Translation of "Tarafında" in Dutch

Ama yolun karşı tarafında.

Maar het ligt aan de andere kant van de weg.

Onların tarafında bir hataydı.

Het was een fout van hun kant.

Koridor tarafında oturabilir miyim?

Zou ik aan het gangpad kunnen zitten?

O, caddenin karşı tarafında.

Het is aan de overkant van de straat.

Otobüsün ön tarafında oturdum.

Ik zat voor in de bus.

Evim caddenin batı tarafında.

Mijn huis staat aan de westelijke kant van de weg.

- Onlar sokağın diğer tarafında yaşıyorlar.
- Onlar yolun diğer tarafında yaşıyorlar.

Ze wonen aan de andere kant van de weg.

Nehrin iki tarafında ağaçlar var.

Er staan bomen aan beide kanten van de rivier.

Vücudunun her tarafında kırmızı benekler var.

Hij heeft rode puntjes overal op zijn lichaam.

Ne olursa olsun senin tarafında olacağım.

Ik blijf aan uw kant, wat er ook gebeurt.

Sami caminin arka tarafında oturup Kuran dinledi.

Sami zat achter in de moskee en luisterde naar de Koran.

Ve anladım ki büyük ihtimalle omurgasının alt tarafında

Ik kwam erachter dat hij waarschijnlijk slijtage in een ruggenwervel had

Evimin arka tarafında eskiden bir kiraz ağacı vardı.

Er stond vroeger een grote kersenboom achter mijn huis.

Ben karanlıktan sonra mezarlık tarafında yürümekten kaçınmaya çalışıyorum.

Ik probeer te vermijden na zonsondergang langs het kerkhof te lopen.

Jim henüz yolun sol tarafında sürmeye alışkın değil.

Jim is het nog niet gewend van aan de linkerkant van de weg te rijden.

Eski bir madenci merdivenine benziyor, duvarın bu tarafında duruyor.

Het lijkt een oude ladder... ...aan de wand.

- Onun evi nehrin karşı tarafında.
- Onun evi caddenin karşısındadır.

Zijn huis is aan de overkant van de straat.

Vay canına, burası dağın yan tarafında bulunan devasa bir mağara.

Dat is een enorme grot... ...zo de bergwand in.

Şu anda tamamen yok olmuş. Aramaya dağın diğer tarafında devam edelim.

En nu is hij compleet verdwenen. Laten we aan de andere kant van de berg gaan zoeken.

Her gün, insanlar TEDx etkinlikleriyle dünyanın her tarafında bir araya geliyor,

verzamelen zich dagelijks mensen op TEDx-evenementen over de hele wereld,

- Tom çocukken, onun karşısındaki caddede yaşayan kıza saplantılı oldu.
- Tom çocukken, sokağın karşı tarafında yaşayan kıza kafayı takmıştı.

Toen Tom klein was, raakte hij geobsedeerd door een meisje dat bij hem aan de overkant van de straat woonde.

- Bir aile tartışmamız olduğunda, kocam her zaman benim yerime annesiyle taraftır.
- Aile tartışmamız olduğunda,eşim genellikle benim değil ailesinin tarafında yer alır.
- Ne zaman bir aile tartışmamız olsa kocam benim yerime her zaman annesinin tarafını tutar.

Als we thuis ruzie hebben, kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder.