Translation of "Gerçek" in English

Bunlar gerçek , gerçek kötü şeyler.

These are really, really bad things.

- Evet.
- Bu gerçek.
- Gerçek bu.

- It's true.
- It's the truth.
- That's true.
- This is the truth.

- Bu gerçek değil.
- Gerçek değil.

- It's not real.
- It isn't real.

- Onlar gerçek gibi görünüyordu.
- Gerçek gibi görünüyorlardı.
- Gerçek gibiydiler.

They seemed real.

Gerçek bu.

That's the reality.

Bu gerçek.

this is real.

Gerçek sorunlar,

real problems,

Gerçek sayılar,

real numbers,

Gerçek sonuçlar.

real consequences.

Gerçek nedir?

What is the truth?

Gerçek dikkatliyim.

I'm real careful.

Bu gerçek.

This is reality.

Gerçek gizlenemedi.

The truth couldn't be concealed.

Gerçek değil.

- It's not real.
- It isn't real.

Gerçek mi?

Is that real?

Hangisi gerçek?

Which one is real?

Bunlar gerçek.

These are genuine.

Faydalar gerçek.

The benefits are real.

Tehdit gerçek.

The threat is real.

Gerçek söylenmeli.

The truth must be told.

Hislerim gerçek.

My feelings are genuine.

Gerçek olamaz.

It can't be real.

Gerçek bilinecek.

The truth will be known.

Tehlike gerçek.

The danger is real.

- Garip, ama gerçek.
- Tuhaf, ama gerçek.

- That sounds weird but it's true.
- That sounds weird, but it's true.

- Gerçek adını açıklamayacak.
- Gerçek ismini söylemeyecek.

He's not going to reveal his real name.

- Gerçek arkadaşlık bedelsizdir.
- Gerçek dostluk bedelsizdir.
- Gerçek dostluğun bedeli yoktur.
- Gerçek arkadaşlığın bedeli yoktur.
- Gerçek dostluk paha biçilmezdir.
- Gerçek arkadaşlık paha biçilmezdir.

True friendship is priceless.

- Sanırım söylenti gerçek.
- Söylentinin gerçek olduğunu düşünüyorum.

I think the rumor is true.

- Hikaye gerçek görünüyor.
- Hikaye gerçek gibi görünüyor.

The story seems to be true.

Gözlerimiz gerçek değilse aynalar nasıl gerçek olabilir?

How can mirrors be real if our eyes aren't real?

- Sen gerçek bir dostsun.
- Sen gerçek bir arkadaşsın.
- Siz gerçek bir arkadaşsınız.
- Siz gerçek bir dostsunuz.

You're a true friend.

İşte, gerçek bu.

That's the reality.

Fazlasıyla gerçek dışı.

It was too unreal.

Ama gerçek bu.

but that's the reality.

Gerçek dünyadaki uygulamalarla

with applications in the real world,

Bu gerçek mi?

Is it the truth?

Gerçeklik ''gerçek'' değildi.

Reality wasn't "reality."

Gerçek benim yüzemememdir.

The fact is that I can't swim.

Bu gerçek aşktır.

This is true love.

Gerçek objelerle sağlamlaşır.

is solidified by real objects.

Bence gerçek şeylerdir.

I think, is the real thing.

Bu gerçek olamaz.

- That can't be true.
- That cannot be true.
- It cannot be true.
- It can not be true.
- It can't be true.

Gerçek amacın nedir?

What's your real purpose?

Söylenti gerçek çıktı.

The rumor turned out true.

O gerçek olamaz.

That cannot have been true.

O, gerçek olabilirdi.

That might have been true.

Hikaye gerçek görünüyor.

The story sounds true.

Hikaye gerçek olamaz.

- The story cannot be true.
- The story can't be true.

Hayal gerçek oldu.

The dream has come true.

Gerçek açığa çıkarıldı.

The fact was brought to light.

Rüya gerçek oldu.

- Our dreams came true.
- The dream came true.

Dileğin gerçek oldu.

Your wish has come true.

Gerçek önemli mi?

Does truth matter?

Hayalleri gerçek olur.

Dreams come true.

Hayallerimiz gerçek oldu.

Our dreams came true.

Bu bir gerçek.

- This is a fact.
- It's a fact.

Bu çok gerçek.

- This is very true.
- That's very true.

O bir gerçek.

That's a fact.

Burası gerçek dünya.

This is the real world.

Gerçek duyguların neler?

What are your true feelings?

O gerçek olabilir.

- That might be true.
- That may be true.

Gerçek kahramanlar biziz.

The real heroes are us.

Bu gerçek değil.

- It's not real.
- This isn't real.
- That's not the truth.

Gerçek adlarımızı kullanmayalım.

Let's not use our real names.

Sen gerçek misin?

- Are you for real?
- Are you for real?!

O gerçek dışı.

- It's not real.
- That's unreal.

Hayır, gerçek değil.

No, not really.

Uzaylılar gerçek mi?

Are aliens real?

Gerçek aşk nedir?

What is true love?

Mutlak gerçek yoktur.

Absolute truth does not exist.

O gerçek altın.

That's real gold.

Bunlar gerçek değil.

These aren't real.

Maalesef bu gerçek.

Unfortunately this is real.

Gerçek adın nedir?

What's your real name?

Gerçek acı verir.

The truth hurts.

Bu gerçek anlaşma.

- This one's the real deal.
- This is the real deal.

Bu gerçek neden.

That's the true reason.

Bu gerçek sebep.

That's the real reason.

Gerçek galip gelir.

Truth prevails.

Gerçek niyetini gösterdi.

He showed his real intentions.

Aslında o gerçek.

That’s actually the truth.

Rüya gerçek oluyordu.

- The dream has come true.
- The dream has become a reality.

Bu zor gerçek.

This is the hard truth.