Translation of "Rahatça" in French

Rahatça oturun.

Asseyez-vous ! Mettez-vous à l'aise !

Rahatça oturuyor musun?

- Es-tu confortablement assis ?
- Es-tu confortablement assise ?
- Êtes-vous confortablement assises ?

Rahatça birbirimizle bağlantılı olmadan kalabiliyoruz.

nous éprouvons le sentiment confortable de ne pas nous sentir concerné.

Pekala, herkes rahatça yerine yerleşsin,

Alors, je demanderais à tous de vous asseoir confortablement,

Ve arka tarafına rahatça sokulabiliriz.

On peut se caler derrière.

Maaşı onu rahatça yaşatmaya yeter.

Son salaire l'autorise à vivre confortablement.

Bir cerrahın dirsekleri yanlarında rahatça dinlenmeli.

Les coudes d'un chirurgien devraient être souples et au niveau de la taille.

Tom Mary'in parolasını rahatça tahmin etti.

Tom devina facilement le mot de passe de Mary.

Bana rahatça sen diye hitap edebilirsin.

Tu peux sans problème me tutoyer.

Bu ilaç gece boyunca rahatça uyumanı sağlayacak.

Ce médicament vous assurera une bonne nuit de sommeil.

Geceyi birkaç kez izlemek için harcadığımı biliyorum, böylece rahatça uyuyabilirsin,

Je sais que j'ai passé la nuit de garde plusieurs fois pour que vous puissiez dormir en paix,

Ben ısıya duyarlı olduğum gibi, yaz aylarında klima olmadan rahatça yaşayamam.

Comme je suis sensible à la chaleur, je ne peux vivre confortablement sans air conditionné en été.