Translation of "Veriyorsun" in French

Koroya vaaz veriyorsun.

- Tu prêches des convaincus.
- Vous prêchez des convaincus.
- Tu prêches un convaincu.
- Tu prêches une convaincue.
- Tu prêches des convaincues.
- Vous prêchez des convaincues.
- Vous prêchez une convaincue.
- Vous prêchez un convaincu.

Ona fazla değer veriyorsun.

- Tu le surestimes.
- Vous le surestimez.

Kim için oy veriyorsun?

Pour qui votes-tu ?

Sen karar veriyorsun! Senin geleceğin!

Décide-toi ! Il s'agit de ton avenir !

Bana çok iyi maaş veriyorsun.

Vous me payez très bien.

Sen de kimsin karar veriyorsun?

- Qui es-tu pour en décider ?
- Qui êtes-vous pour en décider ?

Neden bu kadar önem veriyorsun?

- Pourquoi t'en soucies-tu autant ?
- Pourquoi vous en souciez-vous autant ?

Bütün buna ne anlam veriyorsun?

- Que retires-tu de tout cela ?
- Que retirez-vous de tout cela ?

Neden şimdi onu bana veriyorsun?

Pourquoi me le donner maintenant ?

- Canımı yakıyorsun.
- Bana zarar veriyorsun.

- Tu me fais mal !
- Vous me faites mal !

- Aşırı tepki veriyorsun.
- Aşırı tepki gösteriyorsun.

- Tu dramatises.
- Vous dramatisez.
- Tu réagis de manière excessive.
- Vous réagissez de manière excessive.

Neden bana para veriyorsun? Bu normal değil.

Pourquoi me donnes-tu de l'argent ? Ce n'est pas normal.

Neden insanların sana öyle davranmasına izin veriyorsun?

Pourquoi tu laisses les gens te traiter de cette façon ?

Neden Tom'un bunu senin için yapmasına izin veriyorsun?

- Pourquoi laisses-tu Tom te faire ceci ?
- Pourquoi laissez-vous Tom vous faire ceci ?

- Dan'ı ne için mahkemeye veriyorsun?
- Dan'ı ne için dava ediyorsun?

- Pourquoi intentez-vous un procès à Dan?
- Pour quelles raisons portez-vous plainte contre Dan?

- Bu kendinize bir hediye veriyorsunuz gibi görünebilir.
- Bu kendine bir hediye veriyorsun gibi görünebilir.

- Ça pourrait sembler comme si vous vous offriez un cadeau.
- Ça pourrait sembler comme si tu t'offrais un cadeau.

- Odaklanmamı engelliyorsun.
- Senin yüzünden konsantre olamıyorum.
- Motive olmaya çalıştığım şu zaman diliminde bana rahatsızlık veriyorsun.

Tu m'empêches de me concentrer.