Translation of "Kendilerine" in French

Kendilerine nazik davranmazlar.

Ils ne sont pas bienveillants envers eux-mêmes.

Dayanıklı insanlar kendilerine

les personnes résilientes se demandent :

kendilerine onur ve saygıyla

même quand il statuait contre eux,

Onlar kendilerine hayranlık duyuyorlardı.

Ils s'admiraient eux-mêmes.

kendilerine ait kıvrımları olan kadınlar.

des femmes aux formes uniques.

Onların kendilerine ait yükleri vardır.

Ils ont leurs propres casseroles.

Çocuklarımız kendilerine değer vermeyerek büyüyorlar

Nos enfants grandissent en se dévalorisant,

Biz sadece kendilerine inananlara inanırız.

On ne croit qu'en ceux qui croient en eux.

Kendilerine yardımı dokunamayanlara yardım edin.

Aidez ceux qui ne peuvent s'aider eux-mêmes.

Onlarda kendilerine yeni yaşam alanları arıyorlar

ils recherchent pour eux de nouveaux espaces de vie

Onlar kalabalığın arasında kendilerine yol açtılar.

Ils se sont frayé un chemin à travers la foule.

Kitapların kendilerine ait bir kaderi var.

Les livres ont un destin qui leur est propre.

Çocuklar kendilerine bir ağaç ev yaptılar.

Les enfants se sont construits une cabane dans un arbre.

Kendi kendilerine çözüme ulaşma ihtimalleri pek yok.

Prises séparément, cela ne suffit pas.

Anksiyetesi olan kişiler bunu kendilerine gün boyu yaparlar.

Les gens anxieux s'infligent ça à eux-mêmes du matin au soir.

Balinaların kendilerine ait bir dile sahip olduklarına inanılmaktadır.

- Les gens pensent que les baleines possèdent leur propre langage.
- On pense que les baleines possèdent leur propre langage.

Video oyunlarının kendilerine kattıklarına ve bir topluluk olmaya dair

sache ce que les joueurs retirent de leur pratique des jeux vidéo

1000 yılına gelindiğinde, Venedik Doçları kendilerine Dalmaçya Dükü de diyorlardı.

En l'an 1000, les Doges de Venise se faisaient également appeler «Ducs de Dalmatie».

Giyotininin resmi olarak bir parçası olmak için kendilerine yaptırım uyguladığı, türünün ilk örneği olan Asmaa'ya geldi

d'Asma à l'intérieur de la Syrie. Selon les observateurs, Asma contrôle aujourd'hui par ses bras

Hidayet eyle bizi doğru yola, o kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.

Guide-nous dans le droit chemin, le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.