Translation of "Bağımlı" in German

Dışa bağımlı olmaktan çıkarmak

unser Glück

Ama hâlâ annesine bağımlı.

Aber er ist noch von der Mutter abhängig.

Başkalarına çok fazla bağımlı olmamalısın.

Du solltest nicht zu sehr von anderen abhängig sein.

Anne-babasına bağımlı olmak istemiyor.

Sie will nicht von ihren Eltern abhängig sein.

Bağımlı değilim. İstediğim zaman bırakabilirim.

Ich bin nicht süchtig. Ich kann jederzeit aufhören, wenn ich will.

Video oyunu oynamaya son ver. Bağımlı oldun.

Hör auf Videospiele zu spielen. Du bist abhängig.

- Tom telefonunu elinden düşürmüyor.
- Tom telefonuna bağımlı.

Tom ist süchtig nach seinem Telefon.

Birçok insan işe gitmek için toplu taşıma araçlarına bağımlı.

Viele Menschen sind vom öffentlichen Nahverkehr abhängig um zur Arbeit zu kommen.

38 yaşında olması gerçeğine rağmen, o hâlâ ebeveynlerine bağımlı.

Obwohl er schon 38 ist, ist er noch immer von seinen Eltern abhängig.

Ben gerçekten bağımlı değilim. Her insan günde üç litre kahve içer.

Ich bin wirklich nicht süchtig. Jeder Mensch trinkt täglich drei Liter Kaffee.

- O ekonomik yönden ebeveynlerinden bağımsız.
- Kendisi maddi yönden anne-babasına bağımlı değil.

Er ist von seinen Eltern finanziell unabhängig.

- Diğerlerine çok fazla bağımlı olmamalısın.
- Başkalarına çok fazla güvenmemelisin.
- Başkalarına çok fazla bel bağlamamalısın.

- Du darfst dich nicht so sehr von anderen abhängig machen.
- Sie dürfen sich nicht so sehr von anderen abhängig machen.