk edildiler.

Sie wurden von ihrer Mutter verlassen.

Derhal odamı terk et.

- Verlassen Sie sofort mein Zimmer!
- Verlasse sofort mein Zimmer!
- Verlasst sofort mein Zimmer!
- Raus aus meinem Zimmer! Sofort!

Tom hanımını terk etti.

Tom hat seine Frau verlassen.

Bu ülkeyi terk et.

Verlasse dieses Land.

Tom, Mary'yi terk etti.

Tom hat mit Maria Schluss gemacht.

Tom sonunda terk etti.

Tom ging endlich.

Tom çabucak terk etti.

Tom ging schnell weg.

Onlar Tom'u terk ettiler.

Sie haben Tom im Stich gelassen.

Onlar bizi terk ediyorlar.

Sie verlassen uns.

O, karısını terk etti.

Er hat seine Frau verlassen.

Sadece beni terk etme.

Verlass mich bloß nicht!

O beni terk etti.

Sie hat mich im Stich gelassen.

Neden Tom'u terk etmiyorsun?

Warum verlässt du Tom nicht?

Tom şehri terk etti.

Tom hat die Stadt verlassen.

Kocanı asla terk etmemeliydin.

- Du hättest deinen Mann nie verlassen sollen.
- Sie hätten Ihren Mann nie verlassen sollen.

Daha önce terk etmeliydik.

Wir hätten früher abfahren sollen.

Tom bizi terk etmeyecek.

Tom wird uns nicht verlassen.

Derhal terk etmeli miyim?

Muss ich sofort gehen?

Şimdi terk etmeniz gerekmez.

- Du brauchst nicht unmittelbar fortzugehen.
- Sie brauchen nicht unmittelbar fortzugehen.
- Ihr braucht nicht unmittelbar fortzugehen.

Şimdi terk etmeni istiyorum.

Du musst jetzt gehen.

Arkadaşın şehri terk etti.

Dein Freund verließ die Stadt.

O, ölüme terk edildi.

Er wurde für tot erklärt.