Translation of "Maç" in French

Maç oynanmadı.

Le match n'a pas eu lieu.

Radyoda maç dinlerim

j'écoute les matchs de baseball,

Maç neredeyse bitti.

- La partie est presque terminée.
- La manche est presque terminée.

Muhtemelen maç ertelenecek.

Le match sera vraisemblablement annulé.

Güzel bir maç geçiriyordum,

Je passais un super match...

Maç 2-2 berabereydi.

La partie fut un nul, deux partout.

Maç fırtınadan dolayı kesildi.

Le match a été interrompu à cause de l'orage.

Stada vardığımızda maç çoktan başlamıştı.

Lorsque nous arrivâmes au stade, la partie avait déjà commencé.

Maç yağmur nedeniyle iptal edildi.

Le match fut annulé à cause de la pluie.

Bugünkü maç için Tom kalecidir.

Pour le match d'aujourd'hui Tom est le gardien de but.

Giants bu gece maç yapıyor mu?

Est-ce que les Giants jouent ce soir ?

Maç şiddetli yağmur nedeniyle iptal edildi.

Le match a été annulé en raison de la forte pluie.

Pazar günkü maç çok önemli olacak.

Le match de dimanche sera crucial.

Maç 90 dakika sonunda skorsuz bitti.

Le match s’est achevé sur un score nul à l’issue des 90 minutes réglementaires.

Hava koşullarından dolayı maç iptal edildi.

Le match a été annulé en raison des intempéries.

Maç kötü hava nedeniyle iptal edildi.

Le match a été annulé en raison des intempéries.

Tom zamanını maç tahminleri yapan sitelerde geçiriyordu.

Tom passait son temps sur des sites de pronostics sportifs.

Eğer yarın yağmur yağarsa maç iptal edilecek.

S'il devait pleuvoir demain, le match serait annulé.

Size göre ben maç izlenen gürültülü bir barım,

vous pensez que nous sommes dans un bar sportif bruyant

Eğer kadro tamsa 9 aylık oynanmaz maç yapılırdı.

Si l'équipe était complète, un match non joué de 9 mois serait joué.

Dondurucu hava nedeniyle maç iptal edilmek zorunda kaldı.

La partie a du être annulée en raison du froid.

Nadal zorlu bir tenis maçını kazandı. Maç beş set sürdü.

Nadal a gagné un match de tennis exténuant. Il a duré cinq sets.

Öğleden sonra 4.00'te stadyuma geldim ama maç zaten başlamıştı.

Je suis arrivé au stade à 16 h 00, mais le match avait déjà commencé.

- Onların galibiyet serileri bittiği için art arda 10 oyun kaybettiler.
- Galibiyet serileri bittiğinden beri üst üste 10 maç kaybettiler.

Ils ont perdu 10 matchs d'affilée depuis la fin de leur série de victoires.

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.

Les commentateurs ont décrit le son des vuvuzelas comme « épuisant » et « satanique » et l'ont comparé avec « un troupeau d'éléphants en furie », « un amas assourdissant de sauterelles », « une chèvre allant à l'abattoir », « une gigantesque ruche remplie d'abeilles en furie », et à un « canard drogué aux amphétamines ».