Translation of "çıkarmak" in German

Tadını çıkarmak içindir.

die genossen werden sollen.

Kendimi denklemden çıkarmak.

ist mein Versuch, mich selbst herauszunehmen.

Çoraplarımı çıkarmak zorundayım.

Ich muss meine Socken ausziehen.

Kavga çıkarmak istemiyorum.

Ich will keinen Streit vom Zaun brechen.

Dışa bağımlı olmaktan çıkarmak

unser Glück

Sırrını açığa çıkarmak istemiyordu.

Sie war unwillig, ihr Geheimnis zu verraten.

Onu listeden çıkarmak isterdim.

Ich hätte ihn gerne von der Liste gestrichen.

Kahve lekesini çıkarmak zordu.

Der Kaffeefleck war schwer zu entfernen.

Yani dostluklardan bir şey çıkarmak

um etwas aus Freundschaften herauszuholen

- Yellenmek kabadır.
- Gaz çıkarmak kabadır.

Furzen ist unartig.

Bu insanları buradan çıkarmak istiyorum.

Ich will diese Leute hier raus.

Çöpü çıkarmak için Tom'un sırası.

Tom ist mit dem Müllrausbringen an der Reihe.

Mary'yi adaletin karşısına çıkarmak istiyorum.

Ich will, dass Maria der Gerechtigkeit zugeführt wird.

Bu lekeyi çıkarmak zor olacak.

Es wird schwierig sein, diesen Fleck zu entfernen.

Burada ayakkabılarımı çıkarmak zorunda mıyım?

Muss ich mir die Schuhe hier ausziehen?

O, arazisini elden çıkarmak istiyor.

Er möchte sein Grundstück veräußern.

Taşı çıkarmak istedi. Çiftçi olanlar bilir

wollte den Stein entfernen. Diejenigen, die Bauern sind, wissen es

Işte bu adam da çıkarmak istedi

Dieser Typ wollte auch abheben

O kürk ceketini elden çıkarmak zorundaydı.

Sie musste sich von ihrem Pelzmantel trennen.

İçeri girmeden önce ayakkabılarını çıkarmak zorundasın.

- Du musst deine Schuhe ausziehen, ehe du hereinkommen kannst.
- Ihr müsst eure Schuhe ausziehen, ehe ihr hereinkommen könnt.
- Sie müssen Ihre Schuhe ausziehen, ehe Sie hereinkommen können.

Sonuç çıkarmak için halen çok erken.

Es ist noch zu früh, um Schlüsse zu ziehen.

Kulaklarınızdaki kulak kirini çıkarmak için ne kullanırsınız?

Was benutzt du, um das Schmalz aus deinen Ohren herauszuholen?

Tom yedek lastiği çıkarmak için bagajı açtı.

Tom öffnete den Kofferraum, um das Reserverad herauszunehmen.

çıkarmak için kazdı kazdı daha da derine gidiyor

graben graben graben geht tiefer

Sunumun içeriğini özetlemek ve bir sonuç çıkarmak istiyorum.

- Jetzt möchte ich den Inhalt der Präsentation zusammenfassen und eine Schlussfolgerung ziehen.
- Ich möchte den Inhalt der Präsentation zusammenfassen und eine Schlussfolgerung ziehen.

Güzel manzaranın tadını çıkarmak için fazla hızlı sürdük.

Wir fuhren zu schnell, um die schöne Aussicht zu genießen.

Burada yemek için mi yoksa çıkarmak için mi?

- Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?
- Für hier oder zum Mitnehmen?
- Ist es zum Hieressen oder zum Mitnehmen?
- Zum Hieressen oder Mitnehmen?
- Zum Mitnehmen? Oder essen Sie hier?

Kendi ana dilinde doğal ses çıkarmak ve ana dilin olmayan bir dilde doğal olmayan ses çıkarmak çok kolaydır.

Sich in der eigenen Muttersprache natürlich auszudrücken ist leicht; in einer Fremdsprache drückt man sich aber leicht unnatürlich aus.

- O kitaplarını elden çıkarmak istiyor.
- O, kitaplarını satmak istiyor.

Er möchte seine Bücher loswerden.

İğrenç bir yara izini açığa çıkarmak için kolunu sıvadı.

Tom rollte seinen Ärmel hoch, und es kam eine hässliche Narbe zum Vorschein.

Bu da demek oluyor ki sadece bu sesi çıkarmak için

Das bedeutet, dass sie pro Sekunde 120 zusammenkommen,

Tom Mary'yi akşam yemeğine çıkarmak istedi, fakat o hayır dedi.

Tom lud Mary zum Abendessen ein, aber sie sagte Nein.

Bu dallamayı baştan çıkarmak istiyorsan, tırnaklarını yiyeceğine gidip kırmızı oje süreceksin.

Wenn du diesen Deppen verführen willst, dann musst du anfangen, dir die Nägel rot zu lackieren, statt sie abzukauen.

Daha çok yerli bir konuşmacı gibi ses çıkarmak için ne yapabilirim?

Was kann ich tun, um mehr so wie ein Muttersprachler zu klingen?

O iyi bir manzaranın tadını çıkarmak için üst katta bir oda kiraladı.

Er mietete ein Zimmer im obersten Stockwerk, um eine schöne Aussicht zu genießen.

Yavrunun ufacık boynuzunu almak için onu keserek annenin karnından çıkarmak tek kelimeyle korkunç.

Junge aus dem Bauch der Mutter zu schneiden, um das klitzekleine Horn zu bekommen, ist entsetzlich.

- Üçüncü paragrafı çıkarmak daha iyi bir seçenek.
- Üçüncü paragrafın metinden çıkartılması daha iyi olur.

Der dritte Absatz sollte besser weggenommen werden.

İki uzay aracını kenetlemek ve çıkarmak için NASA'nın yeni pilotlama teknikleri icat etmesi ve bunları kusursuz bir şekilde

Um die beiden Raumschiffe anzudocken und abzudocken, müsste die NASA neue Pilottechniken erfinden