Translation of "Gerçek" in Finnish

Gerçek bu.

Nyt, tämä, se tuntuu todelta.

Bunlar gerçek.

Nämä ovat aitoja.

Gerçek söylenmeli.

Totuus on kerrottava.

- Sanırım söylenti gerçek.
- Söylentinin gerçek olduğunu düşünüyorum.

- Luulen, että huhu pitää paikkansa.
- Minun mielestäni huhu on totta.

O gerçek olamaz.

Tuo ei ole voinut olla totta.

Hikaye gerçek olamaz.

Eihän tuo juttu voi millään olla totta.

Hayalleri gerçek olur.

Unelmat toteutuvat.

O gerçek olabilir.

Tuo voisi olla totta.

Uzaylılar gerçek mi?

Onko avaruusolentoja oikeasti olemassa?

Bu gerçek olamaz.

Tämä ei voi olla totta.

O gerçek altın.

Se on oikeaa kultaa.

Gerçek adın nedir?

Mikä sinun oikea nimesi on?

Gerçek galip gelir.

Totuus voittaa.

Bu gerçek mi?

Onko se totuus?

Gerçek olanı nerede?

Missä se aito on?

Gerçek maliyet nedir?

Mikä on varsinainen kustannus?

Bu gerçek görünmüyor.

Se ei vaikuta todelliselta.

O gerçek mi?

Onko se totuus?

Tom gerçek belada.

Tom on todellisissa vaikeuksissa.

Bu hikaye gerçek.

Tämä tarina on totta.

Gerçek adını kullanma.

Älä käytä oikeaa nimeäsi.

Hayallerim gerçek oldu.

- Haaveeni ovat toteutuneet.
- Unelmani ovat toteutuneet.

- Bu inciler gerçek görünüyor.
- Bu inciler gerçek gibi.

Nämä helmet näyttävät oikeilta.

Gerçek zamanlı bilgiler alıyorsunuz.

joten saat välitöntä palautetta.

Gerçek güzellikten daha önemlidir.

Totuus on tärkeämpi kuin kauneus.

Hikayenin gerçek olduğuna inanıyorum.

Uskon, että se on tositarina.

Rüyalar bazen gerçek olur.

Joskus unelmat toteutuvat.

Hayali sonunda gerçek oldu.

Vihdoinkin hänen unelmansa on toteutunut.

Onun gerçek adını bilmiyorum.

En tiedä hänen oikeaa nimeään.

O gerçek bir centilmen.

Hän on todellinen herrasmies.

O gerçek inkar edilemez.

Sitä tosiasiaa ei voi kiistää.

Onun hayali gerçek oldu.

Hänen haaveensa toteutui.

Tom gerçek bir erkek.

- Tuomas on uros.
- Tuomas on tosimies.
- Tuomas on todellinen uros.

Bunun hepsi gerçek mi?

Onko tämä kaikki todellista?

O bir gerçek mi?

- Onko tuo totta?
- Onko se totta?

Onun gerçek adını bilmiyordum.

En tiennyt koskaan hänen oikeaa nimeään.

Gerçek bir tehlike yoktu.

Todellista vaaraa ei koskaan ollutkaan.

Tom gerçek bir kovboy.

Tom on oikea lehmipoika.

Tom gerçek bir sıkıntı.

- Tomi on hemmetinmoinen kiusankappale.
- Tomi on todella ärsyttävä.

Benim gerçek adım Tom.

- Minun oikea nimeni on Tomi.
- Mun oikee nimi on Tomi.

Dileğin gerçek oldu mu?

Toteutuiko toivomuksenne?

Buna gerçek aşk denir.

Tätä sanotaan tosirakkaudeksi.

Mary gerçek bir güzelliktir.

Mary on todellinen kaunotar.

Bu gerçek bir hikaye.

Tämä on tositarina.

Gerçek insanlar tarih yapar.

Oikeat ihmiset tekevät historiaa.

Gerçek erkekler çay içerler.

Tosimiehet juovat teetä.

Asla gerçek aşkı bulamayacağım.

- En ikinä löydä tosirakkautta.
- Minä en ikinä löydä tosirakkautta.
- En koskaan löydä tosirakkautta.
- Minä en koskaan löydä tosirakkautta.
- En milloinkaan löydä tosirakkautta.
- Minä en milloinkaan löydä tosirakkautta.

Neyin gerçek olduğunu bilmiyorum.

En tiedä mikä on totta.

Bu üzücü ama gerçek.

Se on surullista mutta totta.

Gerçek bir sorunumuz var.

Meillä on todellinen ongelma.

Tahminin nihayet gerçek oldu.

Ennustuksesi kävi lopulta toteen.

Tom gerçek bir kahramandı.

Tomi oli todellinen sankari.

Sen benim gerçek arkadaşımsın!

Olet minun tosiystäväni!

Bu gerçek bir pazarlık.

- Se on hyvä kauppa.
- Se on hyvä diili.
- Se on hyvä järjestely.

Bu elmas gerçek mi?

Onko tämä aito timantti?

Bütün hayallerin gerçek olsun.

- Toteutukoon kaikki unelmasi!
- Tulkoon kaikki unelmasi toteen!

Onun gerçek niyetleri nedir?

Mitkä ovat hänen todelliset aikeensa?

Onların gerçek niyetleri nedir?

Mitkä ovat heidän todelliset aikeensa?

Sizin gerçek niyetleriniz nedir?

Mitkä ovat sinun todelliset aikeesi?

Bana gerçek yüzünü göster.

Näytä minulle todelliset kasvosi.

O gerçek aşk değildi.

- Se ei ollut todellista rakkautta.
- Se ei ollut aitoa rakkautta.

Gerçek bugün okula gitmememdir.

Tosiasia on että en mennyt kouluun tänään.

Onun gerçek ismi Tom'dur.

Hänen oikea nimensä on Tomi.

Bu gerçek deri mi?

- Onko tämä aitoa nahkaa?
- Onko tämä oikeaa nahkaa?

Tom'un rüyası gerçek olmuştu.

Tomin unelma toteutui.

- Gerçek Tom'la yemek istemediğimdir.
- Gerçek şu ki Tom'la yemek yemek istemedim.

Totuus on se, että en halunnut syödä Tomin kanssa.

Gerçek değişim kişinin kafasının içindedir.

Todellinen muutos tapahtuu mielissämme.

Hatta gerçek vücut çeşitliliğini destekleyen,

ja jopa omien pornovideoiden kuvaamista,

Gerçek şu ki sert, çetin

Karkea, kova ja valmis rymistelemään.

Son kocam gerçek bir aptaldı.

Viimeisin sulhaseni oli varsinainen ääliö.

Burada olmamızın gerçek nedenini unutmayalım.

Ei unohdeta todellisia syitä siihen miksi olemme täällä.

Reality TV gerçek değil mi?

Eikö tosi-TV ole totta?

Tom'un dairesi gerçek bir mezbelelik.

Tomin asunto on kauheassa kunnossa.

Film gerçek bir hayal kırıklığıydı.

Elokuva oli todellinen pettymys.

Tom gerçek bir inek öğrenci.

Tom on todellinen nörtti.

Twitter, gerçek bir arkadaş değildir.

Twitter ei ole oikea ystävä.

Onun gerçek olduğu ortaya çıktı.

Kävi ilmi, että se oli totta.

O gerçek bir sarışın mı?

Onko hän aito blondi?

Bu gerçek bir elmas değil.

Tämä ei ole aito timantti.

O bilimsel bir gerçek mi?

- Onko tuo tieteellinen fakta?
- Onko tuo tieteellinen tosiasia?

Burada gerçek bir sorunumuz var.

Meillä on tässä todellinen ongelma.

- Hayallerin gerçekleşecek.
- Rüyaların gerçek olacak.

Unelmasi toteutuvat varmasti.

Tom'un gerçek adını biliyor musun?

Tiedätkö Tomin oikean nimen?

Bu mesele gerçek bir sorundur.

Tämä ongelma on todellinen haaste.

O araba gerçek bir güzelliktir.

Tuo auto on todellinen kaunotar.

Onun yokluğunun gerçek nedenini biliyorum.

Tiedän todellisen syyn hänen poissaoloonsa.

Tom'un söylediklerinin yarısı gerçek değil.

Puolet siitä mitä Tom sanoo, ei ole totta.

Tom'un hayali sonunda gerçek oldu.

Loppujen lopuksi Tomin unelma toteutui.

- Gerçek dost kara günde belli olur.
- İhtiyacın olduğunda yanında olan dost gerçek dosttur.

- Hädässä ystävä tutaan.
- Hädässä ystävä tunnetaan.

Gerçek bir arkadaş bana yardım ederdi.

Tosiystävä olisi auttanut minua.

Tom Jackson onun gerçek adı değildi.

- Tom Jackson ei ollut hänen oikea nimensä.
- Tom Jackson ei ollu sen oikee nimi.

Gerçek ve hayali ayırt etmek zordur.

Todellisuus ja fantasia on vaikea erottaa toisistaan.

Bunu yapmak istememenin gerçek nedeni nedir?

- Mikä on todellinen syy sille, että et halua tehdä tätä?
- Mikä on oikea syy sille että et voi tehdä tätä?

- Hikâye doğru görünüyor.
- Hikaye gerçek görünüyor.

Tarina näyttää todelta.

Bu hikaye gerçek bir hikayeye dayanıyor.

- Tämä kertomus perustuu tositarinaan.
- Tämä tarina perustuu tositapahtumiin.

Gerçek bir dost bize gerçeği söylerdi.

Tosiystävä kertoisi meille totuuden.