Translation of "Kapının" in French

- O, kapının önünde.
- O kapının önünde.

Il est devant la porte.

Kapının kilidini açın.

- Déverrouille la porte.
- Déverrouille la porte !
- Déverrouillez la porte !

Kapının açılmasını bekliyorlardı.

Ils attendaient l'ouverture de la porte.

Kapının kilidini açtım.

J'ai déverrouillé la porte.

Kapının kapandığını duydum.

J'ai entendu la porte se fermer.

Kapının açılması zordu.

La porte était difficile à ouvrir.

Kapının önüne koyuldun.

Tu as été mis à la porte.

- Ben kapının arkasında saklandım.
- Kendimi kapının arkasına sakladım.

- Je me suis cachée derrière la porte.
- Je me suis caché derrière la porte.

- Kapının önünde senin için bekliyorlar.
- Kapının önünde seni bekliyorlar.

Ils t'attendent devant la porte.

Kapının yanındaki bisiklet benimdir.

- Le vélo à côté de la porte est le mien.
- Le vélo à côté de la porte est à moi.

Çocuk, kapının arkasına saklandı.

Le garçon se cacha derrière la porte.

Ben kapının açıldığını duydum.

J'ai entendu la porte s'ouvrir.

O, kapının yanında çömeldi.

- Elle s'accroupit près du portail.
- Elle s'est accroupie près du portail.

Biz kapının kapandığını duyduk.

- Nous avons entendu la porte se fermer.
- Nous avons entendu la fermeture de la porte.
- Nous entendîmes la porte se fermer.

Kapının arkasında ne var?

Qu'y a-t-il derrière la porte ?

Ön kapının çarptığını duydum.

J'ai entendu la porte d'entrée claquer.

Kapının kapanmış olması gerek.

- La porte doit être fermée.
- Le portail doit être fermé.

Araba, kapının önünde bekliyor.

La voiture attend devant le portail.

O, kapının arkasına saklandı.

Il se cacha derrière la porte.

Anahtarlarını kapının üzerinde bırakmışsın.

- Tu as laissé tes clefs sur la porte.
- Vous avez laissé vos clefs sur la porte.

Ceketimi kapının arkasına asacağım.

J'accrocherai mon manteau derrière la porte.

Ceketi kapının arkasına astım.

J'ai accroché la veste derrière la porte.

- Kapının kilitli olduğunu nereden biliyorsun?
- Kapının kilitli olduğunu nasıl biliyorsun?

Comment savez-vous que la porte était bloquée?

Kapının yanında bir köpek var.

Il y a un chien à la porte.

Ceketini kapının yanındaki askıya as.

Pose ta veste sur le crochet près de la porte.

Kapının kilitli olduğundan emin misin?

T'es-tu assuré que la porte était bien verrouillée ?

Bu kapının nasıl açılacağını bilir.

Il sait comment ouvrir cette porte.

Kapının diğer tarafında sesler duydum.

J'ai entendu des voix de l'autre côté de la porte.

O kapının arkasında ne var?

Qu'y a-t-il derrière cette porte ?

O, kapının arkasında kendini sakladı.

Il s'est caché derrière la porte.

Kapının üzerindeki işaret ne diyor?

Que dit le panneau sur la porte ?

Kapının kilitli olduğundan emin ol.

- Assurez-vous que la porte soit fermée.
- Assure-toi que la porte soit fermée.

Ebeveynim beni kapının önüne koydu.

Mes parents m'ont mis à la porte.

Kapının üzerinde ıslak boya var.

- Il y a de la peinture fraîche sur la porte.
- La porte est peinte de frais.

Onlar ceketlerini kapının arkasına astı.

Elles accrocheront leurs manteaux derrière la porte.

Bu kapının boyanmaya ihtiyacı var.

Ce portail a besoin d'un coup de peinture.

İkinci ayna kapının yanına asıldı.

Un second miroir est suspendu à côté de la porte.

Kapının arkasından bir adam çıktı.

Un homme est apparu derrière la porte.

Tom onu kapının arkasına sakladı.

Tom le cacha derrière la porte.

- Tom Mary'nin bebeğini kapının arkasına sakladı.
- Tom Mary'nin oyuncak bebeğini kapının arkasına sakladı.

Tom a caché la poupée de Mary derrière la porte.

Kapının yanında bir erkek çocuk var.

Il y a un garçon près de la porte.

O, kapının niçin açık olduğunu açıklıyor.

Ça explique pourquoi la porte était ouverte.

Ön kapının anahtarıyla bir sorunu vardı.

Il a eu un problème avec la clé de la porte d'entrée.

Kapının arkasından tuhaf bir ses duyuldu.

On a entendu un bruit étrange qui venait de derrière la porte.

- Kapının önünde genç bir adam şarkı söylüyor.
- Genç bir adam kapının önünde şarkı söylüyor.

Un jeune homme chante devant la porte.

Kapının üzerinde büyük bir altın yıldız vardı.

Il y avait une grosse étoile en or sur la porte.

Bir genç adam kapının önünde şarkı söylüyor.

Un jeune homme chante devant la porte.

Beni en çok şaşırtan kapının açık olmasıydı.

- À ma grande surprise, la porte était ouverte.
- À mon grand étonnement, la porte était ouverte.

Köpeğimi beslerken, kapının açık bırakıldığını fark ettim.

- En nourrissant mon chien, je remarquai que le portail avait été laissé ouvert.
- En nourrissant mon chien, j'ai remarqué que le portail avait été laissé ouvert.

Bu kapının kilidini nasıl açacağını biliyor musun?

- Sais-tu déverrouiller cette porte ?
- Savez-vous déverrouiller cette porte ?

Bu garip. Bu kapının kilitli olduğuna yemin edebilirdim.

C'est étrange. J'aurais pu jurer que j'avais verrouillé cette porte.

Ben anahtarı almış olsaydım, kapının arkasında duruyor olmazdım.

Si j'avais pris la clef, je ne serais pas debout derrière la porte.

Sen sadece kapının önünde durmak zorundasın. O kendi kendine açılacak.

Tu n'as qu'à te mettre devant la porte. Elle s'ouvrira toute seule.

- Kapıyı açmak için bir kart anahtara ihtiyacın var.
- Kapının kilidini açman için manyetik kart gerekiyor.
- Kapının kilidini açmanız için manyetik kart gerekiyor.

- Il te faut une carte magnétique pour ouvrir la porte.
- Il vous faut une carte magnétique pour ouvrir la porte.

Otomatik kapılar şimdiki durumundan daha akıllıca kontrol edilebilmektedir.Yakın zamanda geliştirilmiş kontrol sistemi sadece birisi kapıya gerçekten yaklaştığı zaman kapıyı açar.Eğer biri sadece kapının önünde duruyorsa ya da önünden geçiyorsa kapı kapalı kalacaktır.

Les portes automatiques peuvent être commandées de manière plus intelligente que jusqu'à présent. Un nouveau système de contrôle a été développé qui n'ouvre la porte que lorsqu'une personne s'avance directement vers elle. Si la personne se tient simplement devant la porte ou passe le long de la porte, alors elle reste fermée.