Translation of "çevrilmiş" in German

Bina dikenli tel çitle çevrilmiş.

Das Gebäude ist von einem Stacheldrahtzaun umgeben.

Bu metin çevrilmiş bir metin değil.

Dieser Text ist kein übersetzter Text.

Çevrilmiş olmayı hak etmeyen cümleler var.

Es gibt Sätze, die es verdienen, nicht übersetzt zu werden.

Tom polis memurları tarafından çevrilmiş mahkeme salonuna yürüdü.

Tom betrat, umgeben von Polizisten, den Gerichtssaal.

Fransa'da ekmeği masanın üstüne ters çevrilmiş koymamak gerekir.

In Frankreich darf man das Brot nicht verkehrt herum auf den Tisch legen.

"Küçük Prens" birçok dile çevrilmiş çok popüler bir kitaptır.

„Der kleine Prinz“ ist ein sehr beliebtes Buch, das in viele Sprachen übersetzt wurde.

- Ben onun çevirideki romanlarının çoğunu okudum.
- Onun çevrilmiş romanlarının çoğunu okudum.

Ich habe viele seiner Romane in Übersetzung gelesen.

Tatoeba.org da çevrimiçi bulunabilen, Tatoeba Projesi birçok dile çevrilmiş örnek cümlelerden oluşan büyük bir veritabanı oluşturma üzerinde çalışıyor.

Beim Projekt Tatoeba, das im Netz unter tatoeba.org gefunden werden kann, arbeitet man an einer umfangsreichen Datenbank in zahlreiche Sprachen übersetzter Beispielsätze.