Translation of "Sallayarak" in French

Annesi başını sallayarak kıkırdadı.

Sa mère ricana dans un hochement de tête.

O, elini sallayarak onu selamladı.

Elle le salua en agitant la main.

Köpek kuyruğunu sallayarak, sahibini izledi.

Le chien suivit son maître en agitant la queue.

Köpek kuyruğunu sallayarak sahibini takip ediyordu.

Le chien suivait son maître en remuant la queue.

- Bir adam elini sallayarak bir şeyler bağırdı.
- Bir adam elini sallayarak, bağırarak bir şey söyledi.

Un homme cria quelque chose en faisant signe de la main.

- Sadece buraya giremezsiniz.
- Buraya elini kolunu sallayarak giremezsin.
- Buraya böyle çat kapı giremezsin.
- Buraya öyle kafan estiğinde giremezsin.
- Buraya öylece giremezsiniz.

- Tu ne peux simplement pas pénétrer ici.
- Vous ne pouvez simplement pas pénétrer ici.