Translation of "Bulduk" in French

Aradığımızı bulduk.

Nous avons trouvé ce que nous cherchions.

Onu bulduk.

Nous l'avons trouvé.

- Bir anormallik bulduk.
- İşlevsel bir bozukluk bulduk.

Nous avons trouvé une anomalie.

Sanırım tarantulayı bulduk.

J'ai dû trouver la mygale.

Onu burada bulduk.

- Nous l'avons trouvé ici.
- Nous l'avons trouvée ici.

Sanırım sorunu bulduk.

Je crois que nous avons trouvé le problème.

Tom'un şemsiyesini bulduk.

- Nous avons trouvé le parapluie de Tom.
- Nous trouvâmes le parapluie de Tom.

Onu parkta bulduk.

- Nous l'avons trouvé dans le parc.
- On l'a trouvée dans le parc.

Sanırım onu bulduk.

Je crois que nous l'avons trouvé.

Bir şey bulduk.

- Nous trouvâmes quelque chose.
- Nous avons trouvé quelque chose.
- On a trouvé quelque chose.

Onu canlı bulduk.

Nous l'avons trouvée vivante.

Muhteşem bazı ortaklar bulduk

incluant le gouvernement indien,

Biz onu canlı bulduk.

Nous l'avons trouvé vivant.

Kumda ayak izleri bulduk.

Nous avons trouvé les empreintes de pas dans le sable.

Ön kapıyı kilitli bulduk.

- Nous avons trouvé la porte de devant fermée à clé.
- Nous avons trouvé la porte de devant verrouillée.

Biz herkesi uykuda bulduk.

- Nous constatâmes que tous étaient endormis.
- Nous avons constaté que tous étaient endormis.

Sanırım bir şey bulduk.

Je pense que nous avons trouvé quelque chose.

Biz ayrıca bunu bulduk.

Nous avons aussi trouvé ceci.

Biz sonunda anahtarı bulduk.

Nous avons finalement trouvé la clef.

Bütün kutuları boş bulduk.

- Nous avons trouvé toutes les caisses vides.
- Nous avons trouvé toutes les boîtes vides.

Ve cevabın basit olduğunu bulduk:

et on a trouvé une réponse simple :

Sonunda bir uzlaşma noktası bulduk.

Enfin, nous avons trouvé un compromis.

Lastikte sıkışmış bir çivi bulduk.

Nous avons trouvé un clou enfoncé dans le pneu.

Biz bahçede bir kaplumbağa bulduk.

Nous avons trouvé une tortue dans le jardin.

Biz çocuğu uykuya dalmış bulduk.

Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un sommeil profond.

Bahçede ölü bir köpek bulduk.

On a trouvé un chien mort dans le jardin.

Diğerlerinden üstün olan 72 hayvanı bulduk.

Nous en avons trouvé 72 qui sortent du lot.

Böylece kazdık, kazdık ve rıhtımı bulduk.

Donc nous avons creusé, et creusé, et nous avons trouvé les quais.

Binanın içinde gizli bir geçit bulduk.

Nous avons trouvé un passage secret dans l'immeuble.

Binaya giren gizli bir kapı bulduk.

Nous avons trouvé une porte dérobée dans le bâtiment.

Sistemde çok büyük bir hata bulduk.

Nous avons trouvé une grave erreur dans le système.

Avluda zavallı küçük bir kedi bulduk.

Nous avons trouvé un pauvre petit chat dans la cour.

Biz nehirde bazı ölü balıklar bulduk.

Nous avons trouvé des poissons morts dans la rivière.

Biz çocuğu mışıl mışıl uyurken bulduk.

- Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un sommeil profond.
- Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un profond sommeil.

Biz onu yarım saat önce bulduk.

Nous venons de le trouver il y a une demi-heure.

Birkaç ay sonra anneyle konuşma fırsatı bulduk.

Nous avons surveillé cette mère quelques mois plus tard.

Neyse ki, biz bir kaçış yolu bulduk.

Heureusement nous avons trouvé le chemin de la fuite.

Sonunda bu tanımlamaya uyan bir adam bulduk.

Nous avons enfin trouvé un homme correspondant à cette description.

Vardığımızda büyük bir yemeği bizim için hazır bulduk.

Nous trouvâmes en arrivant un repas gigantesque préparé pour nous.

Adanın uzak tarafında güzel mavi bir gölcük bulduk.

- Nous sommes tombés sur une très jolie lagune bleue dans la zone la plus éloignée de l'île.
- Nous avons trouvé un beau lagon bleu de l'autre côté de l'île.

Bugün akıllıca seçimler yaptınız ve aradığımız yaratıkların birini bulduk,

Vous avez fait de bons choix aujourd'hui. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait.

Kar fırtınasında ana kampımıza geri dönmeyi çok zor bulduk.

Il nous a été très difficile de rentrer au camp de base avec le blizzard.

Ama iyi haber şu ki enkazı bulduk ve görev tamamlandı.

Mais bonne nouvelle : on a trouvé l'avion. Mission accomplie !

Biz bir yere cup diye atladık ve her yerde örücüleri bulduk.

Nous visitions des lieux divers et nous y trouvons des tisseurs partout.

Yer altı mağarasına girmek iyi bir karardı. Aradığımız yaratıklardan birini de bulduk

Explorer la mine abandonnée était une bonne idée. On a trouvé l'une des créatures que l'on cherchait,

Bir büyük ayak izi ve birkaç farklı boyutta daha küçük ayak izleri bulduk.

- Nous trouvâmes une grande empreinte de pas et quelques unes plus petites, de différentes tailles.
- Nous avons trouvé une grande empreinte de pas et quelques unes plus petites, de différentes tailles.