Translation of "Tutmuyor" in French

Bu rakamlar tutmuyor.

La somme de ces chiffres ne colle pas.

Tom sözlerini tutmuyor.

Tom ne tient pas ses promesses.

Aynı zamanda gölgeler birbirini tutmuyor

En même temps, les ombres ne correspondent pas

Günlük tutardı fakat artık tutmuyor.

Elle tenait un journal personnel, mais elle ne le fait plus.

Girdiği nokta birbirini bir türlü tutmuyor

le point qu'il entre ne correspond pas

- Dün söylediği geçen hafta söylediğiyle birbirini tutmuyor.
- Onun dün söylediği geçen hafta söylediği ile birbirini tutmuyor.

Ce qu'il a dit hier n'est pas cohérent avec ce qu'il a dit la semaine dernière.

Fakat istediği gibi tam olarak da planlar tutmuyor

mais pas exactement comme il veut