Translation of "Hak" in German

Hak etmişsindir.

Du wirst es wohl verdient haben.

- Bunu hak ettim.
- Bunu hak etmiştim.

Ich habe es verdient.

- Hak ettiğini aldı.
- Hak ettiğini buldu.

Er bekam, was er verdiente.

- Yaşamayı hak etmiyorsun.
- Yaşamayı hak etmiyorsunuz.

- Du verdienst nicht zu leben.
- Du hast dein Leben verwirkt.

- Ödülü hak ediyor.
- O ödülü hak ediyor.

Er verdient den Preis.

- Sen bunu hak ettin.
- Onu hak ettin.

- Du hast es verdient.
- Sie haben es verdient.

- Senin arkadaşlığını hak etmiyorum.
- Arkadaşlığınızı hak etmiyorum.

- Ich habe deine Freundschaft nicht verdient.
- Ich habe Ihre Freundschaft nicht verdient.
- Ich habe eure Freundschaft nicht verdient.

Ödülü hak ediyorsun.

Du verdienst den Preis.

Onu hak ediyorsun.

- Das geschieht dir recht.
- Das hast du verdient.
- Das hast du jetzt davon!
- Das habt ihr jetzt davon!
- Das haben Sie jetzt davon!
- Das geschieht Ihnen recht!
- Das geschieht euch recht!
- Es geschieht dir recht.

Onu hak ettiler.

Sie haben es verdient.

Hak ettiğin budur.

Das ist, was du verdienst.

Onu hak ettin.

- Du hast es verdient.
- Sie haben es verdient.

Hak ettiğini aldın.

Du hast bekommen, was du verdient hast.

Ölmeyi hak etmedi.

Sie hatte den Tod nicht verdient.

Ödülü hak ediyor.

Er verdient den Preis.

Yaşamayı hak etmiyorum.

- Ich bin es nicht wert zu leben.
- Ich verdiene es nicht zu leben.
- Ich habe es nicht verdient zu leben.

Ölmeyi hak etmiyorlar.

Sie verdienen es nicht, zu sterben.

Bunu hak ediyorsun.

Das geschieht dir recht.

- Ben onu hak etmiyorum.
- Ben bunu hak etmiyorum.

Das habe ich nicht verdient.

- Davranışı saygıyı hak ediyor.
- Davranışınız saygıyı hak ediyor.

Ihr Handeln verdient Respekt.

- Gerçeği bilmeyi hak ediyor.
- O, gerçeği bilmeyi hak ediyor.

Er hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren.

çünkü bunu hak ediyorum.

denn das verdiene ich.

Ve önemsenmeyi hak ediyorlar.

und weil sie unsere Pflege verdienen.

Başarılı olmayı hak ediyorsun.

- Du verdienst, Erfolg zu haben.
- Du verdienst den Erfolg.

O, cezayı hak ediyor.

Er verdient es, bestraft zu werden.

Duygularını incitmemi hak etmiyor.

Er verdient es nicht, dass ich ihn kränke.

O bunu hak etti.

Er hat es verdient.

O onu hak etti.

Sie hat es verdient.

Daha fazlasını hak ediyorum.

Ich habe mehr verdient.

Daha fazlasını hak ediyorsun.

Du hast mehr verdient.

Ben bunu hak etmiyorum.

Das habe ich nicht verdient.

Kimse bunu hak etmiyor.

Das hat niemand verdient.

Tom fazlasını hak ediyor.

Tom verdient mehr.

Bir açıklamayı hak ediyorum.

Ich habe eine Erklärung verdient.

O ölmeyi hak etmedi.

Er hatte den Tod nicht verdient.

O zammı hak ediyor.

Sie verdient eine Beförderung.

Tom ölmeyi hak etmedi.

Tom hatte den Tod nicht verdient.

Ben onu hak ettim.

Ich habe das verdient.

Gerçeği bilmeyi hak ediyorum.

Ich habe ein Anrecht darauf, die Wahrheit zu erfahren.

Gerçeği bilmeyi hak ediyor.

Sie hat es verdient, die Wahrheit zu erfahren.

En iyisini hak ediyorsun.

Du verdienst das Beste.

Herkes hak ettiğini alır.

Jeder hat, was er verdient.

Tom onu hak etti.

Tom hat das verdient.

Davranışları saygıyı hak ediyor.

Seine Handeln verdient Respekt.

Tom onu hak ediyor.

- Tom verdient das.
- Tom hat das verdient.

Onlar bunu hak ediyorlar.

- Sie haben es verdient.
- Sie verdienen es.

Ben bunu hak ediyorum.

- Ich habe es verdient.
- Ich verdiene es.

Ben onu hak ediyorum.

Ich habe das verdient.

Daha iyisini hak ediyorsun.

- Du hast etwas Besseres verdient.
- Ihr habt etwas besseres verdient.
- Sie haben etwas Besseres verdient.

O asılmayı hak etti.

Er hatte es verdient, gehängt zu werden.

Tom bilmeyi hak ediyor.

Tom hat es verdient das zu erfahren.

Tom bunu hak etti.

Tom hatte es verdient.

Tom hak ettiğini aldı.

Tom bekam, was er verdiente.

O bunu hak ediyor.

Er verdient das.

Tom bunu hak ediyor.

- Tom verdient das.
- Tom hat das verdient.

Mary bunu hak ediyor.

Maria verdient das.

Bizim hak ettiğimiz bu.

Das ist das, was wir verdienen.

O, terfiyi hak ediyor.

- Er verdient eine Beförderung.
- Er hat sich eine Beförderung verdient.

Tom ödülü hak ediyor.

Tom verdient den Preis.

Tom hayranlığı hak ediyor.

Tom verdient Bewunderung.

Onlar kutlamayı hak ediyorlar.

SIe verdienen es zu feiern.

Aldığım cezayı hak etmedim.

Ich verdiente die Strafe nicht, die ich bekam.

Tom özgürlüğünü hak ediyor.

Tom verdient seine Freiheit.

Böyle davranılmayı hak etmiyorum.

Eine solche Behandlung habe ich nicht verdient.

Tom cezayı hak ediyor.

Tom wurde zu Recht verurteilt.

Okunmayı hak eden bir kitap iki kere okunmayı hak eder.

Ein Buch, das einmal lesenswert ist, ist zweimal lesenswert.

- Başka bir şansı hak ediyorum.
- Bir şansı daha hak ediyorum.

Ich habe noch eine Chance verdient.

Kadınlara hak vermekten, özgürlüğünü vermekten,

Frauenrechte geben, Freiheit geben,

Onur hak ettiğimden daha fazlasıdır.

Das ist zu viel der Ehre.

Onun eylemi saygıyı hak ediyor.

Ihr Handeln verdient Respekt.

Ben üniversitede olmayı hak etmiyorum.

Ich verdiene es nicht zu studieren.

Yaşlı insanlar saygıyı hak ediyor.

Alte Leute verdienen Respekt.

Siz ikiniz birbirinizi hak ediyorsunuz.

Ihr beide verdient einander.

Tom terfi etmeyi hak ediyor.

Tom verdient es aufzusteigen.

Projemizin başarısı kutlanılmayı hak ediyor.

Der Erfolg unseres Projektes verdient gefeiert zu werden.

O daha fazlasını hak ediyor.

Er verdient mehr.

Bundan daha iyisini hak ediyorum.

Ich habe etwas Besseres verdient.

Her çaba ödülü hak ediyor.

Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.

Saygıyla muamele görmeyi hak ediyorum.

Ich verdiene, respektvoll behandelt zu werden.

Ben daha iyisini hak ettim.

Ich hätte was Besseres verdient.

Bunu hak edecek ne yaptım?

Womit habe ich das verdient?

O daha iyisini hak ediyor.

Si hat etwas Besseres verdient.

Tom daha iyisini hak ediyor.

Tom hat etwas Besseres verdient.