Translation of "Birbirini" in French

Kızlar birbirini eleştirir.

Les filles se critiquent les unes les autres.

Çocuklar birbirini suçladılar.

- Les enfants s'accusèrent mutuellement.
- Les enfants s'accusèrent les uns les autres.
- Les enfants s'accusèrent l'un l'autre.

Onlar birbirini tanıyordu.

Ils se connaissaient.

İki kadın birbirini tanıyor.

Les deux femmes se connaissent.

İki adam birbirini suçladı.

Les deux hommes s'accusèrent l'un l'autre.

Aynı zamanda gölgeler birbirini tutmuyor

En même temps, les ombres ne correspondent pas

Onlar birbirini çok iyi tanımıyorlar.

Ils ne se connaissent pas très bien.

Aşk ve arkadaşlık birbirini dışlar.

- L'amour et l'amitié s'excluent l'un à l'autre.
- L'amour et l'amitié s'excluent l'un l'autre.

John ve Mary birbirini seviyordu.

Jean et Marie s'aimaient.

Sanırım bu gençler birbirini seviyor.

Je crois que ces jeunes gens s’aiment.

Annemle babam birbirini dağlarda tanımış.

Mes parents se sont rencontrés dans les montagnes.

Hani gladyatörlerin birbirini öldürdüklerini izlemek gibi.

et regarder des spectacles de gladiateurs s'entre-tuant.

Girdiği nokta birbirini bir türlü tutmuyor

le point qu'il entre ne correspond pas

Garip bir şekilde, hayatlarımız birbirini yansıtıyordu.

D'une façon étrange, nos vies se faisaient écho.

Ben sadece herkesin birbirini sevmesini istiyorum.

Je veux juste que tout le monde s'aime.

Onlar birbirini sıcak bir şekilde selamladı.

- Ils se souhaitèrent chaleureusement la bienvenue.
- Elles se souhaitèrent chaleureusement la bienvenue.
- Ils se sont chaleureusement souhaité la bienvenue.
- Elles se sont chaleureusement souhaité la bienvenue.

Tom ve Mary gerçekten birbirini sevdi.

Tom et Marie s'aimaient vraiment.

Ikiside birbirini çok güzel bir şekilde yalanlayabiliyor

les deux peuvent se nier magnifiquement

İnsanların birbirini sevdiği bir dünyada yaşamak istiyorum.

Je veux vivre dans un monde où les gens s'aiment les uns les autres.

Bu iki çizgi birbirini dik açıyla kesmektedir.

Ces deux droites se coupent à angle droit.

- Dün söylediği geçen hafta söylediğiyle birbirini tutmuyor.
- Onun dün söylediği geçen hafta söylediği ile birbirini tutmuyor.

Ce qu'il a dit hier n'est pas cohérent avec ce qu'il a dit la semaine dernière.

Iki levhanın birbirini ittirmesi veya birinin diğerini ittirmesi sonucu

à la suite de deux planches se poussant l'une l'autre ou l'une poussant l'autre

Yin ve Yang karşıt olmaktan ziyade birbirini tamamlayan güçlerdir.

Le yin et le yang sont des forces complémentaires plutôt qu'opposées.