Translation of "Söylediğiniz" in French

Öyle söylediğiniz için naziksiniz.

C'est gentil à vous de dire cela.

Öyle söylediğiniz için çok naziksiniz.

C'est très aimable à vous de dire cela.

Söylediğiniz her şey size karşı kullanılabilir.

- Tout ce que tu dis peut être utilisé contre toi.
- Tout ce que vous dites peut être utilisé contre vous.

- Tom'a söylediğin şey berbattı.
- Tom'a söylediğiniz şey berbattı.

- C'était méchant, ce que vous avez dit à Tom.
- C'était méchant, ce que tu as dit à Tom.

Lütfen bana söylediğiniz her şeyi diğerlerine de söyleyin.

Dites aux autres, je vous prie, tout ce que vous venez de me dire.

- Söylediğin her şeyi duyuyorum.
- Söylediğiniz her şeyi duyuyorum.

J'entends tout ce que tu dis.