Translation of "Sabırlı" in French

Sabırlı ol.

Sois patient.

Sabırlı ol!

- Supporte !
- Sois patient.
- Sois patient !
- Sois patiente !
- Soyez patient !
- Soyez patiente !
- Soyez patients !
- Soyez patientes !

Sabırlı değilim.

- Je ne suis pas patient.
- Je ne suis pas patiente.

Sabırlı olmalısın.

- Tu dois être patient.
- Vous devez être patiente.
- Il vous faut être patient.

Tom sabırlı.

Tom est stoïque.

- Daha sabırlı olmalısın.
- Daha sabırlı olman gerek.

- Il te faut être davantage patient.
- Il te faut être plus patient.
- Il te faut être davantage patiente.
- Il te faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patient.
- Il vous faut être davantage patiente.
- Il vous faut être plus patient.
- Il vous faut être plus patiente.
- Il vous faut être davantage patients.
- Il vous faut être plus patients.
- Il vous faut être davantage patientes.
- Il vous faut être plus patientes.
- Il faut que tu sois davantage patient.
- Il faut que tu sois davantage patiente.
- Il faut que tu sois plus patient.
- Il faut que tu sois plus patiente.
- Il faut que vous soyez davantage patient.
- Il faut que vous soyez plus patient.
- Il faut que vous soyez davantage patiente.
- Il faut que vous soyez plus patiente.
- Il faut que vous soyez plus patients.
- Il faut que vous soyez davantage patients.
- Il faut que vous soyez davantage patientes.
- Il faut que vous soyez plus patientes.

Sabırlı olmak zorundasın.

- Tu dois être patient.
- Vous devez vous montrer patient.

Sabırlı olmayı öğrendi.

Il a appris à être patient.

Ben sabırlı olacağım.

Je serai patient.

Çok sabırlı değilim.

- Je ne suis pas très patient.
- Je ne suis pas très patiente.

Biraz sabırlı ol!

- Garde ta chemise.
- Gardez votre chemise.

Tom sabırlı kaldı.

Tom restait stoïque.

Ben sabırlı oluyorum.

Je fais montre de patience.

Ben sabırlı bir adamım.

Je suis un homme patient.

O sabırlı bir kadın.

C'est une femme patiente.

Sadece sabırlı olmak zorundayız.

- Nous devons seulement être patients.
- Nous devons seulement être patientes.

Tom sabırlı, değil mi?

Tom est patient, n'est-ce pas ?

Çok sabırlı bir öğretmensin.

Vous êtes un professeur très patient.

O son derce sabırlı.

- Elle est très patiente.
- Elle est extrêmement patiente.

Tom son derece sabırlı.

Tom est extrêmement patient.

Hadi, Tom, sabırlı ol.

Allez, Tom, sois patient.

Daha sabırlı olmam gerekiyor.

Je dois être plus patient.

Biraz daha sabırlı olsaydın başarabilirdin.

Si tu avais été un peu plus patient, tu aurais pu réussir.

O çok düşünceli ve sabırlı.

Elle est vraiment attentive et patiente.

O senin kadar sabırlı değil.

Elle n'est pas aussi patiente que toi.

Her şeyden önce, sabırlı olun.

Surtout, soyez patient.

Ben sabırlı bir insan değilim.

Je ne suis pas quelqu'un de patient.

Ben sabırlı bir adam değilim.

Je ne suis pas un homme patient.

Senin sorunun yeterince sabırlı olmaman.

- Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patients.
- Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patientes.
- Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patient.
- Le problème, c'est que vous n'êtes pas assez patiente.

Sorun senin yeterince sabırlı olmaman.

- Le problème, c'est que tu n'es pas assez patient.
- Le problème, c'est que tu n'es pas assez patiente.

Tom, çok sabırlı bir adam.

Tom est un homme très patient.

Tom Mary kadar sabırlı değil.

Tom n'est pas aussi patient que Marie.

Biraz daha sabırlı olmam gerekirdi.

- J'aurais dû être un peu plus patient.
- J'aurais dû être un peu plus patiente.

Sabırlı bir zihin üzerine konsantre oluyoruz.

Nous nous concentrons sur un esprit en patience.

O, erkek kardeşinden daha az sabırlı.

Il est moins patient que son frère.

Sabırlı olun lütfen. Bu zaman alır.

Sois patient s'il te plaît, ça prend du temps.

Öğretmen öğrencileri ile çok sabırlı olmalıdır.

Le professeur devrait être très patient avec ses élèves.

Öğretmenler çocuklara karşı çok sabırlı olmalıdır.

Les maîtres d'école doivent avoir beaucoup de patience avec les enfants.

Sürüş öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.

Mon moniteur d’auto-école dit que je devrais être plus patient.

İyi bir öğretmen, öğrencileri için sabırlı olmalı.

Un bon professeur doit être patient avec ses élèves.

Eğer biraz daha sabırlı olsaydı, başarılı olabilirdi.

Si elle avait patienté un peu plus, elle aurait pu réussir.

Sürücü öğretmenim daha sabırlı olmam gerektiğini söylüyor.

Mon moniteur d’auto-école dit qu’il faut que je sois plus patient.

Sabırlı ve ısrarcı ol. Bu şeyler zaman alır.

Sois patient et persévérant. Ces choses prennent du temps.

Sabırlı ve kararlı ol. Böyle şeyler zaman alır.

Sois patient et persévérant. Ces choses prennent du temps.

- Sen hasta bir kadınsın.
- Sabırlı bir kadınsın sen.

Vous êtes une femme d'une grande patience.

- Bir dil öğrenmek istiyorsan sabırlı olmalısın. Başarı biraz zaman gerektiriyor.
- Bir dil öğrenmek istiyorsan sabırlı olmalısın. Başarı biraz zaman gerektirir.

Si vous voulez apprendre une nouvelle langue, vous devez être patient. Réussir demande du temps.

Bu noktada, bu sadece bir yıpranma savaşı. Sadece sabırlı olanlar hayatta kalabilirler.

À ce stade, il ne s'agit que d'une guerre d'usure. Seuls ceux qui sont patients peuvent survivre.