Translation of "Oluyorlar" in French

Onlar sinir oluyorlar.

- Ils s'énervent.
- Elles s'énervent.
- Ils deviennent nerveux.
- Elles deviennent nerveuses.

Çocuklar kolay grip oluyorlar

Les enfants attrapent vite des rhumes.

Onlar Jaza deli oluyorlar.

- Ils sont dingues de Jazz.
- Elles sont dingues de Jazz.

Henüz sınava bile girmemiş oluyorlar.

ils ne le passent pas, ils ne font que s'y préparer --

Seçimlerde kolaylıkla çoğulcuların yemi oluyorlar.

Ils deviennent facilement la proie des populistes pendant les élections

Küçük kıskaçlarıyla mercan döküntülerini ve yosunları üzerlerine getiriyorlar, kamufle oluyorlar,

Ils utilisent ces petites pinces pour s'accrocher au corail et aux algues au-dessus d'eux pour aider à dissimuler leur présence.

Ama kafaları karışmış ve sürüden ayrı düşmüş olduklarından kolay av oluyorlar.

Mais désorientés et séparés du banc, ce sont des cibles faciles.

İşlerin daha iyi olacağını düşündüm ama bu şekliyle daha kötü oluyorlar.

Je pensais que les choses allaient s'améliorer mais en fait elles ne font qu'empirer.

Bilim insanlarının hesaplarına göre memeliler, insanların etrafındayken geceleri yüzde 30 daha aktif oluyorlar.

Les scientifiques estiment que les mammifères sont 30 % plus actifs la nuit quand ils vivent près des humains.