Translation of "Manyetik" in French

manyetik kutuplar

pôles magnétiques

manyetik kutbu vardı

avait un pôle magnétique

manyetik zayıflaşmaya uğrayıp

soumis à un affaiblissement magnétique

manyetik alandan faydalanıyorlar

ils utilisent le champ magnétique

manyetik alan olduğunu söylesin

permettez-moi de dire qu'il y a un champ magnétique

Biz manyetik alan diyoruz

nous l'appelons le champ magnétique

manyetik kuzey kutbunu gösterir

montre le pôle nord magnétique

manyetik zayıflaşma adı verilir.

appelé atténuation magnétique.

manyetik alanı var fakat

a un champ magnétique mais

manyetik kuzey kutbunu buluyor

trouve le pôle nord magnétique

manyetik kutuplar yer değiştirdiğinde

lorsque les pôles magnétiques se déplacent

manyetik kutupların yer değiştirmesi

déplacement des pôles magnétiques

manyetik alan nedir onu anlatmadık

quel est le champ magnétique qu'on n'a pas dit

manyetik alan ne işe yarıyor

que fait le champ magnétique

manyetik kuzey kutbundan içeriye giriyor

venant du pôle nord magnétique

Birde manyetik kuzey kutbu var

il y a un pôle nord magnétique

Bu manyetik alanların yer değiştirmesinin

le déplacement de ces champs magnétiques

Eğer ki o manyetik zayıflama

si cette atténuation magnétique

Kutupların etrafını saran manyetik hatları aydınlatırlar.

Ils illuminent les lignes magnétiques autour des pôles.

O zaman manyetik alana bir bakalım

Jetons un coup d'œil au champ magnétique

Sürekli yeni yeni manyetik alanalar üretiyor.

produisant constamment de nouveaux champs magnétiques.

Kuzey kutbu demişken manyetik kuzey kutbu

Pôle Nord magnétique Pôle Nord parlant

Biz her yıl %10 manyetik zayıflaşıyoruz

nous obtenons 10% magnétique affaibli chaque année

Marsın da manyetik bir alanı vardı

marsin avait également un champ magnétique

çünkü manyetik zayıflaşma çok hızlı ilerliyor

car l'atténuation magnétique progresse très rapidement

O zaman coğrafi kutup ile manyetik kutup

puis le pôle géographique et le pôle magnétique

Günümüzde manyetik kutup ile coğrafi kutup arasında

de nos jours entre pôle magnétique et pôle géographique

Yılda 15 km değişiyordu bu manyetik kutup

ce pôle magnétique changeait de 15 km par an

Güvercinler dünyadaki manyetik alanının yardımıyla evlerine dönebilirler.

Les pigeons peuvent retrouver leur chemin jusqu'à leur nid avec l'aide du champ magnétique terrestre.

Bu yüzden dünyanında dev bir manyetik alanı var

donc il y a un énorme champ magnétique dans votre monde

Yani coğrafi kutup ile manyetik kutup birbirinden farklı

c'est-à-dire que le pôle géographique et le pôle magnétique sont différents l'un de l'autre.

Az önce söylemiştim manyetik alan bir kutuptan çıkıyor

Je viens de dire que le champ magnétique sort d'un pôle

üstelik bir de manyetik kutuplar da yer değiştiriyor

De plus, les pôles magnétiques se déplacent

Tabi bu olay manyetik alanların yer değiştirmesinden kaynaklı oluşuyor

bien sûr, cet événement est causé par le déplacement des champs magnétiques

Yani manyetik kutbu hissederek yön tayinlerini buna göre yapıyorlar

afin qu'ils sentent le pôle magnétique et se dirigent en conséquence

Işte bu da manyetik kuzey kutbunun yer değiştirmesinden kaynaklı

cela est dû au déplacement magnétique du pôle nord

Güney manyetik alanı her 11 yılda 1 yer değiştiriyor

le champ magnétique sud change tous les 11 ans

- Kapıyı açmak için bir kart anahtara ihtiyacın var.
- Kapının kilidini açman için manyetik kart gerekiyor.
- Kapının kilidini açmanız için manyetik kart gerekiyor.

- Il te faut une carte magnétique pour ouvrir la porte.
- Il vous faut une carte magnétique pour ouvrir la porte.

Uçuşsal paralellik ve manyetik alan gibi şeylerle pek de alakası yok

Pas grand-chose à voir avec des choses comme les parallèles de vol et les champs magnétiques