Translation of "Sisteminin" in French

Güneş sisteminin dışarısına doğru

hors du système solaire

Güneş sisteminin dışına kadar çıkacaktı

sortirait du système solaire

Güneş sisteminin içerisine nasıl geliyor

Comment vient-il dans le système solaire

Neptün, güneş sisteminin sekizinci gezegenidir.

Neptune est la huitième planète du système solaire.

Ve solunum sisteminin parçalarını yerine sabitleyip

et maintenaient certaines parties du système respiratoire en place

Güneş sisteminin ötesinde hayat var mı?

Y a-t-il de la vie au-delà du système solaire ?

Eğitim sisteminin daha fazla esnek olması gerekir.

Le système d'éducation doit être plus flexible.

Kuyruklu yıldızları güneş sisteminin iç kısmına doğru itebiliyor

peut pousser des comètes à l'intérieur du système solaire

Hey, araç navigasyon sisteminin kullanım kılavuzunu nereye koydun?

Eh, où as-tu mis le manuel d'utilisation du système de navigation de la voiture ?

Aynı okul sisteminin en iyi bilim dalının bize sunduğu

Et à quoi bon apprendre des faits dans ce système scolaire,

Öpüşme sırasında bulaşan bakteriler, bağışıklık sisteminin güçlenmesine yardımcı olur.

- Les bactéries, transférées lors d'un baiser, aident à améliorer votre système immunitaire.
- Les bactéries transférées lors d'un baiser, aident à améliorer ton système immunitaire.

Yunanistan mali sisteminin çökmesini önlemek için radikal tedbirler alıyor.

La Grèce est en train de prendre des mesures radicales afin d'éviter l'effondrement de son système financier.

Bu da tüm Amerikan yargı sisteminin güvenilirliği hakkında şüphe uyandırıyor.

remettant en question la légitimité de tout le système juridique américain.

Daha sonrasında ise rastgele hareketler ederek güneş sisteminin içerisinde ilerliyor

puis il se déplace de façon aléatoire et se déplace à l'intérieur du système solaire

Berthier'in sisteminin genel yapısı, önümüzdeki 18 yıl içinde çok az değişti

La structure générale du système de Berthier n'a guère changé au cours des 18 années suivantes

- Jüpiter güneş sisteminin en büyük gezegenidir.
- Jüpiter güneş sistemindeki en büyük gezegendir.
- Jüpiter, Güneş sistemindeki en büyük gezegendir.

Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.

1969'da ticari bilgisayarlar için sanal bellek üzerine tartışma sona erdi. David Sayre tarafından yönetilen bir IBM araştırma ekibi sanal bellek yükleme sisteminin tutarlı olarak en iyi elle kontrol edilen sistemlerden daha iyi çalıştığını gösterdi.

Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.