Examples of using "Zamanında" in a sentence and their french translations:
Il est parti à l'heure.
Vous arriviez à temps.
- Soyez à l'heure.
- Sois à l'heure.
Tu es arrivé à temps.
Vous êtes arrivées à temps.
On ne réussira pas à arriver à l'heure.
- Je suis parti à temps.
- Je suis partie à l'heure.
Je suis arrivé à l'heure.
Nous devons être à l'heure.
- Grâce à toi, je suis arrivé à l'heure.
- Grâce à vous, je suis arrivée à l'heure.
- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
- Le train est arrivé à temps.
L'avion arrivera à l'heure.
L'avion est-il à l'heure ?
Notre train arriva à temps.
Arriverons-nous à l'heure ?
L'avion arriva à l'heure.
Il n'arriva pas à l'heure.
Il réussit à être à l'heure pour le cours.
Il sera en retard pour la réunion.
Demain j'arriverai à l'heure.
Je pensais être à l'heure.
On ne réussira pas à arriver à l'heure.
Tu n'y arriveras pas à temps.
- Je suis arrivée à l’heure à l’école.
- Je suis arrivé à l'école à temps.
- Je suis arrivée à l'école à temps.
Le train partit à l'heure.
- Il arriva à temps.
- Il est arrivé à temps.
- Je l'ai fait à temps.
- J'y suis arrivé à temps.
Je voudrais pouvoir remonter dans le temps.
- Vous êtes arrivé à l'heure.
- Tu es arrivée à l'heure.
Veuillez venir à l'heure.
Arriverons-nous à l'heure ?
- L'avion a décollé à l'heure.
- L'avion décolla à l'heure.
Tom était à l'heure.
Marie est arrivée à temps.
Tu as failli arriver à temps.
- On est parvenu à s'y rendre à temps.
- On s'est débrouillé pour être là-bas à temps.
- On s'est débrouillé pour être là-bas à l'heure.
Je suis arrivé à temps pour mon train.
Je doute que Bob vienne à l'heure.
et ils n'ont pas réussi à intervenir à temps
La neige nous a empêchés d'arriver à l'heure.
- Arrive toujours à l'heure.
- Arrivez toujours à l'heure.
Peux-tu le faire à temps ?
- Vous avez de la chance. L'avion est à l'heure.
- Tu as de la chance. L'avion est à l'heure.
Faites-le quand vous serez libre.
Le train est arrivé à Kyoto à l'heure.
Si je n'avais pas fait la grasse matinée, j'aurais été à l'heure pour l'école.
Elle est certaine de venir à temps.
Il sera à l'heure pour le train.
- Il courut à l'école, arrivant à l'heure.
- Il a couru à l'école et est arrivé à l'heure.
Il est arrivé à l'heure malgré la pluie.
Je suis persuadé qu'il viendra à temps.
- Ils arrivèrent juste à temps pour le dernier train.
- Elles arrivèrent juste à temps pour le dernier train.
J'ai peur de ne pas avoir le temps de les finir.
Elle n'est jamais à l'heure.
Il est arrivé à l'heure à l'école.
Il ne parvint pas à arriver à l'heure.
- J'ai couru pour être à l'heure.
- Je courus, afin d'être à l'heure.
- Afin d'être à l'heure, je courus.
Si j'ai de la chance, j'arriverai à l'heure.
- Le train arriva à l'heure.
- Le train est arrivé à l'heure.
La tempête nous a empêchés d'arriver à l'heure.
Elle arrive toujours à l'heure.
Le taxi est arrivé au bon moment.
- Tu es pile à l'heure.
- Vous êtes juste à l'heure.
On espère arriver à temps.
Presque toutes arrivèrent à temps.
Il arriva à l'heure pour la réunion.
Tout le monde est arrivé à l'heure en classe.
Il est arrivé à l'école juste à temps.
Il faut que l'on coure pour arriver à temps.
Je sais que je peux le faire dans les temps.
Je pense que nous pouvons le faire à temps.
- Je paie toujours le loyer dans les temps.
- Je paie toujours le loyer à temps.
Sa conférence commença à l'heure prévue.
Il est arrivé à l'école juste à temps.
Tom va le faire à temps.
Nous ne pourrons pas arriver chez nous à l'heure.
Aucun d'entre nous ne put arriver au pont à temps.
- Nous parvînmes à la gare à temps.
- Nous sommes parvenus à la gare à temps.
- Nous sommes parvenues à la gare à temps.
Il vient d'ordinaire à l'heure.
Parfois, le train n'arrive pas à l'heure.
Cette ville était belle en son temps.
Nos réunions commencent rarement à l'heure.
- Si tu pars maintenant, tu y seras à l'heure.
- Si vous partez maintenant, vous y arriverez à l'heure.
Serons-nous à l'heure au concert ?
- Nous arrivâmes à temps au bureau.
- Nous sommes arrivés à temps au bureau.
- Nous sommes arrivées à temps au bureau.
Ils ont achevé la construction du pont dans les délais.
Nous avons fini par ne pas y arriver à l'heure.
Tom n'est jamais à l'heure.
Le médecin arriva in extremis.
- Habituellement Tom vient à l'heure.
- Tom vient habituellement à l'heure.