Translation of "Söylesin" in French

Bırakın söylesin fikirlerini

laissez-le dire ses idées

Manyetik alan olduğunu söylesin

permettez-moi de dire qu'il y a un champ magnétique

Ne söylerse söylesin, ona inanma.

Peu importe ce qu'il dit, ne le crois pas.

O ne söylerse söylesin ona inanmıyorum.

Quoi qu'elle dise, je ne la crois pas.

O ne söylerse söylesin ona güvenme.

- Ne le crois pas, quoi qu'il dise.
- Ne le croyez pas, quoi qu'il dise.
- Ne le crois pas, quoi qu’il dise.

Onu kim söylerse söylesin, doğru değil.

Peu importe qui dit cela, ce n'est pas vrai.

Kim öyle söylerse söylesin, gerçek değil.

Peu importe qui dit cela, ce n'est pas vrai.

O ne söylerse söylesin o ona inanır.

Elle le croit, quoi qu'il dise.

O ne söylerse söylesin ona asla tekrar inanmayacağım.

Peu importe ce qu'il dit, je ne le croirai plus.

Diğerleri ne söylerse söylesin ben sizin tarafınızda duracağım.

Je me tiendrai à tes côtés, quoi qu'en puissent dire les autres.

O, ona ne yapmasını söylerse söylesin o ona itaat eder.

Elle lui obéit, quoi qu'il lui dise de faire.