Translation of "Istemiyordu" in German

Tom işi istemiyordu.

Tom wollte die Stelle nicht.

Tom gelmek istemiyordu.

Tom will nicht kommen.

Tom gitmek istemiyordu.

Tom wollte nicht gehen.

Mary evlenmek istemiyordu.

Maria wollte nicht heiraten.

Tom beklemek istemiyordu.

Tom wollte nicht warten.

Tom yorumlamak istemiyordu.

Tom wollte keinen Kommentar abgeben.

Canım kutlamak istemiyordu.

Mir war nicht nach Feiern zumute.

Madenciler dövüşmek istemiyordu.

Die Bergleute wollten nicht kämpfen.

Kimse yatırımcı olmak istemiyordu

Niemand wollte Investor werden

Sırrını açığa çıkarmak istemiyordu.

Sie war unwillig, ihr Geheimnis zu verraten.

O, onu kışkırtmak istemiyordu.

Er wollte sie nicht gegen sich aufbringen.

Artık mücadele etmek istemiyordu.

Sie wollte nicht mehr kämpfen.

Tom bana inanmak istemiyordu.

Tom wollte mir nicht glauben.

Tom Mary'nin ağlamasını istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass Maria weine.

Sadece canım kalkmak istemiyordu.

Ich hatte einfach keine Lust aufzustehen.

Tom erken gitmek istemiyordu.

Tom wollte nicht früher gehen.

Tom, Mary'yle görülmek istemiyordu.

Tom wollte nicht mit Maria zusammen gesehen werden.

Tom yanımda oturmak istemiyordu.

Tom wollte nicht neben mir sitzen.

Tom Boston'a gelmemi istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass ich nach Boston käme.

Tom doktora gitmek istemiyordu.

Tom wollte nicht zum Arzt gehen.

Tom bizi orada istemiyordu.

Tom wollte uns nicht dahaben.

Tom evini satmak istemiyordu.

Tom wollte sein Haus nicht verkaufen.

Davis, iç savaş istemiyordu.

Davis wollte keinen Bürgerkrieg.

O, onun ölmesini istemiyordu.

Sie wollte nicht, dass er stirbt.

Tom dikkat çekmek istemiyordu.

Tom wollte keine Aufmerksamkeit erregen.

Tom'un canı beklemek istemiyordu.

Tom hatte keine Lust zu warten.

Tom, Mary'nin çalışmasını istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass Mary arbeitet.

Tom, Mary'nin bilmesini istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass Maria davon wusste.

Tom Boston'a taşınmak istemiyordu.

Tom wollte nicht nach Boston ziehen.

Ailesine yük olmak istemiyordu çünkü

Er wollte seine Familie nicht belasten, weil

Artık onların canı oynamak istemiyordu.

Sie hatten keine Lust mehr zu spielen.

Canım gerçekten dışarı çıkmak istemiyordu.

Ich hatte keine große Lust auszugehen.

Tom Mary'nin çocuklarıyla oynamasını istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass Maria mit seinen Kindern spielte.

Tom, Maria'yla alışverişe gitmemi istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass ich mit Maria einkaufen gehe.

Tom artık evli olmak istemiyordu.

Tom hatte keine Lust mehr auf Heiraten.

Tom onun ebeveynlerinin öğrenmesini istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass seine Eltern es erführen.

Mary onun ebeveynlerinin öğrenmesini istemiyordu.

Maria wollte nicht, dass ihre Eltern es erführen.

Tom Mary'nin onunla evlenmesini istemiyordu.

Tom hatte Mary nicht darum gebeten, ihn zu heiraten.

Tom bir şey söylemek istemiyordu.

Tom wollte nichts sagen.

Tom oraya yalnız gitmek istemiyordu.

Tom wollte nicht allein dorthin.

Tom Mary'nin çocuklarına bakmasını istemiyordu.

- Tom wollte nicht, das Mary seine Kinder babysittete.
- Tom wollte seine Kinder nicht der Obhut Marias anvertrauen.
- Tom wollte nicht, dass Maria auf seine Kinder aufpasste.

Tom artık Mary'nin kalmasını istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass Maria länger blieb.

Tom pahalı bir kamera istemiyordu.

Tom wollte keine teure Kamera haben.

Tom'un canı golf oynamak istemiyordu.

Tom war nicht nach Golfspielen zumute.

Tom Mary'nin kalbini kırmak istemiyordu.

Tom wollte Maria nicht das Herz brechen.

Tom, Mary ile tartışmak istemiyordu.

Tom wollte nicht mit Mary streiten.

Tom, Mary ile evlenmek istemiyordu.

Tom wollte Maria nicht heiraten.

- Tom, Mary'nin gitmesini istemiyordu.
- Tom Mary'nin gitmesini istemedi.
- Tom, Mary'nin ayrılmasını istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass Mary geht.

O, onun hakkında artık konuşmak istemiyordu.

Er wollte nicht weiter darüber reden.

Tom çiftçinin kızı ile evlenmek istemiyordu.

Tom wollte die Bauerntochter nicht heiraten.

Tom bakmak istemiyordu ama kendini tutamadı.

Tom wollte nicht hinschauen, aber er konnte sich nicht abhalten.

Tom benim bir asker olmamı istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass ich Soldat würde.

Tom sevgililer gününde yalnız olmak istemiyordu.

Tom wollte am Valentinstag nicht allein sein.

Tom evlenmek istiyordu ama Mary istemiyordu.

Tom wollte heiraten, Maria aber nicht.

Tom babasını hayal kırıklığına uğratmak istemiyordu.

Tom wollte seinen Vater nicht enttäuschen.

Tom arkadaşlarının kendisinin ağladığını görmesini istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass seine Freunde ihn weinen sahen.

Tom'un canı çok fazla gülmek istemiyordu.

Tom war nicht gerade zum Lächeln zumute.

Tom'un canı çok yemek yemek istemiyordu.

Tom hatte keine große Lust, etwas zu essen.

Tom bu kadar çok ödemek istemiyordu.

Tom wollte nicht so viel bezahlen.

Onlar eski yaşam tarzlarından vazgeçmek istemiyordu.

Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.

Tom Mary'nin onun çocuğuyla oynamasını istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass Mary mit seinen Kindern spielt.

Tom yardım için rica etmek istemiyordu.

Tom wollte nicht um Hilfe bitten.

- Sami ayrılmak istemedi.
- Sami ayrılmak istemiyordu.

Sami wollte nicht gehen.

- Onu her kim yaptıysa onun hakkında öğrenmemizi istemiyordu.
- Her kim yaptıysa, yaptığını öğrenmemizi istemiyordu.

Wer immer das getan hat, wollte nicht, dass wir es erfahren.

Nancy tek başına yurt dışında yaşamayı istemiyordu.

Es machte Anna nichts aus, allein im Ausland zu leben.

Neden Tom bizimle bu geziye gelmek istemiyordu?

Warum wollte Tom auf diesen Ausflug nicht mitkommen?

Onlar gitmek istemiyordu, ama yine de gittiler.

Sie wollten nicht hin, gingen aber trotzdem.

Tom yeni arabasını caddede park etmek istemiyordu.

Tom wollte sein neues Auto nicht auf der Straße parken.

Tom gitmek istemiyordu ama Mary onu gönderdi.

Tom wollte nicht gehen, aber Maria zwang ihn.

Tom artık o sorun hakkında düşünmek istemiyordu.

Tom wollte über dieses Problem nicht mehr nachdenken.

Almanya, Amerika Birleşik Devletleri ile savaş istemiyordu.

Deutschland wollte keinen Krieg mit den Vereinigten Staaten.

Tom gitmek istemiyordu, ama babası onu gönderdi.

Tom wollte nicht gehen, doch sein Vater zwang ihn.

Tom Mary'nin onun zengin olduğunu bilmesini istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass Mary wusste, dass er reich war.

Tom dün okula gitmedi çünkü gitmek istemiyordu.

Tom ist gestern nicht zur Schule gegangen, weil er nicht wollte.

Mary, çocuklarının bir baba olmadan yetişmesini istemiyordu.

- Maria wollte nicht, dass ihre Kinder ohne Vater aufwüchsen.
- Maria wollte nicht, dass ihre Kinder ohne Vater aufwachsen.

Tom pişman olabileceği bir şey söylemek istemiyordu.

Tom wollte nichts sagen, was er möglicherweise bereuen würde.

Tony, bir dükkân veya bir fabrikada çalışmak istemiyordu.

Tony wollte nicht in einem Laden oder einer Fabrik arbeiten.

Tom söylemek zorunda olduğum hiçbir şeyi duymak istemiyordu.

Tom wollte nichts von dem hören, was ich zu sagen hatte.

Tom buraya gelmek istemiyordu ama yine de geldi.

- Tom wollte nicht hierherkommen, aber er kam dennoch.
- Tom wollte zwar nicht, ist aber dennoch gekommen.

Mary kız kardeşi gibi aynı hatayı yapmak istemiyordu.

Maria wollte nicht den gleichen Fehler wie ihre Schwester machen.

Tom kız kardeşi gibi aynı hatayı yapmak istemiyordu.

Tom wollte nicht den gleichen Fehler wie seine Schwester machen.

Tom kavgaya karışmak istemiyordu, fakat başka seçeneği yoktu.

Tom wollte nicht in den Kampf verwickelt werden, aber er hatte keine Wahl.

Tom Mary'nin onun bir pısırık olduğunu düşünmesini istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass Maria ihn für ein Weichei hielt.

- Sami karısını kaybetmek istemedi.
- Sami karısını kaybetmek istemiyordu.

Sami wollte seine Frau nicht verlieren.

Tom kömür madenlerinde çalışmak istemiyordu, bu nedenle kente taşındı.

Tom wollte nicht in den Kohlegruben arbeiten und zog daher in die Stadt.

Tom'un ebeveynleri onun bir kullanılmış araba satıcısı olmasını istemiyordu.

Toms Eltern wollten nicht, dass er Gebrauchtwagenhändler wird.

Tom Mary ile konuşmak istemiyordu ama başka seçeneği yoktu.

- Tom wollte nicht mit Maria reden, aber es blieb ihm nichts anderes übrig.
- Tom wollte nicht mit Maria sprechen, aber er hatte keine andere Wahl.

- Tom adalet değil, intikam istiyordu.
- Tom adalet istemiyordu, intikam istiyordu.

Tom wollte keine Gerechtigkeit – er wollte Rache.

Tom insanların onun Mary ile flört ediyor olduğunu düşünmelerini istemiyordu.

Tom wollte nicht, dass man dächte, er turtele mit Maria.

Tom şarkı söylemeyi seviyordu. Fakat hiç kimse onu dinlemek istemiyordu.

Tom liebte es zu singen, doch singen hören wollte ihn niemand.

Christine tüm gün gölgede kaldı, çünkü güneş yanığı olmak istemiyordu.

- Christine blieb den ganzen Tag im Schatten, um einen Sonnenbrand zu vermeiden.
- Christine ist den ganzen Tag im Schatten geblieben, weil sie sich keinen Sonnenbrand holen wollte.

- Tom problemlerim hakkında bilmek istemiyordu.
- Tom benim sorunlarımı öğrenmek istemedi.

Tom wollte von meinen Problemen nichts wissen.

Tom ön bahçesindeki o ağacı kesmek istiyordu, ama Mary bunu istemiyordu.

Tom wollte den Baum in seinem Vorgarten fällen, doch Maria will nicht, dass der gefällt wird.

Tom Mary'nin problemlerinin tamamını duymak istemiyordu fakat sessizce oturdu ve dinledi.

Tom wollte sich Marias Sorgenkatalog zwar nicht anhören, aber er saß trotzdem still da und lieh sein Ohr.

Bu kesinlikle kabul edilemez bir şeydi. Toplum bir kere bunu istemiyordu zaten

das war absolut inakzeptabel. Die Gesellschaft wollte es nicht einmal

Tom şarkı söylemeyi severdi fakat hiç kimse onun şarkı söylemesini dinlemek istemiyordu.

Tom liebte es zu singen, doch singen hören wollte ihn niemand.

Tom Mary'ye kendi probleminden bahsetmesine rağmen, onu nasıl çözeceğine dair onun herhangi bir tavsiyesini dinlemek istemiyordu.

Tom erzählte Maria von seinem Problem, wollte aber auf keinen der Ratschläge hören, die sie zu dessen Lösung vorbrachte.

Mary Cadılar bayramı için seksi bir kostüm giymek istemiyordu bu yüzden Amish bir kadın gibi giyinmeye karar verdi.

Maria wollte zu Halloween kein aufreizendes Kostüm tragen und verkleidete sich daher als Amische.