Translation of "Iyiydi" in French

Film iyiydi.

Le film était bon.

Çok iyiydi.

C'était très bien.

Onlar iyiydi.

- Ils étaient bons.
- Elles étaient bonnes.

Herkes iyiydi.

Tout le monde était sain et sauf.

Yiyecek iyiydi.

La nourriture était correcte.

Fikir iyiydi.

- Ce fut une bonne idée.
- L'idée était bonne.

Tom iyiydi.

Tom était bien.

Niyetimiz iyiydi.

Nos intentions étaient bonnes.

O çok iyiydi.

- C'était très bien.
- Ça a été très bien.
- C'était très bon.
- Ce fut très bon.

Her şey iyiydi.

Tout était bon.

Tom çok iyiydi.

Tom était très bon.

Yemek çok iyiydi.

La nourriture était très bonne.

Geri besleme iyiydi.

Les réactions ont été bonnes.

O yeterince iyiydi.

C'était assez bon.

Tom daha iyiydi.

Tom était meilleur.

Seninki daha iyiydi.

- Le tien était meilleur.
- La tienne était meilleure.
- Le tien était mieux.

Film gerçekten iyiydi.

Le film était vraiment bon.

Pizzanın tadı iyiydi.

La pizza était bonne.

Performansın çok iyiydi.

- Ta prestation était très bien.
- Votre prestation était très bien.

Her şey çok iyiydi.

Tout était très bon.

Tenis oynamada çok iyiydi.

Il était très bon au tennis.

O umduğumdan daha iyiydi.

Elle était meilleure que ce à quoi je m'attendais.

İngilizcesi şaşılacak kadar iyiydi.

Son anglais était étonnamment bon.

Cezaevinde yemek daha iyiydi.

La nourriture était meilleure en prison.

Kitabı filmden daha iyiydi.

Le livre était meilleur que le film.

Onun konseri çok iyiydi.

Son concert était très bon.

Neyse ki, hava iyiydi.

- Heureusement il faisait beau.
- Heureusement, il faisait beau.
- Heureusement, le temps était beau.
- Heureusement, le temps était au beau.

Jambon sandviçler gerçekten iyiydi.

Les sandwiches au jambon étaient vraiment bons.

Hava bugüne kadar iyiydi.

La météo était bonne jusqu'à aujourd'hui.

Film beklediğimden daha iyiydi.

Le film était meilleur que ce que j'attendais.

Onu son gördüğümde, oldukça iyiydi.

La dernière fois que je l'ai vu, il allait assez bien.

Geçen yaz onun sağlığı iyiydi.

Il était en bonne santé l'été dernier.

Seninki hariç tüm denemeler iyiydi.

Tous les essais, sauf le votre, étaient bons.

Tom benim için çok iyiydi.

Tom a été très bon pour moi.

Gelecek daha öncesinden daha iyiydi.

Le futur aussi était mieux avant.

Benim fikrim çok daha iyiydi.

Mon idée était bien meilleure.

Film beklenenden çok daha iyiydi.

Le film était bien mieux que prévu.

O oldukça iyiydi, değil mi?

C'était plutôt bien, non ?

Geçmişte her şey daha iyiydi.

Tout était mieux autrefois.

İşler yine de iyiydi, öyle sanıyordum.

Tout allait bien, du moins, pensais- je.

Anne de bebek de çok iyiydi.

La mère et l'enfant se portaient bien.

Hani çevresi Amerika'da çok iyiydi ya

Hani était très bon en Amérique

Eski şarkılar çok, çok daha iyiydi.

Les vieilles chansons étaient bien, bien meilleures.

Bunun yanında, onun sağlık durumu iyiydi.

- Ce nonobstant, il était en bonne santé.
- À part cela, il était en bonne santé.

İtiraf etmeliyim, senin fikrin benimkinden daha iyiydi.

Je dois t'accorder que ton idée était bien meilleure que la mienne.

Dün Tom her zamankinden biraz daha iyiydi.

Hier Tom allait un peu mieux que d'habitude.

Geçen yıl domates yetiştirdim ve onlar çok iyiydi.

J'ai fait pousser des tomates l'année dernière et elles étaient vraiment bonnes.

Odası küçük ama temizdi ve yemek de iyiydi.

Sa chambre était petite, mais propre et la nourriture était bonne.

Dan'in bir üniversite diploması vardı ve çeviride iyiydi.

Dan avait un diplôme d'études collégiales et était doué pour la traduction.

O iş, çok ilgi çekici değildi. Ancak, ücreti iyiydi.

Ce boulot n'était pas très intéressant. Toutefois, la paie était bonne.

O, öğle yemeğinden önce çok iyiydi, ama sonrasında hasta hissetti.

Avant le déjeuner, elle se portait bien, mais par la suite, elle se sentit mal.

O, öğle yemeğinden önce iyiydi ama sonradan kendini kötü hissetti.

Avant le déjeuner, elle se portait bien, mais par la suite, elle se sentit mal.

- Konser kısaydı. Hâlbuki, çok iyiydi.
- Konser kısaydı. Yine de çok güzeldi.

Le concert fut court. Cependant, il était très bon.

- Aman Allahım! Bu gerçek olamayacak kadar çok iyiydi.
- Hay Allah! Gerçek olamayacak kadar güzeldi.

- Zut ! C'était trop beau pour être vrai.
- Mince ! C'était trop beau pour être vrai.