Translation of "Bulduk" in Japanese

Mesih'i bulduk.

私たちは、メシアにあった。

Onu bulduk.

私たちは見つけた。

Sanırım tarantulayı bulduk.

タランチュラがいたんだ

Sonunda anahtarı bulduk.

私たちはついに鍵を見つけた。

Muhteşem bazı ortaklar bulduk

素晴らしいパートナーたちを見つけ

Biz onu canlı bulduk.

我々は生きている彼を発見した。

Kumda ayak izleri bulduk.

我々は砂の上に足跡を見つけた。

Ön kapıyı kilitli bulduk.

我々は玄関が締まっているのが分かった。

Nehri geçmemizi imkansız bulduk.

我々がその川を渡るのは無理だと分かった。

Biz herkesi uykuda bulduk.

みんなが眠ってしまったのがわかった。

Diskoya girmeyi zor bulduk.

僕たちはそのディスコにはいるのは難しいとわかった。

Biz sonunda anahtarı bulduk.

私たちはついに鍵を見つけた。

Planı değiştirmeyi zor bulduk.

- 計画を変更するのは難しいと分かった。
- 私たちは計画を変更するのは難しいと思った。
- 私たちは計画を変更することはむずかしいと分かった。

Bütün kutuları boş bulduk.

- 箱が全部空っぽである事が分かりました。
- 箱は全て空だった。

Ve cevabın basit olduğunu bulduk:

答えはシンプルでした

Son zamanlarda deneyin başarısızlığını bulduk.

終わり際になってその実験は失敗であると気づいた。

Biz yatakları oldukça rahat bulduk.

横になってみると、そのベッドはとても寝心地がよかった。

Sonunda bir uzlaşma noktası bulduk.

やっと妥協点を見出した。

Lastikte sıkışmış bir çivi bulduk.

- タイヤに釘が刺さっていた。
- タイヤに釘が刺さっていたのを見つけた。

Onu ikna etmeyi imkansız bulduk.

彼を説得するのは不可能だった。

Biz handa bir oda bulduk.

私は宿屋で部屋を見つけました。

Biz çocuğu uykuya dalmış bulduk.

私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。

Diğerlerinden üstün olan 72 hayvanı bulduk.

我々は群を抜く 72種を見つけました

Böylece kazdık, kazdık ve rıhtımı bulduk.

掘って 掘って 埠頭を見つけたのです

Binanın içinde gizli bir geçit bulduk.

我々はその建物への秘密の通路を発見した。

Binaya giren gizli bir kapı bulduk.

我々はその建物に入る秘密の扉を発見した。

Perdenin arkasında gizli bir kapı bulduk.

われわれはカーテンの背後に秘密のドアを見つけた。

Mağazada sadece az sayıda müşteri bulduk.

- その店には少数の客がいた。
- その店にはほんのわずかな客しかいなかった。

Avluda zavallı küçük bir kedi bulduk.

私たちは庭でかわいそうな小さな猫を見つけた。

Biz nehirde bazı ölü balıklar bulduk.

- 私たちは川で死んだ魚を何匹か見つけました。
- 私たちは川で、死んでいる魚を何匹か見つけました。

Biz çocuğu mışıl mışıl uyurken bulduk.

私たちが行ってみると、その少年はぐっすりと眠っていた。

Birkaç ay sonra anneyle konuşma fırsatı bulduk.

数ヶ月後にその母親を検診した時

Biz bir botanik bahçesinde çok tuhaf bitkiler bulduk.

私たちは植物園で多くの珍しい植物を見ました。

Vardığımızda büyük bir yemeği bizim için hazır bulduk.

私たちが到着すると、いっぱいのご馳走が待ちかまえていました。

Bugün akıllıca seçimler yaptınız ve aradığımız yaratıkların birini bulduk,

いい判断だった １種類の生き物を見つけた

Kar fırtınasında ana kampımıza geri dönmeyi çok zor bulduk.

我々は吹雪の中をベースキャンプに戻るのに苦労した。

Gece için yol kenarı parkta yatacak bir yer bulduk.

我々はその夜、ロードサイドパークで寝た。

Kendimizi, bizi suçlu olarak gören bir toplumda bulduk, bunu benimsedik.

気づけば国に犯罪者と見なされていたので その汚名を受け入れたのです

Ama iyi haber şu ki enkazı bulduk ve görev tamamlandı.

いいニュースだ 残がいを捜す任務は成功した

Biz bir yere cup diye atladık ve her yerde örücüleri bulduk.

人間はどこかの谷間に落ちてしまうのですが あちこちにWeaverが見つかるのです

Yer altı mağarasına girmek iyi bir karardı. Aradığımız yaratıklardan birini de bulduk

鉱山に行ったのはいい判断だ １種類の生物を見つけられた