Translation of "Bulduk" in Spanish

Çareyi bulduk.

Y bueno, se descubrió la receta

Mesih'i bulduk.

Nosotros hemos encontrado al Mesías.

Onu bulduk.

Lo hemos encontrado.

Onları bulduk.

Los encontramos.

- Bir anormallik bulduk.
- İşlevsel bir bozukluk bulduk.

Encontramos una anomalía.

Sanırım tarantulayı bulduk.

Supongo que encontré la tarántula.

Onu burada bulduk.

Lo encontramos acá.

Sanırım sorunu bulduk.

Creo que hemos encontrado el problema.

Cinayet silahını bulduk.

Encontramos el arma homicida.

Sonunda anahtarı bulduk.

Finalmente encontramos la llave.

Tom'un anahtarlarını bulduk.

Hemos encontrado las llaves de Tom.

Bir tane bulduk.

Encontramos uno.

Galiba onu bulduk.

Creo que lo encontramos.

Onu canlı bulduk.

- La hemos encontrado con vida.
- La encontramos viva.

Muhteşem bazı ortaklar bulduk

incluyendo al gobierno de India,

Biz onu canlı bulduk.

Le encontramos con vida.

Kumda ayak izleri bulduk.

Encontramos las huellas en la arena.

Ön kapıyı kilitli bulduk.

- Encontramos que la puerta principal estaba cerrada.
- Encontramos la puerta principal cerrada.

Diskoya girmeyi zor bulduk.

Nos resultó difícil entrar en la discoteca.

Biz sonunda anahtarı bulduk.

Al fin encontramos la llave.

Gizli bir geçit bulduk.

Descubrimos un pasadizo secreto.

Biz onu evde bulduk.

Lo encontramos en la casa.

"Hoş geldin." "Hoş bulduk."

"Bienvenido." "Bien hallado."

Biz bir şey bulduk.

Hemos encontrado algo.

Terk edilmiş bir yer bulduk.

Conseguimos un local que lo tenían abandonado.

Ve cevabın basit olduğunu bulduk:

y encontramos una respuesta muy simple:

Lastikte sıkışmış bir çivi bulduk.

Encontramos un clavo clavado en el neumático.

Biz bahçede bir kaplumbağa bulduk.

Nosotros encontramos una tortuga en el jardín.

Biz çocuğu uykuya dalmış bulduk.

Encontramos al niño durmiendo profundamente.

Diğerlerinden üstün olan 72 hayvanı bulduk.

Hallamos a 72 que sobresalen del resto.

Böylece kazdık, kazdık ve rıhtımı bulduk.

Así que escavamos y encontramos el muelle.

Binanın içinde gizli bir geçit bulduk.

Encontramos un pasaje secreto en el edificio.

Binaya giren gizli bir kapı bulduk.

Encontramos una puerta secreta en el edificio.

Avluda zavallı küçük bir kedi bulduk.

Encontramos un pobre gatito en el patio.

Biz çocuğu mışıl mışıl uyurken bulduk.

Encontramos al muchacho durmiendo profundamente.

Büyükannemin kurabiyesi için bir tarife bulduk.

Encontramos una receta de galletitas de la abuela.

Birkaç ay sonra anneyle konuşma fırsatı bulduk.

Unos meses después nos pusimos en contacto con esa madre.

Biz bir botanik bahçesinde çok tuhaf bitkiler bulduk.

Encontramos muchas plantas extrañas en un jardín botánico.

Adanın uzak tarafında güzel mavi bir gölcük bulduk.

Encontramos una hermosa laguna azul en la zona más alejada de la isla.

Bugün akıllıca seçimler yaptınız ve aradığımız yaratıkların birini bulduk,

Tomaron buenas decisiones hoy, y encontramos una de las criaturas que buscábamos,

Biz sokak köpeği bulduk ve onu korumaya karar verdik.

Encontramos al perro abandonado y decidimos quedarnos con él.

Ama iyi haber şu ki enkazı bulduk ve görev tamamlandı.

La buena noticia es que cumplimos: hallamos la avioneta.

Biz bir yere cup diye atladık ve her yerde örücüleri bulduk.

Y llegamos a un lugar y encontramos tejedores, siempre, en todas partes.

Yer altı mağarasına girmek iyi bir karardı. Aradığımız yaratıklardan birini de bulduk

Entrar a la mina subterránea fue una buena idea. Y encontramos una de las criaturas que buscamos,