Translation of "Söylerse" in French

O ne söylerse inanırım.

Je crois tout ce qu'il dit.

- O sana her ne söylerse yap.
- O sana ne söylerse yap.

Fais tout ce qu'il te dit.

Ne söylerse söylesin, ona inanma.

Peu importe ce qu'il dit, ne le crois pas.

Mikrobiyomunuzda biraz desteğe ihtiyacınız olduğunu söylerse?

et vous dire si votre microbiome aurait besoin d'un petit réglage ?

O ne söylerse söylesin ona inanmıyorum.

Quoi qu'elle dise, je ne la crois pas.

O ne söylerse söylesin ona güvenme.

- Ne le crois pas, quoi qu'il dise.
- Ne le croyez pas, quoi qu'il dise.
- Ne le crois pas, quoi qu’il dise.

Onu kim söylerse söylesin, doğru değil.

Peu importe qui dit cela, ce n'est pas vrai.

Kim öyle söylerse söylesin, gerçek değil.

Peu importe qui dit cela, ce n'est pas vrai.

O ne söylerse söylesin o ona inanır.

Elle le croit, quoi qu'il dise.

O ne söylerse söylesin ona asla tekrar inanmayacağım.

Peu importe ce qu'il dit, je ne le croirai plus.

Diğerleri ne söylerse söylesin ben sizin tarafınızda duracağım.

Je me tiendrai à tes côtés, quoi qu'en puissent dire les autres.

O, ona ne yapmasını söylerse söylesin o ona itaat eder.

Elle lui obéit, quoi qu'il lui dise de faire.

Senin geçmiş deneyimini bilmeyen biri senin bir yerli konuşmacı gibi konuştuğunu söylerse, bu senin bir yerli konuşmacı olmadığını onlara fark ettiren konuşman hakkında muhtemelen bir şey fark ettiği anlamına gelir.Yani, senin gerçekten yerli konuşmacı gibi konuşmadığını.

Si quelqu'un qui ne connaît pas vos antécédents dit que vous parlez comme un locuteur natif, cela veut dire qu'il a probablement remarqué quelque chose à propos de votre élocution qui lui a fait prendre conscience que vous n'êtes pas un locuteur natif. En d'autres termes, vous ne parlez pas vraiment comme un locuteur natif.