Translation of "Onur" in French

Onur duyardım.

- Je serais honoré.
- Je serais honorée.

Tom onur listesinde.

Tom est sur la liste des étudiants d'honneur.

Kendilerine onur ve saygıyla

même quand il statuait contre eux,

Ve benden aldığın onur.

et de l'honneur que je vous fais.

Tom'la çalışmaktan onur duyuyorum.

Je suis honoré de travailler avec Tom.

Sizinle tanışmaktan onur duydum.

- Je suis très honoré de vous rencontrer.
- Je suis honoré de vous rencontrer.

Hırsızlarda hiç onur yoktur.

Il n'y a pas d'honneur parmi les voleurs.

Meşguliyet bir onur nişanı olmuş

Être occupé est une distinction

Onunla tanışmak büyük bir onur.

C'est un grand honneur de le rencontrer.

Sizinle tanışmak gerçek bir onur.

C'est un véritable honneur que de vous rencontrer.

Sizinle tanışmak büyük bir onur.

C'est un grand honneur que de vous rencontrer.

Onur kazanılmamalı; o sadece kaybedilmemeli.

L'honneur n'a pas à être gagné; il doit seulement ne pas être perdu.

Onu tanımak büyük bir onur.

C'est un grand honneur de la connaître.

Sizinle tanışabilmek büyük bir onur.

C'est un grand honneur de pouvoir vous rencontrer.

Ne kadar tehlike, o kadar onur.

- Plus il y a de danger, plus il y a d'honneur.
- Plus le danger est grand, plus l'honneur est grand.

- Tom onur konuğu.
- Tom günün adamı.

- Tom est l'homme du moment.
- Tom est l'homme de la situation.
- Tom est le héros de la soirée.

Kralın şehrimizi ziyaret etmesi büyük bir onur.

Le roi nous a fait un grand honneur en visitant notre ville.

Bağırarak, "Sibirya'da korkaklar ölecek, cesurlar onur tarlasında ölecek!"

criant: «Les lâches mourront en Sibérie, les braves mourront sur le champ d'honneur!»

- Bu bir onur rozeti.
- Bu bir şeref madalyası.

C'est une médaille d'honneur.

Sadece kendisi için değil tüm Makedonlar için bir onur.

un honneur non seulement pour lui, mais pour tous les Macédoniens.

- hatta kral ona kendi korumasında bir onur rütbesi bile verdi.

Berthier - le roi lui donna même un rang honorifique dans sa propre garde.

Büyük bir güç merkeziydi . Jomsvikingler efsanevi bir Viking paralı askerleri grubuydu ... bir onur koduyla

Les Jomsvikings étaient un groupe légendaire de mercenaires vikings… des hommes choisis, liés par